French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Afrique en marche(10 février 2018)

French.xinhuanet.com   2018-02-10 17:20:06      

BEIJING, 10 février (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Cameroun : réception provisoire d'une centrale hydroélectrique construite par une entreprise chinoise

YAOUNDE -- Une cérémonie de réception provisoire de la centrale hydroélectrique de Memve'ele, l'un des projets phares du plan pour l'émergence du Cameroun d'ici à 2035, a eu lieu jeudi. "La qualité [du projet] est bonne, c'est très bien fait", s'est félicité le chef du projet, Jean-Louis Cervetti, qui justifie d'une expérience de quarante ans dans le domaine hydroélectrique. Située dans le village de Nyabizan, dans la région du Sud, la centrale de Memve'ele a été construite par l'entreprise chinoise POWERCHINA avec un financement de 637 millions de dollars accordé par China Exim Bank. D'une puissance installée de 211 mégawatts, le projet vise à réduire largement le déficit d'électricité que connaît le Cameroun, pays riche en ressources hydriques.

- - -

Burkina Faso : symposium international de journalistes sur la sécurité prévu le 29 mars

OUAGADOUGOU -- L'Union internationale de la presse francophone (UPF) va organiser du 29 au 31 mars 2018 à Ouagadougou, capitale du Burkina Faso, un symposium international sous le thème : "Médias, paix et sécurité", a-t-on appris vendredi des initiateurs. Le président de l'UPF, Madiambal Diagne, a déclaré qu'il s'agit du troisième symposium international de l'union, qui regroupera près de 200 journalistes de 50 pays pour réfléchir sur la problématique de la paix et de la sécurité. L'ouverture des travaux sera présidée par le président du Faso, Rock Marc Christian Kaboré, a-t-on indiqué.

- - -

Tchad : 544 millions de dollars pour répondre aux besoins humanitaires en 2018

NDJAMENA -- Le gouvernement tchadien et la communauté humanitaire ont appelé à la mobilisation de 544 millions de dollars pour mettre en oeuvre des interventions d'urgence en vue des quelque 4,4 millions de personnes (sur une population totale de 14,7 millions) qui ont besoin d'assistance humanitaire. Le plan de réponse humanitaire 2018 a trois objectifs: sauver et préserver la vie et la dignité des populations affectées, réduire leur vulnérabilité à travers le renforcement de la résilience, et contribuer à la protection des populations vulnérables et renforcer la redevabilité envers les populations affectées. Le ministre tchadien de l'Economie et de la Planification du développement, Issa Doubragne, a également insisté sur l'importance de répondre aux besoins humanitaires afin d'avancer vers le développement du pays.

- - -

Le Rwanda et le HCR lancent un programme de vérification conjointe des réfugiés

KIGALI -- Vendredi, le gouvernement rwandais et le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) ont lancé un programme visant à vérifier conjointement les réfugiés et les demandeurs d'asile résidant au Rwanda. Lancé à Kigali, la capitale du Rwanda, le programme conjoint a pour objectif de mettre à jour les informations et de vérifier la présence physique des réfugiés dans le pays grâce à des données biométriques. Il facilitera l'accès des réfugiés aux services du gouvernement, améliorera leur employabilité et les aidera à se déplacer plus librement dans le pays et à l'étranger, a déclaré la ministre rwandaise de la Gestion des catastrophes naturelles et des réfugiés, Jeanne d'Arc Debonheur. Les informations et les documents mis à jour permettront de mieux protéger et de mieux aider les réfugiés et les demandeurs d'asile au Rwanda.

- - -

Togo : 80 films de onze pays seront en compétition à la 5e édition du Festival de cinéma de Lomé

LOME -- Au total 80 films venus de onze pays seront en compétition à la 5e édition du Festival de cinéma de Lomé (FESCILOM), a-t-on appris d'une conférence de presse tenue jeudi à la capitale togolaise. Ce festival qui aura lieu du 16 mars au 1er avril, sera couplé du 2e forum des jeunes cinéastres africains francophones engagés pour l'environnement, avec pour thème : "Quelles types de formations pour quel développement?" Outre les projections de films en compétition et hors compétitions, des stands d'exposition, des spectacles animés par des artistes, des ateliers de formation dirigés par des experts nationaux et étrangers sont prévus. Cette année, le FESCILOM bénéficiera de l'expertise des acteurs qui hissent très haut le flambeau du cinéma ivoirien (pays à l'honneur).

