France : le Nouvel An chinois devient un grand moment de partage et d'échange (PAPIER GENERAL)

Publié le 2018-02-18 à 17:40 | french.xinhuanet.com

Taille du Texte
T+ | T-

RSS

Partager


 

 

PARIS, 17 février (Xinhua) -- "Cette année est celle du chien de terre, celle de la sagesse et de l'idéalisme, de l'amitié et de la détermination face aux obstacles [...]. Avec mon épouse, nous vous souhaitons une très belle année", a twitté vendredi le président français Emmanuel Macron à l'occasion du premier jour du Nouvel An chinois.

Tout comme ses précédesseurs, M. Macron a tenu vendredi la réception du Nouvel An lunaire à l'Elysée. Devant des centaines de représentants issus de la communauté asiatique, il a explicité le cap asiatique de la politique étrangère française et a promis de déployer davantage d'efforts afin de répondre aux attentes de cette communauté, faisant de la réception du Nouvel An lunaire un grand moment politique au lieu d'un geste diplomatique.

Pendant la période du Nouvel An, les réceptions se succèdent à travers la France. Outre l'Elysée, l'Assemblée nationale et la mairie de Paris ont également la tradition de tenir une cérémonie de célébration, ce qui "témoigne de l'admiration réciproque et de l'amitié qui lient nos deux nations", selon François de Rugy, président de l'Assemblée nationale française.

Comme chaque année, de nombreuses festivités traditionnelles sont organisées un peu partout en France, notamment le célèbre défilé du Nouvel An chinois du 13e arrondissement, le quartier chinois de Paris, le Gala du Nouvel An chinois organisé par Mandarin TV et la manifestation "Joyeuse Fête du printemps" du Centre culturel de Chine à Paris, des rencontres annuelles autant attendues par la communauté chinoise que par le public français.

Ces dernières années, "la célébration du Nouvel an chinois ne se limite plus au 13e arrondissement de Paris, et se répand de la communauté chinoise à la société française. J'ai reçu nombre d'invitations de célébration des autres arrondissements de Paris et des villes en province", a confié à Xinhua Yan Zhenquan, directeur du Centre culturel de Chine à Paris, tout en soulignant que de plus en plus de provinces françaises voudraient également faire de cette fête une occasion de renforcer les liens avec la Chine. La région Hauts-de-France en fait un exemple en organisant cette soirée festive pour la deuxième année consécutive.

"Le Nouvel An chinois, c'est un moment de réunion. Avec les célébrations partout en France, le public français est invité à partager avec nous la joie de la fête et à connaître l'aspiration à la paix et au bonheur du peuple chinois", a-t-il déclaré.

UN GRAND MOMENT D'ECHANGES CULTURELS

Cette année, des festivités au sein de grands établissements culturels, notamment la Bibliotèque nationale de France (BNF) et la Philharmonie de Paris, apportent à la célébration du Nouvel An chinois une touche culturelle.

La BNF a accueilli pour la première fois la "Joyeuse Fête du printemps", événement culturel le plus important organisé actuellement par la Chine à l'étranger, avec au programme la découverte de la littérature contemporaine chinoise et des coutumes rattachées au renouveau printanier ainsi qu'un concert. La conférence donnée par l'écrivain chinois Mai Jia, père du roman d'espionnage, qui a attiré nombre de spectateurs, a conféré un parfum lettré à ces célébrations d'harmonie joyeuse. C'était la toute première fois que le Nouvel An chinois était célébré par la littérature en France.

Pour sa part, la Philharmonie de Paris a proposé un week-end Chine inédit autour du thème "Nouvel An chinois". De l'opéra chinois du XVIe siècle à la musique d'aujourd'hui en passant par le cinéma muet des années 1930 à Shanghai, les spectateurs ont été invités à la rencontre de la musique chinoise.

Le Nouvel An chinois était également au rendez-vous dans les musées. Les 17 et 18 février, le Musée Guimet organise une multitude d'animations, dont une danse du lion, tandis que le Musée Cernuschi propose de célébrer le passage à l'année du Chien avec un escape game dans les collections du musée.

Même le ZooParc de Beauval, dans le Loir-et-Cher (centre), où vivene les deux pandas prêtés par la Chine et le bébé panda Yuan Meng, invitera les visiteurs à fêter le Nouvel An chinois le 18 février avec au programme l'observation de Yuan Meng et des ateliers de démonstration de calligraphie, d'art du papier découpé et de cérémonie du thé pour faire découvrir la culture du pays natal des pandas.

