French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Des médecins chinois se dévouent pour aider Madagascar

French.xinhuanet.com   2018-02-17 23:00:05      

LANZHOU, 17 février (Xinhua) -- Xu Mingwei a passé sa deuxième fête du Printemps à Madagascar, loin de chez lui.

M. Xu, âgé de 55 ans, est un médecin de l'Hôpital populaire No 2 de la province chinoise du Gansu (nord-ouest). Il fait partie de la 21e équipe de médecins chinois envoyée par le gouvernement provincial du Gansu pour apporter une aide médicale à Madagascar.

En novembre 2016, il est arrivé dans ce pays pour une mission de deux ans.

"C'est la deuxième fois qu'il participe volontiers à ce programme médical. Il s'était rendu à Madagascar il y a dix ans", a raconté l'épouse de M. Xu, Zhou Jinhuan, une infirmière dans le département cardiovasculaire du même hôpital.

"Il a insisté pour y participer cette fois-ci car les médecins sont les plus demandés là-bas", a indiqué Mme Zhou.

"Cela prenait des jours pour lui envoyer une lettre il y a dix ans, et maintenant, le plus grand réconfort est que l'on peut se parler en vidéo tous les jours", a-t-elle poursuivi.

Mme Zhou a consacré douze jours pour rendre visite à son époux avant la fête du Printemps. "Nous voulions rester ensemble pendant la fête du Printemps, mais je dois aller voir des membres âgés de ma famille", a expliqué Mme Zhou.

M. Xu travaille à l'hôpital d'Anosiala, à environ 15 kilomètres de Tananarive, capitale malgache.

"Nous avons de nombreux malades locaux, dont des employés d'organisations chinoises. Je travaille en tant que médecin généraliste ici parce que les médecins sont très demandés. Parfois, nous traitons aussi des maladies pédiatriques", a confié M. Xu.

M. Xu et ses collègues sautent souvent le déjeuner car il y a trop de malades. Ils donnent aussi des conseils médicaux par téléphone à certains patients.

Le gouvernement chinois a commencé à accorder une aide médicale à des pays africains en 1963. Depuis plus de 50 ans, les équipes médicales chinoises ont travaillé dans 50 pays et régions en Afrique.

"Nous avons de nombreux médecins comme M. Xu qui travaillent pendant les vacances. Grâce à leur travail assidu, les personnes ont accès à l'aide nécessaire", a déclaré Liang Baoping, un responsable des autorités sanitaires du Gansu.

french.xinhuanet.com

Des médecins chinois se dévouent pour aider Madagascar

Publié le 2018-02-17 à 23:00 | french.xinhuanet.com

LANZHOU, 17 février (Xinhua) -- Xu Mingwei a passé sa deuxième fête du Printemps à Madagascar, loin de chez lui.

M. Xu, âgé de 55 ans, est un médecin de l'Hôpital populaire No 2 de la province chinoise du Gansu (nord-ouest). Il fait partie de la 21e équipe de médecins chinois envoyée par le gouvernement provincial du Gansu pour apporter une aide médicale à Madagascar.

En novembre 2016, il est arrivé dans ce pays pour une mission de deux ans.

"C'est la deuxième fois qu'il participe volontiers à ce programme médical. Il s'était rendu à Madagascar il y a dix ans", a raconté l'épouse de M. Xu, Zhou Jinhuan, une infirmière dans le département cardiovasculaire du même hôpital.

"Il a insisté pour y participer cette fois-ci car les médecins sont les plus demandés là-bas", a indiqué Mme Zhou.

"Cela prenait des jours pour lui envoyer une lettre il y a dix ans, et maintenant, le plus grand réconfort est que l'on peut se parler en vidéo tous les jours", a-t-elle poursuivi.

Mme Zhou a consacré douze jours pour rendre visite à son époux avant la fête du Printemps. "Nous voulions rester ensemble pendant la fête du Printemps, mais je dois aller voir des membres âgés de ma famille", a expliqué Mme Zhou.

M. Xu travaille à l'hôpital d'Anosiala, à environ 15 kilomètres de Tananarive, capitale malgache.

"Nous avons de nombreux malades locaux, dont des employés d'organisations chinoises. Je travaille en tant que médecin généraliste ici parce que les médecins sont très demandés. Parfois, nous traitons aussi des maladies pédiatriques", a confié M. Xu.

M. Xu et ses collègues sautent souvent le déjeuner car il y a trop de malades. Ils donnent aussi des conseils médicaux par téléphone à certains patients.

Le gouvernement chinois a commencé à accorder une aide médicale à des pays africains en 1963. Depuis plus de 50 ans, les équipes médicales chinoises ont travaillé dans 50 pays et régions en Afrique.

"Nous avons de nombreux médecins comme M. Xu qui travaillent pendant les vacances. Grâce à leur travail assidu, les personnes ont accès à l'aide nécessaire", a déclaré Liang Baoping, un responsable des autorités sanitaires du Gansu.

010020070770000000000000011107421369821941