french.xinhuanet.com

Afrique en marche(10 février 2018)

Publié le 2018-02-10 à 17:20 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 10 février (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Cameroun : réception provisoire d'une centrale hydroélectrique construite par une entreprise chinoise

YAOUNDE -- Une cérémonie de réception provisoire de la centrale hydroélectrique de Memve'ele, l'un des projets phares du plan pour l'émergence du Cameroun d'ici à 2035, a eu lieu jeudi. "La qualité [du projet] est bonne, c'est très bien fait", s'est félicité le chef du projet, Jean-Louis Cervetti, qui justifie d'une expérience de quarante ans dans le domaine hydroélectrique. Située dans le village de Nyabizan, dans la région du Sud, la centrale de Memve'ele a été construite par l'entreprise chinoise POWERCHINA avec un financement de 637 millions de dollars accordé par China Exim Bank. D'une puissance installée de 211 mégawatts, le projet vise à réduire largement le déficit d'électricité que connaît le Cameroun, pays riche en ressources hydriques.

- - -

Burkina Faso : symposium international de journalistes sur la sécurité prévu le 29 mars

OUAGADOUGOU -- L'Union internationale de la presse francophone (UPF) va organiser du 29 au 31 mars 2018 à Ouagadougou, capitale du Burkina Faso, un symposium international sous le thème : "Médias, paix et sécurité", a-t-on appris vendredi des initiateurs. Le président de l'UPF, Madiambal Diagne, a déclaré qu'il s'agit du troisième symposium international de l'union, qui regroupera près de 200 journalistes de 50 pays pour réfléchir sur la problématique de la paix et de la sécurité. L'ouverture des travaux sera présidée par le président du Faso, Rock Marc Christian Kaboré, a-t-on indiqué.

- - -

Tchad : 544 millions de dollars pour répondre aux besoins humanitaires en 2018

NDJAMENA -- Le gouvernement tchadien et la communauté humanitaire ont appelé à la mobilisation de 544 millions de dollars pour mettre en oeuvre des interventions d'urgence en vue des quelque 4,4 millions de personnes (sur une population totale de 14,7 millions) qui ont besoin d'assistance humanitaire. Le plan de réponse humanitaire 2018 a trois objectifs: sauver et préserver la vie et la dignité des populations affectées, réduire leur vulnérabilité à travers le renforcement de la résilience, et contribuer à la protection des populations vulnérables et renforcer la redevabilité envers les populations affectées. Le ministre tchadien de l'Economie et de la Planification du développement, Issa Doubragne, a également insisté sur l'importance de répondre aux besoins humanitaires afin d'avancer vers le développement du pays.

- - -

Le Rwanda et le HCR lancent un programme de vérification conjointe des réfugiés

KIGALI -- Vendredi, le gouvernement rwandais et le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) ont lancé un programme visant à vérifier conjointement les réfugiés et les demandeurs d'asile résidant au Rwanda. Lancé à Kigali, la capitale du Rwanda, le programme conjoint a pour objectif de mettre à jour les informations et de vérifier la présence physique des réfugiés dans le pays grâce à des données biométriques. Il facilitera l'accès des réfugiés aux services du gouvernement, améliorera leur employabilité et les aidera à se déplacer plus librement dans le pays et à l'étranger, a déclaré la ministre rwandaise de la Gestion des catastrophes naturelles et des réfugiés, Jeanne d'Arc Debonheur. Les informations et les documents mis à jour permettront de mieux protéger et de mieux aider les réfugiés et les demandeurs d'asile au Rwanda.

- - -

Togo : 80 films de onze pays seront en compétition à la 5e édition du Festival de cinéma de Lomé

LOME -- Au total 80 films venus de onze pays seront en compétition à la 5e édition du Festival de cinéma de Lomé (FESCILOM), a-t-on appris d'une conférence de presse tenue jeudi à la capitale togolaise. Ce festival qui aura lieu du 16 mars au 1er avril, sera couplé du 2e forum des jeunes cinéastres africains francophones engagés pour l'environnement, avec pour thème : "Quelles types de formations pour quel développement?" Outre les projections de films en compétition et hors compétitions, des stands d'exposition, des spectacles animés par des artistes, des ateliers de formation dirigés par des experts nationaux et étrangers sont prévus. Cette année, le FESCILOM bénéficiera de l'expertise des acteurs qui hissent très haut le flambeau du cinéma ivoirien (pays à l'honneur).

010020070770000000000000011100001369650601