french.xinhuanet.com
 

La pensée de Xi Jinping devrait être inscrite dans la Constitution chinoise

  French.xinhuanet.com | Publié le 2018-03-05 à 13:20

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- Le projet d'amendement de la Constitution chinoise devrait être soumis à l'organe législatif national pour délibérations lundi, et il devrait entériner l'inscription de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère dans la loi fondamentale.

"L'amendement de la Constitution est une avancée majeure pour faire progresser la gouvernance en fonction de la loi et moderniser le système et la capacité du pays pour la gouvernance," selon les explications sur les révisions qui seront soumises aux législateurs lundi matin lors de la première session de la 13e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

Le projet propose que la pensée de Xi Jinping soit juxtaposée au marxisme-léninisme, à la pensée de Mao Zedong, à la théorie de Deng Xiaoping et à la pensée importante de la "Triple Représentation", comme nouvelle théorie d'orientation dans le préambule de la Constitution.

Il a également été proposé cette fois de constitutionnaliser le concept de développement scientifique.

"Cet ajout établit leur statut d'orientation dans la vie politique et sociale du pays, reflète les aspirations communes du peuple de toutes les ethnies, incarne l'unité dans le plaidoyer du Parti et la volonté du peuple, et éclaircit le fondement idéologique commun pour que tout le Parti et l'ensemble du peuple chinois luttent pour le renouveau national", selon le document.

Selon les explications, il a été proposé d'inclure la phrase "la direction du Parti communiste chinois est le caractère essentiel du socialisme à la chinoise" dans la Constitution.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La pensée de Xi Jinping devrait être inscrite dans la Constitution chinoise

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-03-05 à 13:20

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- Le projet d'amendement de la Constitution chinoise devrait être soumis à l'organe législatif national pour délibérations lundi, et il devrait entériner l'inscription de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère dans la loi fondamentale.

"L'amendement de la Constitution est une avancée majeure pour faire progresser la gouvernance en fonction de la loi et moderniser le système et la capacité du pays pour la gouvernance," selon les explications sur les révisions qui seront soumises aux législateurs lundi matin lors de la première session de la 13e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

Le projet propose que la pensée de Xi Jinping soit juxtaposée au marxisme-léninisme, à la pensée de Mao Zedong, à la théorie de Deng Xiaoping et à la pensée importante de la "Triple Représentation", comme nouvelle théorie d'orientation dans le préambule de la Constitution.

Il a également été proposé cette fois de constitutionnaliser le concept de développement scientifique.

"Cet ajout établit leur statut d'orientation dans la vie politique et sociale du pays, reflète les aspirations communes du peuple de toutes les ethnies, incarne l'unité dans le plaidoyer du Parti et la volonté du peuple, et éclaircit le fondement idéologique commun pour que tout le Parti et l'ensemble du peuple chinois luttent pour le renouveau national", selon le document.

Selon les explications, il a été proposé d'inclure la phrase "la direction du Parti communiste chinois est le caractère essentiel du socialisme à la chinoise" dans la Constitution.

010020070770000000000000011101841370174011