french.xinhuanet.com
 

La Chine et le Canada conviennent de publier un communiqué conjoint sur le changement climatique

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-05 à 13:06


 (Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 5 décembre (Xinhua) -- La Chine et le Canada ont convenu lundi de publier un communiqué conjoint sur le changement climatique et la croissance propre durant la deuxième réunion du Dialogue annuel entre les Premiers ministres chinois et canadien.

Les deux parties ont également convenu d'établir deux dialogues de niveau ministériel entre leurs départements de l'environnement et de l'énergie propre.

Lors de son entretien avec le Premier ministre canadien Justin Trudeau actuellement en visite, le Premier ministre chinois Li Keqiang a affirmé les rôles positifs du Dialogue annuel entre les Premiers ministres, de la réunion annuelle entre les ministres des Affaires étrangères, du dialogue stratégique économique et financier, ainsi que du dialogue sur la sécurité nationale et l'Etat de droit.

Il a appelé les deux pays à développer les intérêts communs sur la base du respect mutuel, de l'égalité et du bénéfice mutuel.

M. Li a suggéré aux deux parties d'élargir les investissements bilatéraux, d'encourager les entreprises des deux pays à investir chez l'un et l'autre, et d'explorer conjointement les marchés tiers.

Il a appelé les deux pays à exploiter le potentiel de coopération dans les secteurs comme l'énergie propre, l'aviation et l'aéronautique, l'énergie nucléaire civile et la science agricole.

Les deux parties doivent promouvoir les échanges culturels et organiser avec succès l'Année du tourisme Chine-Canada en 2018, a indiqué M. Li.

Il a également exprimé son espoir de voir les deux pays renforcer la communication et la coordination dans les affaires internationales et régionales et coopérer pour gérer les défis mondiaux dont le changement climatique.

"La Chine et le Canada, deux importants pays de la région Asie-Pacifique et deux principaux pays en matière de commerce mondial, doivent envoyer des signaux positifs pour promouvoir la libéralisation et la facilitation du commerce et de l'investissement, ce qui est dans l'intérêt commun des deux parties", a indiqué M. Li.


(Xinhua/Zhang Duo)

"La Chine ouvrira davantage sa porte au monde", a-t-il déclaré, ajoutant que "l'environnement commercial chinois va de mieux en mieux, et que la Chine continuera d'être une destination populaire pour les investissements internationaux".

M. Trudeau a salué les réalisations du développement économique de la Chine et le rôle de la Chine dans les affaires internationales.

Le Canada est prêt à travailler avec la Chine pour maintenir les échanges de haut niveau, renforcer la coopération économique et commerciale, élargir les échanges entre les peuples et promouvoir l'amitié dans l'esprit du bénéfice mutuel, a-t-il indiqué.

"Le Canada soutient le libre-échange et a participé activement au processus de mondialisation", a déclaré M. Trudeau, ajoutant que "le Canada renforcera la communication et la coordination avec la Chine pour faire avancer conjointement la mondialisation et le libre-échange pour contribuer au développement durable du monde".

A l'issue de leur entretien, les deux Premiers ministres ont témoigné de la signature de trois documents coopératifs sur l'éducation, la sécurité alimentaire et l'énergie.

M. Li a indiqué à la presse que les deux parties avaient convenu de discuter de la faisabilité de l'accord de libre-échange Chine-Canada avec une attitude pragmatique et ouverte.

M. Trudeau a appelé à une coopération plus étroite pour gérer les défis mondiaux tels que le changement climatique.

Le Canada est prêt à travailler avec la Chine pour "promouvoir la coopération dans le tourisme, l'éducation, la culture et les échanges entre les peuples, dans le but de promouvoir la prospérité commune et construire des relations sino-canadiennes pérennes, stables et dynamiques", a-t-il souligné.

