French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (11 mars 2018)

French.xinhuanet.com   2018-03-11 17:04:37      

BEIJING, 11 mars (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Libye : 335 migrants clandestins secourus au large des côtes occidentales

TRIPOLI -- La marine libyenne a secouru samedi soir 335 migrants illégaux au large de sa côte occidentale, a annoncé un porte-parole de la marine. La Garde côtière a ramassé les migrants dont au moins sept enfants au cours de trois opérations de secours à des dizaines de km à l'ouest de Tripoli, a confirmé à l'agence Xinhua le porte-parole Ayob Qassem. Tous les migrants ont reçu le traitement médical et ont été bien soignés, a précisé M. Qassem, sans mentionner s'il y a des pertes de vies. Après le soulèvement de 2011 en Libye, les migrants clandestins ont tenté de fuir la situation chaotique dans le pays et de traverser la Méditerranée pour atteindre les côtes européennes.

- - -

La paix et la sécurité en Afrique inscrites dans l'agenda de l'UA (président de la Commission de l'UA)

ALGER -- Les questions de la paix et de la sécurité en Afrique sont inscrites dans l'agenda de l'Union africaine (UA), a indiqué samedi à Alger le président de la Commission de l'UA, Moussa Faki Mohamat, qui a entamé une visite officielle de trois jours en Algérie. "Aujourd'hui, l'Agenda africain est celui de l'intégration et surtout de connaître le continent africain (..) en plus, bien entendu, de la réforme de l'UA aussi bien dans son aspect financement que dans son aspect institutionnel, en plus des questions de paix et de sécurité dans notre continent, qui sont des préoccupations majeures", a expliqué le haut responsable africain cité par l'agence officielle APS. Au-delà du rétablissement de la paix et de la sécurité, M. Faki Mohamat a rappelé l'ambition phare de l'UA qui consiste à "faire taire les armes à l'horizon 2020".

- - -

Le Rwanda et la Tanzanie veulent construire une ligne ferroviaire électrique

KIGALI -- Le Rwanda et la Tanzanie ont annoncé vendredi qu'ils construiraient une ligne ferroviaire électrique entre Isaka, en Tanzanie, et Kigali, la capitale rwandaise, au lieu d'un chemin de fer pour locomotives diesel comme il avait été précédemment convenu. Le ministre d'Etat rwandais chargé des Transports, Jean de Dieu Uwihanganye, et le ministre tanzanien des Travaux publics, des Transports et de la Communication, Makame M. Mbarawa, ont annoncé cette décision après la signature d'un nouvel accord pour la phase de mise en oeuvre du projet ferroviaire visant à relier le Rwanda, pays enclavé, au port de Dar es-Salaam en Tanzanie. Ce changement de plan est motivé par la nécessité de réduire le temps et le coût du transport. D'après M. Mbarawa, une étude estime que la locomotive électrique permettra de faire passer la vitesse du train de marchandises de 80 à 120 km/h et celle du train de voyageurs de 120 à 160 km/h. Les deux gouvernements examineront l'étude de faisabilité et un appel d'offres sera lancé jusqu'en juillet, a-t-il ajouté.

- - -

Ouganda : ouverture d'un parc industriel d'investissements chinois à Mbale

MBALE (Ouganda) -- Le président ougandais Yoweri Museveni a inauguré vendredi un parc industriel développé par des investisseurs chinois dans le district de Mbale, situé dans l'est du pays. Le parc s'étend sur une superficie d'environ 2,51 km² et couvre trois villages dans le sous-comté de Bukasakya. La participation chinoise au parc industriel de Mbale favorisera le processus d'industrialisation du pays, stimulera l'économie nationale et améliorera le niveau de vie des habitants locaux, a précisé M. Museveni. Appelant les Ougandais à accueillir avec hospitalité les investisseurs chinois, le président a fait savoir que le projet emploierait des Ougandais sur place et dans des sites plus éloignés. Zhang Zhigang, président du groupe Tian Tang, une entreprise chinoise implantée dans le pays depuis 16 ans, a déclaré que le parc industriel créerait plus de 15.000 postes de travail.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (11 mars 2018)

