french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping met l'accent sur la réforme lors d'un rassemblement pour le Nouvel An

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-29 à 22:37


(Xinhua/Ding Lin)

BEIJING, 29 décembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a souligné vendredi l'importance de la réforme en 2018, année marquant le 40e anniversaire du lancement de la politique de réforme et d'ouverture.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale (CMC), a fait ces remarques lors d'un rassemblement organisé à l'occasion du Nouvel An par le Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC).

En 2018, des efforts devront être déployés pour mettre en oeuvre globalement l'esprit du 19e Congrès national du PCC, adhérer au principe sous-jacent visant à rechercher le progrès tout en maintenant la stabilité et promouvoir le développement sain et continu de l'économie et de la société chinoises, a déclaré M. Xi.

Il a promis de maintenir la prospérité et la stabilité à long terme dans les régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao en 2018.

"Nous continuerons à appliquer les politiques 'un pays, deux systèmes', 'administration de Hong Kong par les Hongkongais' et 'administration de Macao par les Macanais', et à assurer un haut degré d'autonomie pour les deux régions", a expliqué M. Xi.

Il s'est engagé à adhérer au principe d'une seule Chine, à promouvoir le développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan sur la base du Consensus de 1992 et à s'opposer aux activités séparatistes sous toutes leurs formes.

"Nous adhérerons comme toujours au développement pacifique et bâtirons un monde ouvert, inclusif, propre et beau jouissant d'une paix durable, de la sécurité universelle et d'une prospérité commune", a indiqué le président chinois.

M. Xi a également souligné l'importance de développer un front uni patriotique et d'améliorer le système de coopération et de consultation politique multi-partis sous la direction du PCC en 2018, afin de former un consensus et d'atteindre les objectifs fixés lors du 19e Congrès national du PCC.

Le président chinois a qualifié 2017 d'"année phare dans le développement du Parti et du pays, avec d'importantes réussites dans tous les domaines du socialisme à la chinoise".

"La Chine a développé sa diplomatie sur tous les fronts et est restée engagée en faveur de la construction d'une communauté de destin pour l'humanité", a déclaré M. Xi.

Expliquant que la gouvernance stricte du Parti était "un voyage sans fin", M. Xi a indiqué que la campagne anti-corruption avait atteint un élan écrasant et s'était consolidée et développée en 2017.

Le pays a approfondi la réforme dans tous les domaines en 2017, avec 79 réformes clé achevées, 211 réformes menées à bien par les départements centraux et 399 plans de réforme proposés dans divers secteurs, a-t-il ajouté.

Au nom du Comité central du PCC, du Conseil des Affaires d'Etat et de la CMC, M. Xi a présenté ses voeux du Nouvel An à l'ensemble des partis non communistes, à la Fédération de l'industrie et du commerce de Chine, aux personnalités non affiliées à un parti, aux organisations du peuple, ainsi qu'aux citoyens de tous les milieux, dont les ouvriers, les agriculteurs, les intellectuels, les soldats et les policiers.

Il a également présenté ses voeux aux compatriotes de Hong Kong, Macao et Taiwan ainsi qu'aux Chinois de l'étranger et aux amis du monde entier.

Yu Zhengsheng, président du Comité national de la CCPPC, a présidé ce rassemblement.

Il a demandé aux organes consultatifs de remplir leurs fonctions de consultation politique, de supervision démocratique et de participation aux délibérations et à l'administration des affaires de l'Etat.

Les hauts responsables Li Keqiang, Zhang Dejiang, Zhang Gaoli, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji et Han Zheng, ainsi que des personnes n'appartenant pas au PCC, des fonctionnaires de haut rang des départements centraux, des membres de différents groupes ethniques et des gens issus de tous les milieux sociaux ont assisté à cette rencontre.

La CCPPC est un mécanisme clé de coopération entre plusieurs partis et de consultation politique placé sous la direction du PCC. Il constitue une expression importante de la démocratie socialiste.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Xi Jinping met l'accent sur l'entraînement au combat réel
Xi Jinping met l'accent sur l'entraînement au combat réel
L'APL conduit la cérémonie de lever du drapeau national sur la place Tian'anmen
L'APL conduit la cérémonie de lever du drapeau national sur la place Tian'anmen
Diplomatie de grand pays à la chinoise : Xi Jinping exhorte à davantage d'efforts
Diplomatie de grand pays à la chinoise : Xi Jinping exhorte à davantage d'efforts
Des avions des forces aériennes chinoises traversent pour la première fois le détroit 
de Tsushima
Des avions des forces aériennes chinoises traversent pour la première fois le détroit de Tsushima
La Chine et la Turquie mettront en synergie leurs stratégies de développement
La Chine et la Turquie mettront en synergie leurs stratégies de développement
La Chine appelle à des efforts conjoints avec la Russie et l'Inde pour préserver la stabilité internationale
La Chine appelle à des efforts conjoints avec la Russie et l'Inde pour préserver la stabilité internationale
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération 
entre partis
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération entre partis
Xi Jinping prononce un discours lors du Dialogue entre le PCC et des partis politiques 
du monde
Xi Jinping prononce un discours lors du Dialogue entre le PCC et des partis politiques du monde
Retour en haut de la page

