french.xinhuanet.com
 

L'organe législatif suprême chinois s'apprête à convoquer sa session bimestrielle

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-14 à 21:03


(Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 14 décembre (Xinhua) -- L'organe législatif suprême de la Chine convoquera sa session bimestrielle du 22 au 27 décembre, selon un document publié jeudi à l'issue d'une réunion.

Zhang Dejiang, président du Comité permanent de la 12e Assemblée populaire nationale (APN), a présidé cette réunion.

Les participants à la réunion ont proposé de poursuivre l'examen des projets de loi sur la surveillance, la taxe sur les feuilles de tabac, la taxe sur le tonnage des navires et la prévention de la pollution des sols, ainsi qu'un projet d'amendement à la loi sur les coopératives agricoles spécialisées durant la session du Comité permanent de l'APN.

La session sera l'occasion de discuter de projets de loi sur les soins médicaux de base et la promotion de la santé, l'assistance judiciaire pénale internationale et les appels d'offres, ainsi que d'un projet d'amendement à la loi sur la métrologie.

D'autres propositions, concernant notamment l'examen du projet de loi sur le système de jurés du peuple et des projets d'amendements aux lois concernant les juges et les procureurs, feront aussi l'objet de discussions au cours de la session.

Les législateurs examineront également un grand nombre de rapports, dont celui sur l'application de la loi sur la cybersécurité et celui sur la protection des informations en ligne.

La session sera aussi l'occasion de passer en revue des nominations et des révocations officielles.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Chine appelle à des efforts conjoints avec la Russie et l'Inde pour préserver la stabilité internationale
La Chine appelle à des efforts conjoints avec la Russie et l'Inde pour préserver la stabilité internationale
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération 
entre partis
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération entre partis
Xi Jinping prononce un discours lors du Dialogue entre le PCC et des partis politiques 
du monde
Xi Jinping prononce un discours lors du Dialogue entre le PCC et des partis politiques du monde
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping 
sur la gouvernance
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping sur la gouvernance
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée 
la question du THAAD
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée la question du THAAD
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Retour en haut de la page

L'organe législatif suprême chinois s'apprête à convoquer sa session bimestrielle

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-14 à 21:03


(Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 14 décembre (Xinhua) -- L'organe législatif suprême de la Chine convoquera sa session bimestrielle du 22 au 27 décembre, selon un document publié jeudi à l'issue d'une réunion.

Zhang Dejiang, président du Comité permanent de la 12e Assemblée populaire nationale (APN), a présidé cette réunion.

Les participants à la réunion ont proposé de poursuivre l'examen des projets de loi sur la surveillance, la taxe sur les feuilles de tabac, la taxe sur le tonnage des navires et la prévention de la pollution des sols, ainsi qu'un projet d'amendement à la loi sur les coopératives agricoles spécialisées durant la session du Comité permanent de l'APN.

La session sera l'occasion de discuter de projets de loi sur les soins médicaux de base et la promotion de la santé, l'assistance judiciaire pénale internationale et les appels d'offres, ainsi que d'un projet d'amendement à la loi sur la métrologie.

D'autres propositions, concernant notamment l'examen du projet de loi sur le système de jurés du peuple et des projets d'amendements aux lois concernant les juges et les procureurs, feront aussi l'objet de discussions au cours de la session.

Les législateurs examineront également un grand nombre de rapports, dont celui sur l'application de la loi sur la cybersécurité et celui sur la protection des informations en ligne.

La session sera aussi l'occasion de passer en revue des nominations et des révocations officielles.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011199231368263971