french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping appelle la Chine et le Canada à travailler à des liens substantiels

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-05 à 22:26


(Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 5 décembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré mardi que la Chine et le Canada devraient explorer de nouvelles idées et prendre des mesures actives pour parvenir à davantage de progrès substantiels dans les relations bilatérales.

M. Xi a fait ces remarques lors de sa rencontre avec le Premier ministre canadien Justin Trudeau, qui effectue du 3 au 7 décembre une visite officielle en Chine.

Accueillant M. Trudeau pour sa deuxième visite en Chine depuis sa prise de fonction en novembre 2015, M. Xi a indiqué que les visites fréquentes entre les dirigeants des deux pays jouaient un rôle central dans le développement des relations bilatérales.

M. Xi a souligné que la Chine et le Canada étaient complémentaires avec leurs atouts respectifs et jouissaient d'un grand potentiel de coopération.

"Le renforcement de la confiance politique mutuelle est la condition préalable pour le développement stable des relations entre les nations", a affirmé M. Xi.

Il a déclaré que la voie du développement d'un pays ne pouvait être décidée que par son peuple, et que la Chine et le Canada, malgré leurs systèmes politiques différents, pouvaient se respecter mutuellement et chercher une base commune tout en maintenant des différences.

M. Xi a encouragé les deux pays à renforcer la coopération et à étendre les échanges, pour plus de profits pour leurs peuples respectifs.

"La Chine et le Canada ont besoin d'exploiter pleinement le potentiel et de créer plus de points lumineux dans la coopération dans les domaines tels que les ressources énergétiques, les sciences et l'innovation, l'aviation, la finance, l'agriculture moderne et la technologie propre", a indiqué M. Xi. "La Chine continuera à soutenir les entreprises chinoises capables d'investir au Canada et à inviter les entreprises canadiennes à prendre une part active dans l'Initiative la Ceinture et la Route."

Il a également appelé les deux parties à intensifier les échanges et à approfondir les relations sur les plans de l'éducation, de la culture, du tourisme et des sports, et à renforcer la coopération dans les domaines importants tels que le changement climatique et la coordination au sein des cadres multilatéraux.

Selon lui, les deux pays doivent travailler ensemble pour organiser avec succès une année 2018 du tourisme Chine-Canada, et la Chine est prête à s'inspirer du Canada pour les Jeux olympiques d'hiver.

M. Trudeau a déclaré de son côté qu'il était d'accord avec les remarques de M. Xi sur les relations Canada-Chine.

Ces dernières années ont été la preuve du dynamisme vigoureux de la coopération bilatérale, ce qui a apporté des bénéfices aux peuples et envoyé des signaux positifs à la communauté internationale, a-t-il ajouté.

Le Canada s'est engagé à approfondir ses relations avec la Chine sur la base du respect mutuel et de la confiance mutuelle, en stimulant la coopération sur les plans de l'économie, du commerce et des échanges entre les peuples, et intensifiant la coordination sur les grandes questions internationales et régionales, a-t-il souligné.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération 
entre partis
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération entre partis
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping 
sur la gouvernance
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping sur la gouvernance
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée 
la question du THAAD
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée la question du THAAD
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger 
après le 19e Congrès national du PCC
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger après le 19e Congrès national du PCC
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques 
de l'APEC et une visite d'Etat
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC et une visite d'Etat
Retour en haut de la page

Xi Jinping appelle la Chine et le Canada à travailler à des liens substantiels

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-05 à 22:26


(Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 5 décembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré mardi que la Chine et le Canada devraient explorer de nouvelles idées et prendre des mesures actives pour parvenir à davantage de progrès substantiels dans les relations bilatérales.

M. Xi a fait ces remarques lors de sa rencontre avec le Premier ministre canadien Justin Trudeau, qui effectue du 3 au 7 décembre une visite officielle en Chine.

Accueillant M. Trudeau pour sa deuxième visite en Chine depuis sa prise de fonction en novembre 2015, M. Xi a indiqué que les visites fréquentes entre les dirigeants des deux pays jouaient un rôle central dans le développement des relations bilatérales.

M. Xi a souligné que la Chine et le Canada étaient complémentaires avec leurs atouts respectifs et jouissaient d'un grand potentiel de coopération.

"Le renforcement de la confiance politique mutuelle est la condition préalable pour le développement stable des relations entre les nations", a affirmé M. Xi.

Il a déclaré que la voie du développement d'un pays ne pouvait être décidée que par son peuple, et que la Chine et le Canada, malgré leurs systèmes politiques différents, pouvaient se respecter mutuellement et chercher une base commune tout en maintenant des différences.

M. Xi a encouragé les deux pays à renforcer la coopération et à étendre les échanges, pour plus de profits pour leurs peuples respectifs.

"La Chine et le Canada ont besoin d'exploiter pleinement le potentiel et de créer plus de points lumineux dans la coopération dans les domaines tels que les ressources énergétiques, les sciences et l'innovation, l'aviation, la finance, l'agriculture moderne et la technologie propre", a indiqué M. Xi. "La Chine continuera à soutenir les entreprises chinoises capables d'investir au Canada et à inviter les entreprises canadiennes à prendre une part active dans l'Initiative la Ceinture et la Route."

Il a également appelé les deux parties à intensifier les échanges et à approfondir les relations sur les plans de l'éducation, de la culture, du tourisme et des sports, et à renforcer la coopération dans les domaines importants tels que le changement climatique et la coordination au sein des cadres multilatéraux.

Selon lui, les deux pays doivent travailler ensemble pour organiser avec succès une année 2018 du tourisme Chine-Canada, et la Chine est prête à s'inspirer du Canada pour les Jeux olympiques d'hiver.

M. Trudeau a déclaré de son côté qu'il était d'accord avec les remarques de M. Xi sur les relations Canada-Chine.

Ces dernières années ont été la preuve du dynamisme vigoureux de la coopération bilatérale, ce qui a apporté des bénéfices aux peuples et envoyé des signaux positifs à la communauté internationale, a-t-il ajouté.

Le Canada s'est engagé à approfondir ses relations avec la Chine sur la base du respect mutuel et de la confiance mutuelle, en stimulant la coopération sur les plans de l'économie, du commerce et des échanges entre les peuples, et intensifiant la coordination sur les grandes questions internationales et régionales, a-t-il souligné.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421368030661