Publié le 2018-03-11 à 17:04 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 11 mars (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Libye : 335 migrants clandestins secourus au large des côtes occidentales

TRIPOLI -- La marine libyenne a secouru samedi soir 335 migrants illégaux au large de sa côte occidentale, a annoncé un porte-parole de la marine. La Garde côtière a ramassé les migrants dont au moins sept enfants au cours de trois opérations de secours à des dizaines de km à l'ouest de Tripoli, a confirmé à l'agence Xinhua le porte-parole Ayob Qassem. Tous les migrants ont reçu le traitement médical et ont été bien soignés, a précisé M. Qassem, sans mentionner s'il y a des pertes de vies. Après le soulèvement de 2011 en Libye, les migrants clandestins ont tenté de fuir la situation chaotique dans le pays et de traverser la Méditerranée pour atteindre les côtes européennes.

- - -

La paix et la sécurité en Afrique inscrites dans l'agenda de l'UA (président de la Commission de l'UA)

ALGER -- Les questions de la paix et de la sécurité en Afrique sont inscrites dans l'agenda de l'Union africaine (UA), a indiqué samedi à Alger le président de la Commission de l'UA, Moussa Faki Mohamat, qui a entamé une visite officielle de trois jours en Algérie. "Aujourd'hui, l'Agenda africain est celui de l'intégration et surtout de connaître le continent africain (..) en plus, bien entendu, de la réforme de l'UA aussi bien dans son aspect financement que dans son aspect institutionnel, en plus des questions de paix et de sécurité dans notre continent, qui sont des préoccupations majeures", a expliqué le haut responsable africain cité par l'agence officielle APS. Au-delà du rétablissement de la paix et de la sécurité, M. Faki Mohamat a rappelé l'ambition phare de l'UA qui consiste à "faire taire les armes à l'horizon 2020".

- - -

Le Rwanda et la Tanzanie veulent construire une ligne ferroviaire électrique

KIGALI -- Le Rwanda et la Tanzanie ont annoncé vendredi qu'ils construiraient une ligne ferroviaire électrique entre Isaka, en Tanzanie, et Kigali, la capitale rwandaise, au lieu d'un chemin de fer pour locomotives diesel comme il avait été précédemment convenu. Le ministre d'Etat rwandais chargé des Transports, Jean de Dieu Uwihanganye, et le ministre tanzanien des Travaux publics, des Transports et de la Communication, Makame M. Mbarawa, ont annoncé cette décision après la signature d'un nouvel accord pour la phase de mise en oeuvre du projet ferroviaire visant à relier le Rwanda, pays enclavé, au port de Dar es-Salaam en Tanzanie. Ce changement de plan est motivé par la nécessité de réduire le temps et le coût du transport. D'après M. Mbarawa, une étude estime que la locomotive électrique permettra de faire passer la vitesse du train de marchandises de 80 à 120 km/h et celle du train de voyageurs de 120 à 160 km/h. Les deux gouvernements examineront l'étude de faisabilité et un appel d'offres sera lancé jusqu'en juillet, a-t-il ajouté.

- - -

Ouganda : ouverture d'un parc industriel d'investissements chinois à Mbale

MBALE (Ouganda) -- Le président ougandais Yoweri Museveni a inauguré vendredi un parc industriel développé par des investisseurs chinois dans le district de Mbale, situé dans l'est du pays. Le parc s'étend sur une superficie d'environ 2,51 km² et couvre trois villages dans le sous-comté de Bukasakya. La participation chinoise au parc industriel de Mbale favorisera le processus d'industrialisation du pays, stimulera l'économie nationale et améliorera le niveau de vie des habitants locaux, a précisé M. Museveni. Appelant les Ougandais à accueillir avec hospitalité les investisseurs chinois, le président a fait savoir que le projet emploierait des Ougandais sur place et dans des sites plus éloignés. Zhang Zhigang, président du groupe Tian Tang, une entreprise chinoise implantée dans le pays depuis 16 ans, a déclaré que le parc industriel créerait plus de 15.000 postes de travail.

010020070770000000000000011100001370316701