french.xinhuanet.com
 

Le président chinois réitère l'adhésion inébranlable au principe "un pays, deux systèmes"

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-16 à 13:43


(Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 16 décembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a réaffirmé vendredi l'adhésion inébranlable et à long terme du gouvernement central au principe "un pays, deux systèmes" à Hong Kong et à Macao, lors de sa rencontre avec les chefs des exécutifs des deux Régions administratives spéciales.

Au cours de sa rencontre avec la chef de la RAS de Hong Kong Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, M. Xi a commenté les politiques et les mesures prises par l'administration de Mme Lam pour renforcer la croissance économique, améliorer le niveau de vie de la population et protéger la stabilité sociale depuis la prise de fonction de cette dernière en juillet.

Le gouvernement central soutient pleinement le travail de Mme Lam et du nouveau gouvernement de Hong Kong, a déclaré M. Xi.

Il a noté que l'adhésion au principe "un pays, deux systèmes" et la promotion de la réunification nationale ont été inscrites dans le rapport du 19e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC), en tant qu'élément de la politique fondamentale pour réaliser et développer le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère.

"Cela est la preuve de l'importance particulière accordée par le gouvernement central au travail concernant Hong Kong et Macao. Il reflète également l'adhésion inébranlable et à long-terme du gouvernement central au principe 'un pays, deux systèmes'", a-t-il réaffirmé.


(Xinhua/Xie Huanchi)

M. Xi a appelé à la mise en oeuvre totale et fidèle des politiques concernant "un pays, deux systèmes", "la gouvernance de Hong Kong par les Hongkongais" et un haut degré d'autonomie à Hong Kong.

Pour cela, des efforts doivent être faits dans le but de conjuguer la juridiction globale du gouvernement central sur la RAS de Hong Kong et le haut degré d'autonomie de la région, a-t-il expliqué.

M. Xi a également déclaré que le rapport du 19e Congrès national du PCC avait proposé d'intégrer le développement de Hong Kong au développement global du pays.

Cela montre la voie pour le futur développement de Hong Kong, et est inévitable étant donnés les atouts complémentaires de Hong Kong et de la partie continentale de la Chine, et leur coopération gagnant-gagnant.

Il a exprimé l'espoir que Mme Lam puisse continuer de diriger l'administration de Hong Kong, afin d'unifier la population de Hong Kong et de contribuer au grand renouveau de la nation chinoise.


(Xinhua/Xie Huanchi)

Lors d'une rencontre distincte avec Chui Sai On, chef de l'exécutif de la RAS de Macao, M. Xi a salué le travail de M. Chui et du gouvernement de Maocao dans la stabilisation de l'économie et l'amélioration des conditions de vie de la population locale.

M. Xi a également reconnu le travail effectué lors de l'élection du Conseil législatif de Macao et du traitement de situations urgentes et défis divers.


(Xinhua/Xie Huanchi)

Le gouvernement central soutient complètement le travail de M. Chui et celui du gouvernement de Macao, a ajouté le président chinois.

Il a souhaité que M. Chui et le gouvernement de la RAS de Macao puissent unir et conduire le peuple de Macao afin d'améliorer la prise de conscience de la situation générale et des difficultés, de sorte de contribuer davantage à la mise en oeuvre réussie du principe "un pays, deux systèmes" à Macao et à la réalisation du rêve chinois du renouveau de la nation.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Chine et la Turquie mettront en synergie leurs stratégies de développement
La Chine et la Turquie mettront en synergie leurs stratégies de développement
La Chine appelle à des efforts conjoints avec la Russie et l'Inde pour préserver la stabilité internationale
La Chine appelle à des efforts conjoints avec la Russie et l'Inde pour préserver la stabilité internationale
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération 
entre partis
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération entre partis
Xi Jinping prononce un discours lors du Dialogue entre le PCC et des partis politiques 
du monde
Xi Jinping prononce un discours lors du Dialogue entre le PCC et des partis politiques du monde
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping 
sur la gouvernance
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping sur la gouvernance
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée 
la question du THAAD
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée la question du THAAD
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Retour en haut de la page

Le président chinois réitère l'adhésion inébranlable au principe "un pays, deux systèmes"

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-16 à 13:43


(Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 16 décembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a réaffirmé vendredi l'adhésion inébranlable et à long terme du gouvernement central au principe "un pays, deux systèmes" à Hong Kong et à Macao, lors de sa rencontre avec les chefs des exécutifs des deux Régions administratives spéciales.

Au cours de sa rencontre avec la chef de la RAS de Hong Kong Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, M. Xi a commenté les politiques et les mesures prises par l'administration de Mme Lam pour renforcer la croissance économique, améliorer le niveau de vie de la population et protéger la stabilité sociale depuis la prise de fonction de cette dernière en juillet.

Le gouvernement central soutient pleinement le travail de Mme Lam et du nouveau gouvernement de Hong Kong, a déclaré M. Xi.

Il a noté que l'adhésion au principe "un pays, deux systèmes" et la promotion de la réunification nationale ont été inscrites dans le rapport du 19e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC), en tant qu'élément de la politique fondamentale pour réaliser et développer le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère.

"Cela est la preuve de l'importance particulière accordée par le gouvernement central au travail concernant Hong Kong et Macao. Il reflète également l'adhésion inébranlable et à long-terme du gouvernement central au principe 'un pays, deux systèmes'", a-t-il réaffirmé.


(Xinhua/Xie Huanchi)

M. Xi a appelé à la mise en oeuvre totale et fidèle des politiques concernant "un pays, deux systèmes", "la gouvernance de Hong Kong par les Hongkongais" et un haut degré d'autonomie à Hong Kong.

Pour cela, des efforts doivent être faits dans le but de conjuguer la juridiction globale du gouvernement central sur la RAS de Hong Kong et le haut degré d'autonomie de la région, a-t-il expliqué.

M. Xi a également déclaré que le rapport du 19e Congrès national du PCC avait proposé d'intégrer le développement de Hong Kong au développement global du pays.

Cela montre la voie pour le futur développement de Hong Kong, et est inévitable étant donnés les atouts complémentaires de Hong Kong et de la partie continentale de la Chine, et leur coopération gagnant-gagnant.

Il a exprimé l'espoir que Mme Lam puisse continuer de diriger l'administration de Hong Kong, afin d'unifier la population de Hong Kong et de contribuer au grand renouveau de la nation chinoise.


(Xinhua/Xie Huanchi)

Lors d'une rencontre distincte avec Chui Sai On, chef de l'exécutif de la RAS de Macao, M. Xi a salué le travail de M. Chui et du gouvernement de Maocao dans la stabilisation de l'économie et l'amélioration des conditions de vie de la population locale.

M. Xi a également reconnu le travail effectué lors de l'élection du Conseil législatif de Macao et du traitement de situations urgentes et défis divers.


(Xinhua/Xie Huanchi)

Le gouvernement central soutient complètement le travail de M. Chui et celui du gouvernement de Macao, a ajouté le président chinois.

Il a souhaité que M. Chui et le gouvernement de la RAS de Macao puissent unir et conduire le peuple de Macao afin d'améliorer la prise de conscience de la situation générale et des difficultés, de sorte de contribuer davantage à la mise en oeuvre réussie du principe "un pays, deux systèmes" à Macao et à la réalisation du rêve chinois du renouveau de la nation.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421368303371