french.xinhuanet.com
 

La Chine améliorera le partage des informations du gouvernement

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-07 à 13:06

BEIJING, 7 décembre (Xinhua) -- La Chine intégrera davantage les systèmes d'informations du gouvernement et augmentera la publication d'informations sur l'allocation de ressources publiques, a-t-on appris d'une décision adoptée lors d'une réunion exécutive du Conseil des Affaires d'Etat présidée mercredi par le Premier ministre Li Keqiang.

"Le gouvernement oeuvrera à placer les données publiques et informations gouvernementales sur une plate-forme nationale de partage et d'échange de données qui sera ouverte au public conformément aux lois et règlements", selon un communiqué publié à l'issue de la réunion.

Des efforts seront déployés pour assurer le partage des informations au sein des départements du gouvernement afin d'améliorer l'efficacité du travail, et le Conseil des Affaires d'Etat ouvrira 40 systèmes d'informations aux gouvernements à tous les échelons pour partager les données et informations de 500 éléments d'ici la fin de l'année.

"La Chine améliorera les lois et règlements relatifs au partage des informations en renforçant la protection des sites Internet et plates-formes de partage d'informations pour assurer la sécurité des informations", selon le communiqué.

Cette décision s'inscrit dans le cadre des efforts du gouvernement pour simplifier l'administration afin de libérer la vitalité économique et d'offrir un accès facilité et plus rapide aux services.

Le gouvernement encouragera l'établissement de stations remplissant diverses fonctions pour accroître l'efficacité et réduire les démarches du public et des entreprises dans l'obtention de services gouvernementaux de différents départements.

La sécurité du partage d'informations sera également une priorité, avec des mesures visant à renforcer le système de gestion de la sécurité et l'évaluation des risques.

Dans l'établissement d'un nouveau système d'informations gouvernementales, le partage doit être un principe directeur pour prévenir les doublons et la formation de nouveaux silos d'informations. Le gouvernement renforcera également les mesures de protection technique des infrastructures publiques telles que le réseau national d'e-gouvernement et la plate-forme nationale de partage et d'échange des données.

"Nous devons utiliser l'intégration des systèmes d'information du gouvernement pour parvenir à la connectivité des données et services du gouvernement et éliminer les obstacles à notre réforme, afin de simplifier l'administration, de renforcer le contrôle de la conformité et d'offrir de meilleurs services. Une telle intégration aidera également à stimuler la créativité sociale, à établir un environnement commercial plus favorable et à faciliter la vie de notre peuple. Ces efforts répondent aux attentes du public et aideront à créer un bon équilibre entre le gouvernement et le marché", a déclaré le Premier ministre.

Le communiqué met l'accent sur la publication et la transparence des informations dans l'allocation des ressources publiques et identifie plusieurs domaines importants tels que les logements abordables, les achats gouvernementaux et les transactions de propriétés d'Etat.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération 
entre partis
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération entre partis
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping 
sur la gouvernance
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping sur la gouvernance
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée 
la question du THAAD
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée la question du THAAD
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger 
après le 19e Congrès national du PCC
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger après le 19e Congrès national du PCC
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques 
de l'APEC et une visite d'Etat
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC et une visite d'Etat
Retour en haut de la page

La Chine améliorera le partage des informations du gouvernement

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-07 à 13:06

BEIJING, 7 décembre (Xinhua) -- La Chine intégrera davantage les systèmes d'informations du gouvernement et augmentera la publication d'informations sur l'allocation de ressources publiques, a-t-on appris d'une décision adoptée lors d'une réunion exécutive du Conseil des Affaires d'Etat présidée mercredi par le Premier ministre Li Keqiang.

"Le gouvernement oeuvrera à placer les données publiques et informations gouvernementales sur une plate-forme nationale de partage et d'échange de données qui sera ouverte au public conformément aux lois et règlements", selon un communiqué publié à l'issue de la réunion.

Des efforts seront déployés pour assurer le partage des informations au sein des départements du gouvernement afin d'améliorer l'efficacité du travail, et le Conseil des Affaires d'Etat ouvrira 40 systèmes d'informations aux gouvernements à tous les échelons pour partager les données et informations de 500 éléments d'ici la fin de l'année.

"La Chine améliorera les lois et règlements relatifs au partage des informations en renforçant la protection des sites Internet et plates-formes de partage d'informations pour assurer la sécurité des informations", selon le communiqué.

Cette décision s'inscrit dans le cadre des efforts du gouvernement pour simplifier l'administration afin de libérer la vitalité économique et d'offrir un accès facilité et plus rapide aux services.

Le gouvernement encouragera l'établissement de stations remplissant diverses fonctions pour accroître l'efficacité et réduire les démarches du public et des entreprises dans l'obtention de services gouvernementaux de différents départements.

La sécurité du partage d'informations sera également une priorité, avec des mesures visant à renforcer le système de gestion de la sécurité et l'évaluation des risques.

Dans l'établissement d'un nouveau système d'informations gouvernementales, le partage doit être un principe directeur pour prévenir les doublons et la formation de nouveaux silos d'informations. Le gouvernement renforcera également les mesures de protection technique des infrastructures publiques telles que le réseau national d'e-gouvernement et la plate-forme nationale de partage et d'échange des données.

"Nous devons utiliser l'intégration des systèmes d'information du gouvernement pour parvenir à la connectivité des données et services du gouvernement et éliminer les obstacles à notre réforme, afin de simplifier l'administration, de renforcer le contrôle de la conformité et d'offrir de meilleurs services. Une telle intégration aidera également à stimuler la créativité sociale, à établir un environnement commercial plus favorable et à faciliter la vie de notre peuple. Ces efforts répondent aux attentes du public et aideront à créer un bon équilibre entre le gouvernement et le marché", a déclaré le Premier ministre.

Le communiqué met l'accent sur la publication et la transparence des informations dans l'allocation des ressources publiques et identifie plusieurs domaines importants tels que les logements abordables, les achats gouvernementaux et les transactions de propriétés d'Etat.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401368079151