French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (13 novembre 2017)

French.xinhuanet.com   2017-11-13 17:05:24      

BEIJING, 13 novembre (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Le Burundi veut faire de la prison un lieu de "réhabilitation du condamné"

BUJUMBURA -- Le Burundi veut faire de la prison un lieu de "réhabilitation et de rééducation du condamné" afin de lui permettre de se réintégrer facilement dans la société, a promis devant les sénateurs du Burundi Aimée-Laurentine Kanyana, ministre burundaise de la Justice. La ministre Kanyana, qui défendait le projet de loi portant modification du régime carcéral burundais, a souligné que le Burundi, en optant pour cette réforme légale, veut manifester sa détermination dans le respect des conventions internationales qu'il a déjà souscrites, notamment en ce qui concerne la bonne organisation des régimes carcéraux. "Au cœur des innovations introduites, se trouve l'ultime objectif de préparer les détenus condamnés à une bonne réintégration sociale, de manière à être utiles pour eux-mêmes et pour la société burundaise toute entière aussitôt après avoir purgé leurs peines carcérales", a-t-elle précisé aux membres de la chambre haute du Parlement.

- - -

Le Kenya dévoile de nouvelles mesures pour réduire les décès liés à la pneumonie chez les nourrissons

NAIROBI -- Le ministère kenyan de la Santé mettra en œuvre une série de mesures qui incluent la vaccination universelle et l'introduction de nouveaux médicaments pour contenir les décès infantiles liés à la pneumonie, ont annoncé dimanche des responsables à la Journée mondiale de la pneumonie. Le secrétaire du Cabinet du ministère de la Santé, Cleopa Mailu, a déclaré que le gouvernement a élaboré un cadre politique solide pour guider la prévention et le traitement de la pneumonie qui tue environ 19.000 enfants kenyans chaque année. La pneumonie est classée parmi les principales causes de décès chez les enfants de moins de cinq ans au Kenya, bien que le pays ait fait des progrès dans la lutte contre la maladie au cours des quatre dernières années.

- - -

L'équipe médicale chinoise traite les écoliers éthiopiens dans le besoin

ADDIS-ABEBA -- L'équipe médicale chinoise a fourni dimanche des services médicaux gratuits et du matériel éducatif pour les écoliers dans le besoin dans la capitale éthiopienne Addis-Abeba. Le soutien apporté par les membres de la 20e équipe médicale chinoise en Éthiopie comprend également la fourniture d'articles alimentaires et de matériel pédagogique en partenariat avec l'ambassade de Chine en Éthiopie et des entreprises chinoises. Zhao Cheng, chef de l'équipe médicale chinoise et cardiologue, a déclaré que la gratuité des services médicaux offerts aux étudiants inscrits à la Muday Charitable Association, visait à permettre aux écoliers, issus de familles financièrement précaires, d'entreprendre efficacement leurs études.

- - -

Le français Peugeot produira fin 2019 des voitures en Algérie

ALGER -- Le constructeur automobile français Peugeot a signé dimanche à Alger un accord avec des entreprises algériennes pour l'installation en Algérie d'une usine de montage de véhicules de la marque au lion. Cette usine qui sera implantée à Oran (400 km à l'ouest d' Alger) et qui nécessitera un investissement de 100 millions d'euros (116 millions de dollars) sera productive d'ici fin 2019, a indiqué à Xinhua le ministre algérien de l'Industrie et des Mines, Youcef Yousfi, en marge de la signature de l'accord. En plus de M. Yousfi, étaient présents à la cérémonie de signature de l'accord les chefs de diplomatie des deux pays, Abdelkader Messahel et Jean-Yves Le Drian, le ministre français des Finances et de l'Economie, Bruno Le Maire, ainsi que six ministres du gouvernement algérien.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (13 novembre 2017)

Publié le 2017-11-13 à 17:05 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 13 novembre (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Le Burundi veut faire de la prison un lieu de "réhabilitation du condamné"

BUJUMBURA -- Le Burundi veut faire de la prison un lieu de "réhabilitation et de rééducation du condamné" afin de lui permettre de se réintégrer facilement dans la société, a promis devant les sénateurs du Burundi Aimée-Laurentine Kanyana, ministre burundaise de la Justice. La ministre Kanyana, qui défendait le projet de loi portant modification du régime carcéral burundais, a souligné que le Burundi, en optant pour cette réforme légale, veut manifester sa détermination dans le respect des conventions internationales qu'il a déjà souscrites, notamment en ce qui concerne la bonne organisation des régimes carcéraux. "Au cœur des innovations introduites, se trouve l'ultime objectif de préparer les détenus condamnés à une bonne réintégration sociale, de manière à être utiles pour eux-mêmes et pour la société burundaise toute entière aussitôt après avoir purgé leurs peines carcérales", a-t-elle précisé aux membres de la chambre haute du Parlement.

- - -

Le Kenya dévoile de nouvelles mesures pour réduire les décès liés à la pneumonie chez les nourrissons

NAIROBI -- Le ministère kenyan de la Santé mettra en œuvre une série de mesures qui incluent la vaccination universelle et l'introduction de nouveaux médicaments pour contenir les décès infantiles liés à la pneumonie, ont annoncé dimanche des responsables à la Journée mondiale de la pneumonie. Le secrétaire du Cabinet du ministère de la Santé, Cleopa Mailu, a déclaré que le gouvernement a élaboré un cadre politique solide pour guider la prévention et le traitement de la pneumonie qui tue environ 19.000 enfants kenyans chaque année. La pneumonie est classée parmi les principales causes de décès chez les enfants de moins de cinq ans au Kenya, bien que le pays ait fait des progrès dans la lutte contre la maladie au cours des quatre dernières années.

- - -

L'équipe médicale chinoise traite les écoliers éthiopiens dans le besoin

ADDIS-ABEBA -- L'équipe médicale chinoise a fourni dimanche des services médicaux gratuits et du matériel éducatif pour les écoliers dans le besoin dans la capitale éthiopienne Addis-Abeba. Le soutien apporté par les membres de la 20e équipe médicale chinoise en Éthiopie comprend également la fourniture d'articles alimentaires et de matériel pédagogique en partenariat avec l'ambassade de Chine en Éthiopie et des entreprises chinoises. Zhao Cheng, chef de l'équipe médicale chinoise et cardiologue, a déclaré que la gratuité des services médicaux offerts aux étudiants inscrits à la Muday Charitable Association, visait à permettre aux écoliers, issus de familles financièrement précaires, d'entreprendre efficacement leurs études.

- - -

Le français Peugeot produira fin 2019 des voitures en Algérie

ALGER -- Le constructeur automobile français Peugeot a signé dimanche à Alger un accord avec des entreprises algériennes pour l'installation en Algérie d'une usine de montage de véhicules de la marque au lion. Cette usine qui sera implantée à Oran (400 km à l'ouest d' Alger) et qui nécessitera un investissement de 100 millions d'euros (116 millions de dollars) sera productive d'ici fin 2019, a indiqué à Xinhua le ministre algérien de l'Industrie et des Mines, Youcef Yousfi, en marge de la signature de l'accord. En plus de M. Yousfi, étaient présents à la cérémonie de signature de l'accord les chefs de diplomatie des deux pays, Abdelkader Messahel et Jean-Yves Le Drian, le ministre français des Finances et de l'Economie, Bruno Le Maire, ainsi que six ministres du gouvernement algérien.

010020070770000000000000011107421367490211