French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (18 novembre 2017)

French.xinhuanet.com   2017-11-18 18:47:18      

BEIJING, 18 novembre (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

L'ONU veut améliorer le secteur éducatif au Soudan du Sud en proposant un programme spécial aux communautés pastorales

JUBA -- L' Organisation des Nations Unies pour la Nourriture et l'Agriculture (FAO) et l'Organisation des Nations Unies pour l' Education, la Science et la Culture (UNESCO) se sont associées au Soudan du Sud pour fournir des services éducatifs améliorés aux communautés pastorales nomades. L'initiative baptisée "Pastoralist Livelihoods and Education Field Schools " (PLEFS) et le Cadre stratégique du programme d'éducation pastorale ont été lancés jeudi. La FAO a déclaré dans un communiqué à Juba que le programme offrira une approche active et constructive façonnée pour répondre aux besoins des adultes, des jeunes et des enfants des communautés pastorales.

- - -

Burkina Faso/USA : un programme pour renforcer les capacités des forces de sécurité

OUAGADOUGOU -- Le gouvernement burkinabè et les Etats-Unis ont procédé vendredi à Ouagadougou à la signature d'une convention pour la mise en place d'un programme dénommé SBIR en vue de sécuriser les représentations diplomatiques au Burkina Faso. La signature de cette convention a eu lieu entre l'ambassadeur des Etats-Unis au Burkina Faso, Andrew Young, et le ministre burkinabè de la Sécurité, Simon Compaoré. D'un coût de 2,75 milliards de FCFA, le programme SBIR, d'une durée de cinq ans, ambitionne de renforcer les capacités des forces de défense et de sécurité. Ce programme qui va concerner la région du Centre (Kadiogo) permettra de fournir et d'équiper les postes de sécurité dans leur mission de sécurisation des représentations diplomatiques au Burkina Faso.

- - -

Bénin : plus de 80% de la population béninoise font recours à la médecine traditionnelle

COTONOU -- Malgré les nombreux progrès réalisés par la médecine moderne en matière de santé, plus de 80% de la population béninoise font recours à la médecine traditionnelle pour le traitement de plusieurs maladies, a indiqué vendredi à Cotonou, le directeur de cabinet du ministère béninois de la santé, Lucien Toko. S'exprimant à l'occasion du lancement de la 15ème journée africaine de la médecine traditionnelle différée ce vendredi au Bénin, M. Toko, a affirmé que dans l'optique de faire de la médecine traditionnelle une pratique médicale imposante et solidement implantée, le Bénin a mis en place une politique nationale, un cadre réglementaire et un code d'éthique et de conduite pour la pratique de ladite médecine.

- - -

L'UA et l'UE renouvellent leur engagement pour renforcer la coopération sécuritaire

ADDIS-ABEBA -- L'Union africaine (UA) et l'Union européenne (UE) ont promis de renforcer davantage leur coopération pour soutenir la paix et la sécurité sur le continent africain. Le Conseil de sécurité et de paix de l'UA et le Comité sécuritaire et politique de l'UE ont tenu vendredi leur 10ème réunion consultative conjointe annuelle au siège de l'UA à Addis-Abeba, capitale de l'Ethiopie, en se concentrant sur les problèmes sécuritaires urgents actuels en Afrique, notamment dans le Sahel, dans la Corne de l'Afrique, dans la région des Grands Lacs, dans le centre et dans le nord du continent. Jeudi, l'UA et l'UE ont discuté de la migration des jeunes africains qui fuient le continent en quête d'une vie meilleure, mais qui vivent des tragédies. Les situations en République centrafricaine, au Soudan du Sud, en Somalie, dans le Bassin du lac Tchad et en République démocratique du Congo, ainsi que l'instabilité chronique en Guinée-Bissau, étaient au centre de la réunion.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (18 novembre 2017)

Publié le 2017-11-18 à 18:47 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 18 novembre (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

L'ONU veut améliorer le secteur éducatif au Soudan du Sud en proposant un programme spécial aux communautés pastorales

JUBA -- L' Organisation des Nations Unies pour la Nourriture et l'Agriculture (FAO) et l'Organisation des Nations Unies pour l' Education, la Science et la Culture (UNESCO) se sont associées au Soudan du Sud pour fournir des services éducatifs améliorés aux communautés pastorales nomades. L'initiative baptisée "Pastoralist Livelihoods and Education Field Schools " (PLEFS) et le Cadre stratégique du programme d'éducation pastorale ont été lancés jeudi. La FAO a déclaré dans un communiqué à Juba que le programme offrira une approche active et constructive façonnée pour répondre aux besoins des adultes, des jeunes et des enfants des communautés pastorales.

- - -

Burkina Faso/USA : un programme pour renforcer les capacités des forces de sécurité

OUAGADOUGOU -- Le gouvernement burkinabè et les Etats-Unis ont procédé vendredi à Ouagadougou à la signature d'une convention pour la mise en place d'un programme dénommé SBIR en vue de sécuriser les représentations diplomatiques au Burkina Faso. La signature de cette convention a eu lieu entre l'ambassadeur des Etats-Unis au Burkina Faso, Andrew Young, et le ministre burkinabè de la Sécurité, Simon Compaoré. D'un coût de 2,75 milliards de FCFA, le programme SBIR, d'une durée de cinq ans, ambitionne de renforcer les capacités des forces de défense et de sécurité. Ce programme qui va concerner la région du Centre (Kadiogo) permettra de fournir et d'équiper les postes de sécurité dans leur mission de sécurisation des représentations diplomatiques au Burkina Faso.

- - -

Bénin : plus de 80% de la population béninoise font recours à la médecine traditionnelle

COTONOU -- Malgré les nombreux progrès réalisés par la médecine moderne en matière de santé, plus de 80% de la population béninoise font recours à la médecine traditionnelle pour le traitement de plusieurs maladies, a indiqué vendredi à Cotonou, le directeur de cabinet du ministère béninois de la santé, Lucien Toko. S'exprimant à l'occasion du lancement de la 15ème journée africaine de la médecine traditionnelle différée ce vendredi au Bénin, M. Toko, a affirmé que dans l'optique de faire de la médecine traditionnelle une pratique médicale imposante et solidement implantée, le Bénin a mis en place une politique nationale, un cadre réglementaire et un code d'éthique et de conduite pour la pratique de ladite médecine.

- - -

L'UA et l'UE renouvellent leur engagement pour renforcer la coopération sécuritaire

ADDIS-ABEBA -- L'Union africaine (UA) et l'Union européenne (UE) ont promis de renforcer davantage leur coopération pour soutenir la paix et la sécurité sur le continent africain. Le Conseil de sécurité et de paix de l'UA et le Comité sécuritaire et politique de l'UE ont tenu vendredi leur 10ème réunion consultative conjointe annuelle au siège de l'UA à Addis-Abeba, capitale de l'Ethiopie, en se concentrant sur les problèmes sécuritaires urgents actuels en Afrique, notamment dans le Sahel, dans la Corne de l'Afrique, dans la région des Grands Lacs, dans le centre et dans le nord du continent. Jeudi, l'UA et l'UE ont discuté de la migration des jeunes africains qui fuient le continent en quête d'une vie meilleure, mais qui vivent des tragédies. Les situations en République centrafricaine, au Soudan du Sud, en Somalie, dans le Bassin du lac Tchad et en République démocratique du Congo, ainsi que l'instabilité chronique en Guinée-Bissau, étaient au centre de la réunion.

010020070770000000000000011101841367625291