french.xinhuanet.com
 

La Macédoine prête à accepter un nom doté d'une signification géographique

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2018-02-07 à 06:35

Le président macédonien, Gjorge IVANOV, le 12 mai 2009. (Photo : Xinhua/MAKPRESS)

La Macédoine est prête à accepter un nouveau nom doté d'une signification géographique, a déclaré mardi soir le Premier ministre macédonien Zoran Zaev, soulignant que cette question était extrêmement importante, et qu'il fallait donner une chance de réussite aux pourparlers entre la Macédoine et la Grèce.

"Toute idée susceptible de conduire à une solution, même s'il ne s'agit que d'un projet d'accord international confirmant les aspects qui ont déjà plus ou moins été réglés - comme les symboles MK, MKD, etc - servira de fondation à la poursuite des discussions sous l'égide de l'ONU, par l'intermédiaire du médiateur Matthew Nimetz", a expliqué M. Zaev aux journalistes, au cours d'une conférence de presse conjointe avec l'ambassadeur de l'UE Samuel Zbogar.

M. Zaev a déclaré qu'il voulait que les citoyens de Macédoine et de Grèce soient pleinement informés de toutes les étapes significatives des négociations, et a espéré que celles-ci seraient couronnées de succès.

"C'est pourquoi nous devons être prudents, afin de donner une chance de réussite au processus. Dans cette optique, je peux déjà affirmer que nous sommes prêts à accepter une dénomination géographique, mais nous n'irons pas plus loin, car il s'agit d'une question cruciale, et nous devons donner aux négociations une chance de parvenir à une solution", a-t-il affirmé.

Le Premier ministre macédonien a également informé le public que le Conseil des ministres de Macédoine avait approuvé au cours de sa réunion de mardi la modification du nom de l'aéroport national "Alexandre le Grand", qui devient désormais "Aéroport national de Skopje".

Le nom de l'autoroute Macédoine-Grèce a également été modifié, passant de "Autoroute nationale Alexandre de Macédoine" à "Autoroute nationale de l'Amitié".

M. Zaev a souligné que ces modifications étaient des concessions destinées à renforcer l'amitié et la confiance avec la Grèce.

 
分享

La Macédoine prête à accepter un nom doté d'une signification géographique

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-02-07 à 06:35

Le président macédonien, Gjorge IVANOV, le 12 mai 2009. (Photo : Xinhua/MAKPRESS)

La Macédoine est prête à accepter un nouveau nom doté d'une signification géographique, a déclaré mardi soir le Premier ministre macédonien Zoran Zaev, soulignant que cette question était extrêmement importante, et qu'il fallait donner une chance de réussite aux pourparlers entre la Macédoine et la Grèce.

"Toute idée susceptible de conduire à une solution, même s'il ne s'agit que d'un projet d'accord international confirmant les aspects qui ont déjà plus ou moins été réglés - comme les symboles MK, MKD, etc - servira de fondation à la poursuite des discussions sous l'égide de l'ONU, par l'intermédiaire du médiateur Matthew Nimetz", a expliqué M. Zaev aux journalistes, au cours d'une conférence de presse conjointe avec l'ambassadeur de l'UE Samuel Zbogar.

M. Zaev a déclaré qu'il voulait que les citoyens de Macédoine et de Grèce soient pleinement informés de toutes les étapes significatives des négociations, et a espéré que celles-ci seraient couronnées de succès.

"C'est pourquoi nous devons être prudents, afin de donner une chance de réussite au processus. Dans cette optique, je peux déjà affirmer que nous sommes prêts à accepter une dénomination géographique, mais nous n'irons pas plus loin, car il s'agit d'une question cruciale, et nous devons donner aux négociations une chance de parvenir à une solution", a-t-il affirmé.

Le Premier ministre macédonien a également informé le public que le Conseil des ministres de Macédoine avait approuvé au cours de sa réunion de mardi la modification du nom de l'aéroport national "Alexandre le Grand", qui devient désormais "Aéroport national de Skopje".

Le nom de l'autoroute Macédoine-Grèce a également été modifié, passant de "Autoroute nationale Alexandre de Macédoine" à "Autoroute nationale de l'Amitié".

M. Zaev a souligné que ces modifications étaient des concessions destinées à renforcer l'amitié et la confiance avec la Grèce.

010020070770000000000000011100001369543151