Xi Jinping met l'accent sur la réforme lors d'un rassemblement pour le Nouvel An

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-29 à 22:37


(Xinhua/Ding Lin)

BEIJING, 29 décembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a souligné vendredi l'importance de la réforme en 2018, année marquant le 40e anniversaire du lancement de la politique de réforme et d'ouverture.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale (CMC), a fait ces remarques lors d'un rassemblement organisé à l'occasion du Nouvel An par le Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC).

En 2018, des efforts devront être déployés pour mettre en oeuvre globalement l'esprit du 19e Congrès national du PCC, adhérer au principe sous-jacent visant à rechercher le progrès tout en maintenant la stabilité et promouvoir le développement sain et continu de l'économie et de la société chinoises, a déclaré M. Xi.

Il a promis de maintenir la prospérité et la stabilité à long terme dans les régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao en 2018.

"Nous continuerons à appliquer les politiques 'un pays, deux systèmes', 'administration de Hong Kong par les Hongkongais' et 'administration de Macao par les Macanais', et à assurer un haut degré d'autonomie pour les deux régions", a expliqué M. Xi.

Il s'est engagé à adhérer au principe d'une seule Chine, à promouvoir le développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan sur la base du Consensus de 1992 et à s'opposer aux activités séparatistes sous toutes leurs formes.

"Nous adhérerons comme toujours au développement pacifique et bâtirons un monde ouvert, inclusif, propre et beau jouissant d'une paix durable, de la sécurité universelle et d'une prospérité commune", a indiqué le président chinois.

M. Xi a également souligné l'importance de développer un front uni patriotique et d'améliorer le système de coopération et de consultation politique multi-partis sous la direction du PCC en 2018, afin de former un consensus et d'atteindre les objectifs fixés lors du 19e Congrès national du PCC.

Le président chinois a qualifié 2017 d'"année phare dans le développement du Parti et du pays, avec d'importantes réussites dans tous les domaines du socialisme à la chinoise".

"La Chine a développé sa diplomatie sur tous les fronts et est restée engagée en faveur de la construction d'une communauté de destin pour l'humanité", a déclaré M. Xi.

Expliquant que la gouvernance stricte du Parti était "un voyage sans fin", M. Xi a indiqué que la campagne anti-corruption avait atteint un élan écrasant et s'était consolidée et développée en 2017.

Le pays a approfondi la réforme dans tous les domaines en 2017, avec 79 réformes clé achevées, 211 réformes menées à bien par les départements centraux et 399 plans de réforme proposés dans divers secteurs, a-t-il ajouté.

Au nom du Comité central du PCC, du Conseil des Affaires d'Etat et de la CMC, M. Xi a présenté ses voeux du Nouvel An à l'ensemble des partis non communistes, à la Fédération de l'industrie et du commerce de Chine, aux personnalités non affiliées à un parti, aux organisations du peuple, ainsi qu'aux citoyens de tous les milieux, dont les ouvriers, les agriculteurs, les intellectuels, les soldats et les policiers.

Il a également présenté ses voeux aux compatriotes de Hong Kong, Macao et Taiwan ainsi qu'aux Chinois de l'étranger et aux amis du monde entier.

Yu Zhengsheng, président du Comité national de la CCPPC, a présidé ce rassemblement.

Il a demandé aux organes consultatifs de remplir leurs fonctions de consultation politique, de supervision démocratique et de participation aux délibérations et à l'administration des affaires de l'Etat.

Les hauts responsables Li Keqiang, Zhang Dejiang, Zhang Gaoli, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji et Han Zheng, ainsi que des personnes n'appartenant pas au PCC, des fonctionnaires de haut rang des départements centraux, des membres de différents groupes ethniques et des gens issus de tous les milieux sociaux ont assisté à cette rencontre.

La CCPPC est un mécanisme clé de coopération entre plusieurs partis et de consultation politique placé sous la direction du PCC. Il constitue une expression importante de la démocratie socialiste.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841368604861