La performance d'aujourd'hui est mémorable - la joyeuse Fête du printemps célébrée à Bruxelles (REPORTAGE)

Publié le 2018-02-10 à 22:40 | french.xinhuanet.com

Taille du Texte
T+ | T-

RSS

Partager


 

 

Par James Wright et Pan Geping

BRUXELLES, 10 février (Xinhua) -- La fameuse danse du lion en célébration du Nouvel An chinois laissent rarement les gens indifférents, et l'événement organisé vendredi à la British School de Bruxelles ne fait pas exception.

C'était la 9ème édition du Happy Spring Festival (Joyeuse Fête du printemps) organisé par le Centre culturel chinois de Bruxelles qui débute cette semaine. Une danse du lion animée a marqué le début d'une journée riche en activités. "C'est la première fois que je vois la danse du lion, ils sont beaux et très imposants, et j'aime vraiment ça", a déclaré à Xinhua Sienna, une jeune fille américaine de 12 ans.

Après une série de représentations, un film d'introduction a été présenté dans le hall principal pour enseigner aux enfants les traditions chinoises. Chen Lin Xiao, qui parle couramment anglais et étudie à la British School, a utilisé une vidéo d'animation pour présenter aux enfants de manière didactique les signes du zodiaque et expliquer la signification derrière certains concepts tels que les Hongbao (enveloppes rouges), collage des couplets, feux d'artifice et autres. Des blagues bien calibrées de l'orateur ont déclenché des rires et des applaudissements de la part du public.

L'Orchestre vocatif Acacobéen du District de Baoshan (Shanghai) a apporté une fantastique exposition de chansons classiques chinoises et étrangères telles que "Grandma's Penghu Bay" et "Special Love to Special You", et les enfants furent accrochés. Ils ont dansé avec la musique, interagissant parfois avec les chanteurs. La journée a atteint son apogée lorsque le jeune magicien Liu Mingya a joué des tours, avec des appels forts pour un "encore" à la fin.

Durant l'après-midi, les enfants ont été invités à s'investir dans la fabrication de filigrane de bois, de coupage de papier, de lanterne Luo et de sachet chinois. Sous la direction d'artisans et d'experts, les enfants ont pu apprendre comment fabriquer des objets artisanaux et traditionnels chinois pour la toute première fois.

"J'aime beaucoup ces activités, en particulier le papier mâché. J'espère également que je pourrai avoir une chance de voir la Chine à l'avenir et d'en apprendre davantage sur la culture chinoise", a déclaré le jeune Sud-Coréen Geonhui aux journalistes de Xinhua, espérant que ses parents l'enverront en Chine pour étudier à l'avenir.

Entant qu'école internationale, la British School de Bruxelles est engagée à l'inclusion et l'internationalisation. La directrice Melanie Warnes a déclaré à Xinhua : "Nous espérons sincèrement que nous pourrons réorganiser un tel événement, et je profite encore du spectacle d'aujourd'hui, et l'organisation de telles activités d'échanges culturels peut également contribuer à créer un environnement de travail harmonieux".

Au cours de sa longue et remarquable histoire, le peuple chinois a développé une culture d'excellence en or. Des événements tels que le Happy Spring Festival servent bien à faire connaître la culture chinoise au reste du monde.

french.xinhuanet.com

La performance d'aujourd'hui est mémorable - la joyeuse Fête du printemps célébrée à Bruxelles (REPORTAGE)

Publié le 2018-02-10 à 22:40 | french.xinhuanet.com

Par James Wright et Pan Geping

BRUXELLES, 10 février (Xinhua) -- La fameuse danse du lion en célébration du Nouvel An chinois laissent rarement les gens indifférents, et l'événement organisé vendredi à la British School de Bruxelles ne fait pas exception.

C'était la 9ème édition du Happy Spring Festival (Joyeuse Fête du printemps) organisé par le Centre culturel chinois de Bruxelles qui débute cette semaine. Une danse du lion animée a marqué le début d'une journée riche en activités. "C'est la première fois que je vois la danse du lion, ils sont beaux et très imposants, et j'aime vraiment ça", a déclaré à Xinhua Sienna, une jeune fille américaine de 12 ans.

Après une série de représentations, un film d'introduction a été présenté dans le hall principal pour enseigner aux enfants les traditions chinoises. Chen Lin Xiao, qui parle couramment anglais et étudie à la British School, a utilisé une vidéo d'animation pour présenter aux enfants de manière didactique les signes du zodiaque et expliquer la signification derrière certains concepts tels que les Hongbao (enveloppes rouges), collage des couplets, feux d'artifice et autres. Des blagues bien calibrées de l'orateur ont déclenché des rires et des applaudissements de la part du public.

L'Orchestre vocatif Acacobéen du District de Baoshan (Shanghai) a apporté une fantastique exposition de chansons classiques chinoises et étrangères telles que "Grandma's Penghu Bay" et "Special Love to Special You", et les enfants furent accrochés. Ils ont dansé avec la musique, interagissant parfois avec les chanteurs. La journée a atteint son apogée lorsque le jeune magicien Liu Mingya a joué des tours, avec des appels forts pour un "encore" à la fin.

Durant l'après-midi, les enfants ont été invités à s'investir dans la fabrication de filigrane de bois, de coupage de papier, de lanterne Luo et de sachet chinois. Sous la direction d'artisans et d'experts, les enfants ont pu apprendre comment fabriquer des objets artisanaux et traditionnels chinois pour la toute première fois.

"J'aime beaucoup ces activités, en particulier le papier mâché. J'espère également que je pourrai avoir une chance de voir la Chine à l'avenir et d'en apprendre davantage sur la culture chinoise", a déclaré le jeune Sud-Coréen Geonhui aux journalistes de Xinhua, espérant que ses parents l'enverront en Chine pour étudier à l'avenir.

Entant qu'école internationale, la British School de Bruxelles est engagée à l'inclusion et l'internationalisation. La directrice Melanie Warnes a déclaré à Xinhua : "Nous espérons sincèrement que nous pourrons réorganiser un tel événement, et je profite encore du spectacle d'aujourd'hui, et l'organisation de telles activités d'échanges culturels peut également contribuer à créer un environnement de travail harmonieux".

Au cours de sa longue et remarquable histoire, le peuple chinois a développé une culture d'excellence en or. Des événements tels que le Happy Spring Festival servent bien à faire connaître la culture chinoise au reste du monde.

010020070770000000000000011100001369654771