"Pour de plus en plus d'institutions culturelles français, le Nouvel An chinois devient un grand moment de faire découvrir la culture chinoise et de tisser des liens plus forts avec la Chine", observe Yan Zhenquan.

french.xinhuanet.com

France : le Nouvel An chinois devient un grand moment de partage et d'échange (PAPIER GENERAL)

Publié le 2018-02-18 à 17:40 | french.xinhuanet.com

PARIS, 17 février (Xinhua) -- "Cette année est celle du chien de terre, celle de la sagesse et de l'idéalisme, de l'amitié et de la détermination face aux obstacles [...]. Avec mon épouse, nous vous souhaitons une très belle année", a twitté vendredi le président français Emmanuel Macron à l'occasion du premier jour du Nouvel An chinois.

Tout comme ses précédesseurs, M. Macron a tenu vendredi la réception du Nouvel An lunaire à l'Elysée. Devant des centaines de représentants issus de la communauté asiatique, il a explicité le cap asiatique de la politique étrangère française et a promis de déployer davantage d'efforts afin de répondre aux attentes de cette communauté, faisant de la réception du Nouvel An lunaire un grand moment politique au lieu d'un geste diplomatique.

Pendant la période du Nouvel An, les réceptions se succèdent à travers la France. Outre l'Elysée, l'Assemblée nationale et la mairie de Paris ont également la tradition de tenir une cérémonie de célébration, ce qui "témoigne de l'admiration réciproque et de l'amitié qui lient nos deux nations", selon François de Rugy, président de l'Assemblée nationale française.

Comme chaque année, de nombreuses festivités traditionnelles sont organisées un peu partout en France, notamment le célèbre défilé du Nouvel An chinois du 13e arrondissement, le quartier chinois de Paris, le Gala du Nouvel An chinois organisé par Mandarin TV et la manifestation "Joyeuse Fête du printemps" du Centre culturel de Chine à Paris, des rencontres annuelles autant attendues par la communauté chinoise que par le public français.

Ces dernières années, "la célébration du Nouvel an chinois ne se limite plus au 13e arrondissement de Paris, et se répand de la communauté chinoise à la société française. J'ai reçu nombre d'invitations de célébration des autres arrondissements de Paris et des villes en province", a confié à Xinhua Yan Zhenquan, directeur du Centre culturel de Chine à Paris, tout en soulignant que de plus en plus de provinces françaises voudraient également faire de cette fête une occasion de renforcer les liens avec la Chine. La région Hauts-de-France en fait un exemple en organisant cette soirée festive pour la deuxième année consécutive.

"Le Nouvel An chinois, c'est un moment de réunion. Avec les célébrations partout en France, le public français est invité à partager avec nous la joie de la fête et à connaître l'aspiration à la paix et au bonheur du peuple chinois", a-t-il déclaré.

UN GRAND MOMENT D'ECHANGES CULTURELS

Cette année, des festivités au sein de grands établissements culturels, notamment la Bibliotèque nationale de France (BNF) et la Philharmonie de Paris, apportent à la célébration du Nouvel An chinois une touche culturelle.

La BNF a accueilli pour la première fois la "Joyeuse Fête du printemps", événement culturel le plus important organisé actuellement par la Chine à l'étranger, avec au programme la découverte de la littérature contemporaine chinoise et des coutumes rattachées au renouveau printanier ainsi qu'un concert. La conférence donnée par l'écrivain chinois Mai Jia, père du roman d'espionnage, qui a attiré nombre de spectateurs, a conféré un parfum lettré à ces célébrations d'harmonie joyeuse. C'était la toute première fois que le Nouvel An chinois était célébré par la littérature en France.

Pour sa part, la Philharmonie de Paris a proposé un week-end Chine inédit autour du thème "Nouvel An chinois". De l'opéra chinois du XVIe siècle à la musique d'aujourd'hui en passant par le cinéma muet des années 1930 à Shanghai, les spectateurs ont été invités à la rencontre de la musique chinoise.

Le Nouvel An chinois était également au rendez-vous dans les musées. Les 17 et 18 février, le Musée Guimet organise une multitude d'animations, dont une danse du lion, tandis que le Musée Cernuschi propose de célébrer le passage à l'année du Chien avec un escape game dans les collections du musée.

Même le ZooParc de Beauval, dans le Loir-et-Cher (centre), où vivene les deux pandas prêtés par la Chine et le bébé panda Yuan Meng, invitera les visiteurs à fêter le Nouvel An chinois le 18 février avec au programme l'observation de Yuan Meng et des ateliers de démonstration de calligraphie, d'art du papier découpé et de cérémonie du thé pour faire découvrir la culture du pays natal des pandas.

"Pour de plus en plus d'institutions culturelles français, le Nouvel An chinois devient un grand moment de faire découvrir la culture chinoise et de tisser des liens plus forts avec la Chine", observe Yan Zhenquan.

010020070770000000000000011101841369836251