French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Le public tunisien conquis par le Kunqu, l'opéra traditionnel chinois

French.xinhuanet.com   2017-12-15 15:03:10      

TUNIS, 14 décembre (Xinhua) -- Le charme musical, la délicatesse des performances et la splendeur des costumes du Kunqu ont conquis le public tunisien lors de la première représentation de cet opéra traditionnel chinois dans ce pays nord-africain.

Invités de la 19e édition des Journées théâtrales de Carthage (JTC), les artistes chinois du Théâtre Kunqu Opéra de Suzhou, dans la province du Jiangsu (est), ont présenté les pièces les plus connues, notamment "Le Pavillon aux pivoines" ou "Mudan Ting", devant 800 spectateurs au Théâtre municipal de Tunis.

Yasmine Oulkouch, étudiante en littérature chinoise à l'Institut supérieur des langues de Tunis (ISLT), a particulièrement apprécié la mélodie de ce spectacle. "C'est très intéressant de découvrir les moyens d'expression de l'opéra traditionnel chinois."

Selon Baklouti Mohamed Ridha, critique spécialisé dans les arts, l'opéra est un moyen d'expression complet puisqu'on y retrouve la musique, la littérature et les costumes, représentant les caractéristiques d'une certaine civilisation.

"C'est une rencontre internationale pour le théâtre", assure le critique, ajoutant que l'audience tunisienne est venue "pour voir l'autre côté du monde et découvrir une autre vie culturelle".

Selon le chef de mission du Théâtre Kunqu Opéra de Suzhou, Lü Fuhai, cette première représentation en Tunisie a été un grand succès.

"La réaction chaleureuse du public montre qu'il a complètement compris ce spectacle. Nous espérons élargir les échanges culturels avec les artistes tunisiens pour mieux se comprendre", a indiqué M. Lü.

Depuis leur création en 1983, les Journées théâtrales de Carthage sont devenues un des plus grands festivals de théâtre dans le monde arabe et aussi sur le continent africain. L'édition 2017, qui se tient du 8 au 16 décembre, regroupe des artistes venant d'une dizaine de pays, dont la Chine, la Russie, la France et le Mali.

french.xinhuanet.com

Le public tunisien conquis par le Kunqu, l'opéra traditionnel chinois

Publié le 2017-12-15 à 15:03 | french.xinhuanet.com

TUNIS, 14 décembre (Xinhua) -- Le charme musical, la délicatesse des performances et la splendeur des costumes du Kunqu ont conquis le public tunisien lors de la première représentation de cet opéra traditionnel chinois dans ce pays nord-africain.

Invités de la 19e édition des Journées théâtrales de Carthage (JTC), les artistes chinois du Théâtre Kunqu Opéra de Suzhou, dans la province du Jiangsu (est), ont présenté les pièces les plus connues, notamment "Le Pavillon aux pivoines" ou "Mudan Ting", devant 800 spectateurs au Théâtre municipal de Tunis.

Yasmine Oulkouch, étudiante en littérature chinoise à l'Institut supérieur des langues de Tunis (ISLT), a particulièrement apprécié la mélodie de ce spectacle. "C'est très intéressant de découvrir les moyens d'expression de l'opéra traditionnel chinois."

Selon Baklouti Mohamed Ridha, critique spécialisé dans les arts, l'opéra est un moyen d'expression complet puisqu'on y retrouve la musique, la littérature et les costumes, représentant les caractéristiques d'une certaine civilisation.

"C'est une rencontre internationale pour le théâtre", assure le critique, ajoutant que l'audience tunisienne est venue "pour voir l'autre côté du monde et découvrir une autre vie culturelle".

Selon le chef de mission du Théâtre Kunqu Opéra de Suzhou, Lü Fuhai, cette première représentation en Tunisie a été un grand succès.

"La réaction chaleureuse du public montre qu'il a complètement compris ce spectacle. Nous espérons élargir les échanges culturels avec les artistes tunisiens pour mieux se comprendre", a indiqué M. Lü.

Depuis leur création en 1983, les Journées théâtrales de Carthage sont devenues un des plus grands festivals de théâtre dans le monde arabe et aussi sur le continent africain. L'édition 2017, qui se tient du 8 au 16 décembre, regroupe des artistes venant d'une dizaine de pays, dont la Chine, la Russie, la France et le Mali.

010020070770000000000000011101841368285341