French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

L'Arche de la paix chinoise achève sa mission humanitaire au Mozambique, largement saluée

French.xinhuanet.com   2017-11-15 03:05:25      

MAPUTO, 14 novembre (Xinhua) -- Le navire-hôpital chinois Arche de la paix a achevé mardi une mission humanitaire de huit jours au Mozambique, au cours de laquelle il a dispensé gratuitement des consultations et des traitements à près de 10.000 personnes dans ce pays d'Afrique de l'Est.

Quarante-quatre opérations chirurgicales ont été effectuées à bord du navire et plus de 4.000 personnes supplémentaires ont bénéficié d'un examen secondaire, a rapporté à Xinhua le commandant de cette mission, Guan Bailing, avant le départ de l'Arche de la paix.

"Toute l'équipe a travaillé à pleine capacité et le nombre de personnes qui ont reçu des services médicaux de notre navire en un seul jour s'est élevé à 1.796, un nouveau record", a indiqué M. Guan.

L'armée mozambicaine et les responsables civils ont fait l'éloge de cette mission et du dévouement désintéressé de l'équipe pour aider les habitants locaux.

"La visite de l'Arche de la paix est un événement important et c'est comme un emblème national de la Chine, qui va renforcer les relations entre le Mozambique et la Chine et approfondir la coopération entre les deux forces armées", a déclaré le ministre adjoint à la Défense nationale, Patrício José.

La ministre de la Santé, Nazira Abdula, a déclaré qu'elle avait été fortement impressionnée par le matériel sophistiqué et les compétences médicales admirables des médecins lorsqu'elle a rendu visite au bateau et à ses patients lundi.

"Au nom de notre gouvernement et de notre peuple, je remercie l'équipe de l'Arche de la paix de nous avoir apporté ses services médicaux", a déclaré la ministre. "Notre histoire gardera la trace de cet événement".

Lors de sa rencontre avec M. Guan vendredi dernier, le président du conseil municipal de Maputo, David Simango, a qualifié la visite de ce navire de "coïncidence bienvenue" et de "cadeau idéal" pour la ville qui célébrait son 130ème anniversaire ce jour-là.

Avant le Mozambique, le navire-hôpital s'est rendu en visite à Djibouti, au Gabon, en Sierra Leone, en République du Congo et en Angola.

Sa prochaine étape après le Mozambique sera la Tanzanie.

french.xinhuanet.com

L'Arche de la paix chinoise achève sa mission humanitaire au Mozambique, largement saluée

Publié le 2017-11-15 à 03:05 | french.xinhuanet.com

MAPUTO, 14 novembre (Xinhua) -- Le navire-hôpital chinois Arche de la paix a achevé mardi une mission humanitaire de huit jours au Mozambique, au cours de laquelle il a dispensé gratuitement des consultations et des traitements à près de 10.000 personnes dans ce pays d'Afrique de l'Est.

Quarante-quatre opérations chirurgicales ont été effectuées à bord du navire et plus de 4.000 personnes supplémentaires ont bénéficié d'un examen secondaire, a rapporté à Xinhua le commandant de cette mission, Guan Bailing, avant le départ de l'Arche de la paix.

"Toute l'équipe a travaillé à pleine capacité et le nombre de personnes qui ont reçu des services médicaux de notre navire en un seul jour s'est élevé à 1.796, un nouveau record", a indiqué M. Guan.

L'armée mozambicaine et les responsables civils ont fait l'éloge de cette mission et du dévouement désintéressé de l'équipe pour aider les habitants locaux.

"La visite de l'Arche de la paix est un événement important et c'est comme un emblème national de la Chine, qui va renforcer les relations entre le Mozambique et la Chine et approfondir la coopération entre les deux forces armées", a déclaré le ministre adjoint à la Défense nationale, Patrício José.

La ministre de la Santé, Nazira Abdula, a déclaré qu'elle avait été fortement impressionnée par le matériel sophistiqué et les compétences médicales admirables des médecins lorsqu'elle a rendu visite au bateau et à ses patients lundi.

"Au nom de notre gouvernement et de notre peuple, je remercie l'équipe de l'Arche de la paix de nous avoir apporté ses services médicaux", a déclaré la ministre. "Notre histoire gardera la trace de cet événement".

Lors de sa rencontre avec M. Guan vendredi dernier, le président du conseil municipal de Maputo, David Simango, a qualifié la visite de ce navire de "coïncidence bienvenue" et de "cadeau idéal" pour la ville qui célébrait son 130ème anniversaire ce jour-là.

Avant le Mozambique, le navire-hôpital s'est rendu en visite à Djibouti, au Gabon, en Sierra Leone, en République du Congo et en Angola.

Sa prochaine étape après le Mozambique sera la Tanzanie.

010020070770000000000000011100001367525451