NIAMEY, 21 novembre (Xinhua) -- Au moins 34 personnes ont été tuées, dans une bagarre entre agriculteurs et éleveurs, dans la nuit de lundi à mardi, à Maijirigui, dans la région de Maradi (sud du Niger), a rapporté mardi la radio privée nigérienne "Anfani".

Parmi les victimes figure le chef du village, tué à coups de machette, précise la même source.

L'on déplore également des dizaines de maisons incendiées, plusieurs animaux tués et jetés dans les puits du village.

Le gouverneur de la région de Maradi s'est rendu mardi sur les lieux pour tenter de calmer la situation.

Au Niger, et particulièrement dans la zone agricole, les conflits sont très fréquents en cette période entre les paysans qui n'ont pas encore libéré leurs champs et les éleveurs qui veulent faire profiter leurs troupeaux de la paille en abondance.