french.xinhuanet.com
 

Xi échange des vœux avec son homologue vietnamien à l'occasion de la Fête du printemps

  French.xinhuanet.com | Publié le 2018-02-08 à 18:55

BEIJING, 8 février (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a échangé jeudi des vœux avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV), Nguyen Phu Trong, à l'occasion de la Fête du printemps, se félicitant des résultats fructueux du développement des relations bilatérales.

"A l'occasion de la Fête du printemps, traditionnellement célébrée par les peuples chinois et vietnamien, je tiens à adresser mes sincères salutations et meilleurs vœux au secrétaire général et, par votre entremise, au PCV et au peuple vietnamien, au nom du Parti communiste chinois, du peuple chinois et en mon nom propre", a déclaré M. Xi dans son message envoyé à Nguyen Phu Trong.

Egalement secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), M. Xi a estimé que les deux pays avaient franchi une étape importante en alignant leurs stratégies de développement, à savoir les initiatives "la Ceinture et la Route" et "Deux couloirs et une ceinture économique". Ils ont ainsi atteint l'objectif de porter le volume de leurs échanges commerciaux à 100 milliards de dollars en 2017.

Les échanges entre peuples ont représenté l'équivalent de près de 10 millions de personnes en 2017, ce qui a permis à chaque peuple de tirer des bénéfices croissants du développement des relations bilatérales, selon le président chinois.

Notant que l'année 2018 marque le 10e anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique global de coopération entre les deux pays, M. Xi a souligné qu'à l'avenir, "le PCC est disposé à travailler avec le PCV afin de renforcer la dynamique de développement des relations sino-vietnamiennes, à poursuivre leur amitié traditionnelle, à promouvoir leur coopération intégrale ainsi qu'à continuer d'élargir et d'approfondir leurs relations bilatérales".

Le développement des relations entre les deux pays devrait viser à renforcer le bien-être des deux peuples et le développement de la cause socialiste ainsi qu'à contribuer au progrès de la société humaine, a-t-il ajouté.

Les échanges de haut niveau et les contacts fréquents entre les hauts responsables en particulier ont joué un rôle stratégique clé dans le développement des relations bilatérales, a souligné M. Xi.

"Je suis prêt à maintenir un contact étroit avec le secrétaire général dans un effort commun visant à promouvoir un développement stable et à long terme des relations sino-vietnamiennes et à élever leur niveau", a-t-il conclu.

Exprimant ses meilleurs vœux à M. Xi, au PCC, ainsi qu'au peuple chinois, Nguyen Phu Trong a déclaré que les relations entre son pays et la Chine avaient conservé un bon élan en 2017, année marquée par des visites de hauts dirigeants et les avancées positives dans divers domaines de coopération.

Notant que l'année 2018 sera d'une grande importance pour les relations sino-vietnamiennes, le leader vietnamien a déclaré qu'il était prêt à travailler avec M. Xi pour renforcer les directives aux départements à tous les niveaux et se fonder sur ce qui a déjà été réalisé dans la coopération bilatérale.

Il a appelé les deux pays à consolider davantage leur confiance mutuelle politique, à augmenter le niveau et la qualité de leur coopération pragmatique dans tous les domaines, et à poursuivre leurs efforts dans l'amélioration durable de leur partenariat stratégique global de coopération.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi échange des vœux avec son homologue vietnamien à l'occasion de la Fête du printemps

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-02-08 à 18:55

BEIJING, 8 février (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a échangé jeudi des vœux avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV), Nguyen Phu Trong, à l'occasion de la Fête du printemps, se félicitant des résultats fructueux du développement des relations bilatérales.

"A l'occasion de la Fête du printemps, traditionnellement célébrée par les peuples chinois et vietnamien, je tiens à adresser mes sincères salutations et meilleurs vœux au secrétaire général et, par votre entremise, au PCV et au peuple vietnamien, au nom du Parti communiste chinois, du peuple chinois et en mon nom propre", a déclaré M. Xi dans son message envoyé à Nguyen Phu Trong.

Egalement secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), M. Xi a estimé que les deux pays avaient franchi une étape importante en alignant leurs stratégies de développement, à savoir les initiatives "la Ceinture et la Route" et "Deux couloirs et une ceinture économique". Ils ont ainsi atteint l'objectif de porter le volume de leurs échanges commerciaux à 100 milliards de dollars en 2017.

Les échanges entre peuples ont représenté l'équivalent de près de 10 millions de personnes en 2017, ce qui a permis à chaque peuple de tirer des bénéfices croissants du développement des relations bilatérales, selon le président chinois.

Notant que l'année 2018 marque le 10e anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique global de coopération entre les deux pays, M. Xi a souligné qu'à l'avenir, "le PCC est disposé à travailler avec le PCV afin de renforcer la dynamique de développement des relations sino-vietnamiennes, à poursuivre leur amitié traditionnelle, à promouvoir leur coopération intégrale ainsi qu'à continuer d'élargir et d'approfondir leurs relations bilatérales".

Le développement des relations entre les deux pays devrait viser à renforcer le bien-être des deux peuples et le développement de la cause socialiste ainsi qu'à contribuer au progrès de la société humaine, a-t-il ajouté.

Les échanges de haut niveau et les contacts fréquents entre les hauts responsables en particulier ont joué un rôle stratégique clé dans le développement des relations bilatérales, a souligné M. Xi.

"Je suis prêt à maintenir un contact étroit avec le secrétaire général dans un effort commun visant à promouvoir un développement stable et à long terme des relations sino-vietnamiennes et à élever leur niveau", a-t-il conclu.

Exprimant ses meilleurs vœux à M. Xi, au PCC, ainsi qu'au peuple chinois, Nguyen Phu Trong a déclaré que les relations entre son pays et la Chine avaient conservé un bon élan en 2017, année marquée par des visites de hauts dirigeants et les avancées positives dans divers domaines de coopération.

Notant que l'année 2018 sera d'une grande importance pour les relations sino-vietnamiennes, le leader vietnamien a déclaré qu'il était prêt à travailler avec M. Xi pour renforcer les directives aux départements à tous les niveaux et se fonder sur ce qui a déjà été réalisé dans la coopération bilatérale.

Il a appelé les deux pays à consolider davantage leur confiance mutuelle politique, à augmenter le niveau et la qualité de leur coopération pragmatique dans tous les domaines, et à poursuivre leurs efforts dans l'amélioration durable de leur partenariat stratégique global de coopération.

010020070770000000000000011107421369595421