french.xinhuanet.com
 

Trump va reconnaître Jérusalem comme la capitale d'Israël

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-06 à 12:06

WASHINGTON, 5 décembre (Xinhua) -- De hauts responsables américains ont indiqué mardi que le président Donald Trump allait reconnaître Jérusalem comme la capitale d'Israël et y transférer l'ambassade des Etats-Unis, aujourd'hui sise à Tel Aviv.

Cette décision risque d'aggraver les tensions au Moyen-Orient et de saper le rôle de médiateur de la paix des Etats-Unis sur la question israélo-palestinienne.

M. Trump "va reconnaître Jérusalem comme la capitale d'Israël", ont déclaré ces officiels lors d'une vidéoconférence, expliquant que le président américain "considère cela comme une reconnaissance de la réalité, à la fois la réalité historique et (...) contemporaine".

Le président américain demandera également "au Département d'Etat d'entamer le processus de transfert de l'ambassade des Etats-Unis de son emplacement actuel à Tel Aviv vers un site à Jérusalem", ont indiqué ces responsables sous couvert d'anonymat.

"Cela ne signifie pas que l'ambassade se déplacera demain", ont-ils précisé, ajoutant qu'il y a environ 1.000 employés à l'ambassade de Tel Aviv. "Il faudra du temps pour trouver un site, résoudre les problèmes de sécurité, concevoir un nouvel établissement (...) et le construire, donc ce n'est pas un processus instantané".

Bien que le Congrès américain ait voté en 1995 la Jerusalem Embassy Act, une loi exigeant le transfert de la chancellerie à Jérusalem, les prédécesseurs de M. Trump -Bill Clinton, George W. Bush et Barack Obama- ont toujours appliqué une clause permettant de repousser pour six mois son application pour des raisons de sécurité nationale.

Le statut de Jérusalem demeure l'une des questions centrales du conflit israélo-palestinien. Jusqu'ici, la communauté internationale ne reconnaît pas Jérusalem en tant que capitale d'Israël et aucun pays étranger n'y a installé son ambassade.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération 
entre partis
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération entre partis
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping 
sur la gouvernance
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping sur la gouvernance
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée 
la question du THAAD
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée la question du THAAD
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger 
après le 19e Congrès national du PCC
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger après le 19e Congrès national du PCC
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques 
de l'APEC et une visite d'Etat
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC et une visite d'Etat
Retour en haut de la page

Trump va reconnaître Jérusalem comme la capitale d'Israël

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-06 à 12:06

WASHINGTON, 5 décembre (Xinhua) -- De hauts responsables américains ont indiqué mardi que le président Donald Trump allait reconnaître Jérusalem comme la capitale d'Israël et y transférer l'ambassade des Etats-Unis, aujourd'hui sise à Tel Aviv.

Cette décision risque d'aggraver les tensions au Moyen-Orient et de saper le rôle de médiateur de la paix des Etats-Unis sur la question israélo-palestinienne.

M. Trump "va reconnaître Jérusalem comme la capitale d'Israël", ont déclaré ces officiels lors d'une vidéoconférence, expliquant que le président américain "considère cela comme une reconnaissance de la réalité, à la fois la réalité historique et (...) contemporaine".

Le président américain demandera également "au Département d'Etat d'entamer le processus de transfert de l'ambassade des Etats-Unis de son emplacement actuel à Tel Aviv vers un site à Jérusalem", ont indiqué ces responsables sous couvert d'anonymat.

"Cela ne signifie pas que l'ambassade se déplacera demain", ont-ils précisé, ajoutant qu'il y a environ 1.000 employés à l'ambassade de Tel Aviv. "Il faudra du temps pour trouver un site, résoudre les problèmes de sécurité, concevoir un nouvel établissement (...) et le construire, donc ce n'est pas un processus instantané".

Bien que le Congrès américain ait voté en 1995 la Jerusalem Embassy Act, une loi exigeant le transfert de la chancellerie à Jérusalem, les prédécesseurs de M. Trump -Bill Clinton, George W. Bush et Barack Obama- ont toujours appliqué une clause permettant de repousser pour six mois son application pour des raisons de sécurité nationale.

Le statut de Jérusalem demeure l'une des questions centrales du conflit israélo-palestinien. Jusqu'ici, la communauté internationale ne reconnaît pas Jérusalem en tant que capitale d'Israël et aucun pays étranger n'y a installé son ambassade.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401368050461