french.xinhuanet.com
 

Chine : 2.980 deputés élus à l'organe législatif suprême

  French.xinhuanet.com | Publié le 2018-02-23 à 22:40


(Xinhua/Liu Weibing)

BEIJING, 23 février (Xinhua) -- Au total, 2.980 députés ont été élus à la 13e Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif suprême de la Chine, et sont dans l'attente de la confirmation définitive de leur élection.

Un rapport sur l'élection des nouveaux députés de l'APN, élus par 35 unités électorales à travers le pays, a été soumis vendredi au Comité permanent de l'APN pour confirmation.

La liste des députés devrait être publiée samedi.

"Les députés de la 13e APN possèdent une large représentativité, chaque région, chaque groupe ethnique et chaque secteur de la société disposant de ses propres représentants", a indiqué Xin Chunying, secrétaire général adjoint du Comité permanent de l'APN, donnant des précisions sur le rapport lors de la réunion.

Les élections étaient légales et les qualifications de tous les députés sont valides, selon une commission du Comité permanent de l'APN en charge du contrôle de leur validité.

Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN, a présidé la réunion.

Les membres du Comité permanent de l'APN ont délibéré sur un rapport consacré au travail du Comité permanent de la12e APN, le calendrier de la première session de la 13e APN, la liste de noms du présidium et du secrétaire général et la liste des députés non votants.

Ils ont également examiné un amendement à une décision 2015 sur le serment d'allégeance à la Constitution, un rapport sur l'application de la loi sur les semences, ainsi qu'une proposition du Conseil des Affaires d'Etat visant à étendre l'ajustement de certaines provisions de la loi sur les valeurs mobilières afin de mettre en oeuvre des réformes qui modifieront le système d'introduction des bourses de Shanghai et Shenzhen, en passant d'un système d'approbation à un système d'inscription.

Parmi les autres documents examinés figuraient un rapport sur les qualifications de certains députés de l'APN et une motion visant à ajouter de nouveaux membres au comité électoral de l'armée, en plus des nominations et des révocations.

Les législateurs ont convenu que le Comité permanent de la 12e APN avait bien exercé ses fonctions durant son mandat de cinq ans, en réalisant de nouveaux progrès dans l'innovation théorique et pratique au sein du système des assemblées du peuple, et dans la construction de la démocratie socialiste et de l'Etat de droit, selon un communiqué publié après les discussions de groupe vendredi après-midi.

"Le Comité permanent de l'APN a fermement sauvegardé l'autorité et le statut de noyau dirigeant de Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, ainsi que l'autorité et la direction unifiée et centralisée du Comité central du PCC avec M. Xi comme noyau dirigeant", indique le communiqué.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Chine : 2.980 deputés élus à l'organe législatif suprême

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-02-23 à 22:40


(Xinhua/Liu Weibing)

BEIJING, 23 février (Xinhua) -- Au total, 2.980 députés ont été élus à la 13e Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif suprême de la Chine, et sont dans l'attente de la confirmation définitive de leur élection.

Un rapport sur l'élection des nouveaux députés de l'APN, élus par 35 unités électorales à travers le pays, a été soumis vendredi au Comité permanent de l'APN pour confirmation.

La liste des députés devrait être publiée samedi.

"Les députés de la 13e APN possèdent une large représentativité, chaque région, chaque groupe ethnique et chaque secteur de la société disposant de ses propres représentants", a indiqué Xin Chunying, secrétaire général adjoint du Comité permanent de l'APN, donnant des précisions sur le rapport lors de la réunion.

Les élections étaient légales et les qualifications de tous les députés sont valides, selon une commission du Comité permanent de l'APN en charge du contrôle de leur validité.

Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN, a présidé la réunion.

Les membres du Comité permanent de l'APN ont délibéré sur un rapport consacré au travail du Comité permanent de la12e APN, le calendrier de la première session de la 13e APN, la liste de noms du présidium et du secrétaire général et la liste des députés non votants.

Ils ont également examiné un amendement à une décision 2015 sur le serment d'allégeance à la Constitution, un rapport sur l'application de la loi sur les semences, ainsi qu'une proposition du Conseil des Affaires d'Etat visant à étendre l'ajustement de certaines provisions de la loi sur les valeurs mobilières afin de mettre en oeuvre des réformes qui modifieront le système d'introduction des bourses de Shanghai et Shenzhen, en passant d'un système d'approbation à un système d'inscription.

Parmi les autres documents examinés figuraient un rapport sur les qualifications de certains députés de l'APN et une motion visant à ajouter de nouveaux membres au comité électoral de l'armée, en plus des nominations et des révocations.

Les législateurs ont convenu que le Comité permanent de la 12e APN avait bien exercé ses fonctions durant son mandat de cinq ans, en réalisant de nouveaux progrès dans l'innovation théorique et pratique au sein du système des assemblées du peuple, et dans la construction de la démocratie socialiste et de l'Etat de droit, selon un communiqué publié après les discussions de groupe vendredi après-midi.

"Le Comité permanent de l'APN a fermement sauvegardé l'autorité et le statut de noyau dirigeant de Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, ainsi que l'autorité et la direction unifiée et centralisée du Comité central du PCC avec M. Xi comme noyau dirigeant", indique le communiqué.

010020070770000000000000011107401369950111