Avant leur entretien, M. Li a organisé une cérémonie d'accueil pour M. Trudeau au Grand Palais du Peuple à Beijing.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération 
entre partis
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération entre partis
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping 
sur la gouvernance
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping sur la gouvernance
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée 
la question du THAAD
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée la question du THAAD
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger 
après le 19e Congrès national du PCC
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger après le 19e Congrès national du PCC
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques 
de l'APEC et une visite d'Etat
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC et une visite d'Etat
Retour en haut de la page

La Chine et le Canada conviennent de publier un communiqué conjoint sur le changement climatique

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-05 à 13:06


 (Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 5 décembre (Xinhua) -- La Chine et le Canada ont convenu lundi de publier un communiqué conjoint sur le changement climatique et la croissance propre durant la deuxième réunion du Dialogue annuel entre les Premiers ministres chinois et canadien.

Les deux parties ont également convenu d'établir deux dialogues de niveau ministériel entre leurs départements de l'environnement et de l'énergie propre.

Lors de son entretien avec le Premier ministre canadien Justin Trudeau actuellement en visite, le Premier ministre chinois Li Keqiang a affirmé les rôles positifs du Dialogue annuel entre les Premiers ministres, de la réunion annuelle entre les ministres des Affaires étrangères, du dialogue stratégique économique et financier, ainsi que du dialogue sur la sécurité nationale et l'Etat de droit.

Il a appelé les deux pays à développer les intérêts communs sur la base du respect mutuel, de l'égalité et du bénéfice mutuel.

M. Li a suggéré aux deux parties d'élargir les investissements bilatéraux, d'encourager les entreprises des deux pays à investir chez l'un et l'autre, et d'explorer conjointement les marchés tiers.

Il a appelé les deux pays à exploiter le potentiel de coopération dans les secteurs comme l'énergie propre, l'aviation et l'aéronautique, l'énergie nucléaire civile et la science agricole.

Les deux parties doivent promouvoir les échanges culturels et organiser avec succès l'Année du tourisme Chine-Canada en 2018, a indiqué M. Li.

Il a également exprimé son espoir de voir les deux pays renforcer la communication et la coordination dans les affaires internationales et régionales et coopérer pour gérer les défis mondiaux dont le changement climatique.

"La Chine et le Canada, deux importants pays de la région Asie-Pacifique et deux principaux pays en matière de commerce mondial, doivent envoyer des signaux positifs pour promouvoir la libéralisation et la facilitation du commerce et de l'investissement, ce qui est dans l'intérêt commun des deux parties", a indiqué M. Li.


(Xinhua/Zhang Duo)

"La Chine ouvrira davantage sa porte au monde", a-t-il déclaré, ajoutant que "l'environnement commercial chinois va de mieux en mieux, et que la Chine continuera d'être une destination populaire pour les investissements internationaux".

M. Trudeau a salué les réalisations du développement économique de la Chine et le rôle de la Chine dans les affaires internationales.

Le Canada est prêt à travailler avec la Chine pour maintenir les échanges de haut niveau, renforcer la coopération économique et commerciale, élargir les échanges entre les peuples et promouvoir l'amitié dans l'esprit du bénéfice mutuel, a-t-il indiqué.

"Le Canada soutient le libre-échange et a participé activement au processus de mondialisation", a déclaré M. Trudeau, ajoutant que "le Canada renforcera la communication et la coordination avec la Chine pour faire avancer conjointement la mondialisation et le libre-échange pour contribuer au développement durable du monde".

A l'issue de leur entretien, les deux Premiers ministres ont témoigné de la signature de trois documents coopératifs sur l'éducation, la sécurité alimentaire et l'énergie.

M. Li a indiqué à la presse que les deux parties avaient convenu de discuter de la faisabilité de l'accord de libre-échange Chine-Canada avec une attitude pragmatique et ouverte.

M. Trudeau a appelé à une coopération plus étroite pour gérer les défis mondiaux tels que le changement climatique.

Le Canada est prêt à travailler avec la Chine pour "promouvoir la coopération dans le tourisme, l'éducation, la culture et les échanges entre les peuples, dans le but de promouvoir la prospérité commune et construire des relations sino-canadiennes pérennes, stables et dynamiques", a-t-il souligné.

Avant leur entretien, M. Li a organisé une cérémonie d'accueil pour M. Trudeau au Grand Palais du Peuple à Beijing.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011199231368019301