french.xinhuanet.com
 

Le chien, un animal de bon augure pour les relations franco-chinoises (président de l'Assemblée nationale de la France)

  French.xinhuanet.com | Publié le 2018-02-14 à 22:40

PARIS, 14 février (Xinhua) -- L'année chinoise du chien, qui débutera ce vendredi, s'annonce favorable aux relations franco-chinoises. En effet, plusieurs qualités du chien, telles que la sincérité, la vaillance, la vitalité, la loyauté, le pragmatisme et la responsabilité, sont des valeurs qui constituent le socle des relations franco-chinoises, a estimé François de Rugy, président de l'Assemblée nationale française, lors d'une cérémonie de célébration du Nouvel An chinois tenue lundi soir dans sa résidence officielle à Paris.

"La célébration du Nouvel An chinois dans ce lieu emblématique de l'histoire de France témoigne de l'admiration réciproque et de l'amitié qui lient nos deux nations", a indiqué M. de Rugy lors de la cérémonie. Les échanges entre les organes législatifs des deux pays depuis sa prise en fonction entretiennent et fortifient cette amitié sincère, a-t-il souligné.

"Comme le dit, je crois, un proverbe chinois : 'Le monde est une mer, notre cœur en est le rivage'", a-t-il déclaré.

La vaillance et la vitalité se manifestent dans l'intensification des échanges commerciaux bilatéraux, mais aussi dans le renforcement de l'action commune en faveur de la lutte contre le dérèglement climatique, de la transition écologique et du développement durable, ainsi que la multiplication des partenariats entre collectivités, a expliqué M. de Rugy.

La loyauté est une autre caractéristique des relations franco-chinoises "depuis que la France du général de Gaulle, dépassant la logique des blocs et les divisions d'un monde bipolaire, a été le premier Etat occidental à nouer des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine, en 1964".

Ces relations sont également pragmatiques, car malgré les divergences qui existent entre la France et la Chine, comme entre tous les Etats, celles-ci "ne doivent toutefois pas faire obstacle à la poursuite de relations fructueuses dans tous les domaines, dans le respect des valeurs et des intérêts mutuels, et avec la volonté de développer le multilatéralisme à l'échelle internationale".

Enfin, M. de Rugy a appelé la Chine, la France et l'Europe à "agir de concert, dans le cadre du multilatéralisme, le seul qui soit à la mesure des enjeux" pour assumer leurs responsabilités, avant de conclure son discours par "Xinnian kuaile!" ("Bonne année" en chinois).

A la même occasion, l'ambassadeur de Chine en France, Zhai Jun, s'est félicité de la bonne continuité des échanges entre les organes législatifs de la Chine et de la France depuis l'entrée en fonction de M. de Rugy. Il a précisé que la Chine et la France mettrait l'accent sur les échanges entre les jeunes députés chinois et français cette année.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le chien, un animal de bon augure pour les relations franco-chinoises (président de l'Assemblée nationale de la France)

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-02-14 à 22:40

PARIS, 14 février (Xinhua) -- L'année chinoise du chien, qui débutera ce vendredi, s'annonce favorable aux relations franco-chinoises. En effet, plusieurs qualités du chien, telles que la sincérité, la vaillance, la vitalité, la loyauté, le pragmatisme et la responsabilité, sont des valeurs qui constituent le socle des relations franco-chinoises, a estimé François de Rugy, président de l'Assemblée nationale française, lors d'une cérémonie de célébration du Nouvel An chinois tenue lundi soir dans sa résidence officielle à Paris.

"La célébration du Nouvel An chinois dans ce lieu emblématique de l'histoire de France témoigne de l'admiration réciproque et de l'amitié qui lient nos deux nations", a indiqué M. de Rugy lors de la cérémonie. Les échanges entre les organes législatifs des deux pays depuis sa prise en fonction entretiennent et fortifient cette amitié sincère, a-t-il souligné.

"Comme le dit, je crois, un proverbe chinois : 'Le monde est une mer, notre cœur en est le rivage'", a-t-il déclaré.

La vaillance et la vitalité se manifestent dans l'intensification des échanges commerciaux bilatéraux, mais aussi dans le renforcement de l'action commune en faveur de la lutte contre le dérèglement climatique, de la transition écologique et du développement durable, ainsi que la multiplication des partenariats entre collectivités, a expliqué M. de Rugy.

La loyauté est une autre caractéristique des relations franco-chinoises "depuis que la France du général de Gaulle, dépassant la logique des blocs et les divisions d'un monde bipolaire, a été le premier Etat occidental à nouer des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine, en 1964".

Ces relations sont également pragmatiques, car malgré les divergences qui existent entre la France et la Chine, comme entre tous les Etats, celles-ci "ne doivent toutefois pas faire obstacle à la poursuite de relations fructueuses dans tous les domaines, dans le respect des valeurs et des intérêts mutuels, et avec la volonté de développer le multilatéralisme à l'échelle internationale".

Enfin, M. de Rugy a appelé la Chine, la France et l'Europe à "agir de concert, dans le cadre du multilatéralisme, le seul qui soit à la mesure des enjeux" pour assumer leurs responsabilités, avant de conclure son discours par "Xinnian kuaile!" ("Bonne année" en chinois).

A la même occasion, l'ambassadeur de Chine en France, Zhai Jun, s'est félicité de la bonne continuité des échanges entre les organes législatifs de la Chine et de la France depuis l'entrée en fonction de M. de Rugy. Il a précisé que la Chine et la France mettrait l'accent sur les échanges entre les jeunes députés chinois et français cette année.

010020070770000000000000011107421369762561