french.xinhuanet.com
 

De hauts responsables chinois et américains soulignent la coopération pour régler les différends commerciaux

  French.xinhuanet.com | Publié le 2018-03-04 à 03:02

WASHINGTON, 3 mars (Xinhua) -- Un haut responsable chinois, Liu He, actuellement en visite aux Etats-Unis, et ses hôtes américains ont indiqué que les deux pays devraient régler leurs différends commerciaux par la coopération plutôt que par la confrontation, afin d'assurer le développement sain des relations économiques et commerciales bilatérales.

Les deux parties ont également convenu de discuter des questions connexes à Beijing dans un proche avenir, en vue de créer les conditions d'une coopération approfondie.

Liu He, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur de la Direction générale du Groupe dirigeant central pour les affaires financières et économiques, et chef de la partie chinoise du Dialogue économique global sino-américain, a effectué une visite aux États-Unis du 27 février au 3 mars, à l'invitation du gouvernement américain.

Au cours de sa visite, M. Liu a notamment discuté de la coopération économique et commerciale entre les deux pays, ainsi que d'autres questions importantes avec le secrétaire américain au Trésor Steven Mnuchin, le directeur du Conseil économique national de la Maison Blanche Gary Cohn et le représentant américain chargé du commerce Robert Lighthizer.

Au cours des consultations, M. Liu a indiqué que les chefs d'Etat des deux pays ont établi cette année des liens étroits entre Beijing et Washington par des appels téléphoniques et des échanges de lettres.

La Chine et les Etats-Unis doivent travailler ensemble pour mettre en œuvre le consensus des deux dirigeants, élargir la coopération pragmatique dans les échanges économiques et commerciaux, déployer des efforts conjoints pour régler les problèmes urgents, promouvoir un développement équilibré des relations économiques et commerciales sino-américaines afin d'apporter plus de bénéfices aux deux peuples, a déclaré M. Liu.

La Chine fera progresser sa réforme globale et son ouverture, a-t-il poursuivi.

Il a également indiqué que les deux pays possèdent des avantages économiques complémentaires et d'énormes potentiels de coopération, ajoutant que des liens économiques et commerciaux stables entre eux sont conformes aux intérêts fondamentaux des deux pays et contribuent également à la prospérité mondiale.

Au cours des consultations avec la partie américaine, M. Liu a également défendu la position de principe de la Chine sur la balance commerciale et l'accès au marché.

Les deux parties estiment que les consultations lors de la visite de M. Liu ont aidé les deux pays à approfondir leur compréhension mutuelle et à promouvoir la coopération.

Au cours de sa visite, M. Liu a également rencontré des chefs d'entreprise américaines, des experts et des universitaires de renom, et a eu des entretiens avec des dirigeants d'organisations internationales.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

De hauts responsables chinois et américains soulignent la coopération pour régler les différends commerciaux

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-03-04 à 03:02

WASHINGTON, 3 mars (Xinhua) -- Un haut responsable chinois, Liu He, actuellement en visite aux Etats-Unis, et ses hôtes américains ont indiqué que les deux pays devraient régler leurs différends commerciaux par la coopération plutôt que par la confrontation, afin d'assurer le développement sain des relations économiques et commerciales bilatérales.

Les deux parties ont également convenu de discuter des questions connexes à Beijing dans un proche avenir, en vue de créer les conditions d'une coopération approfondie.

Liu He, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur de la Direction générale du Groupe dirigeant central pour les affaires financières et économiques, et chef de la partie chinoise du Dialogue économique global sino-américain, a effectué une visite aux États-Unis du 27 février au 3 mars, à l'invitation du gouvernement américain.

Au cours de sa visite, M. Liu a notamment discuté de la coopération économique et commerciale entre les deux pays, ainsi que d'autres questions importantes avec le secrétaire américain au Trésor Steven Mnuchin, le directeur du Conseil économique national de la Maison Blanche Gary Cohn et le représentant américain chargé du commerce Robert Lighthizer.

Au cours des consultations, M. Liu a indiqué que les chefs d'Etat des deux pays ont établi cette année des liens étroits entre Beijing et Washington par des appels téléphoniques et des échanges de lettres.

La Chine et les Etats-Unis doivent travailler ensemble pour mettre en œuvre le consensus des deux dirigeants, élargir la coopération pragmatique dans les échanges économiques et commerciaux, déployer des efforts conjoints pour régler les problèmes urgents, promouvoir un développement équilibré des relations économiques et commerciales sino-américaines afin d'apporter plus de bénéfices aux deux peuples, a déclaré M. Liu.

La Chine fera progresser sa réforme globale et son ouverture, a-t-il poursuivi.

Il a également indiqué que les deux pays possèdent des avantages économiques complémentaires et d'énormes potentiels de coopération, ajoutant que des liens économiques et commerciaux stables entre eux sont conformes aux intérêts fondamentaux des deux pays et contribuent également à la prospérité mondiale.

Au cours des consultations avec la partie américaine, M. Liu a également défendu la position de principe de la Chine sur la balance commerciale et l'accès au marché.

Les deux parties estiment que les consultations lors de la visite de M. Liu ont aidé les deux pays à approfondir leur compréhension mutuelle et à promouvoir la coopération.

Au cours de sa visite, M. Liu a également rencontré des chefs d'entreprise américaines, des experts et des universitaires de renom, et a eu des entretiens avec des dirigeants d'organisations internationales.

010020070770000000000000011107421370140691