French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (12 novembre 2017)

French.xinhuanet.com   2017-11-12 16:55:27      

BEIJING, 12 novembre (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Le dirigeant soudanais se rendra en Ouganda pour parler commerce et sécurité

KAMPALA -- Le président soudanais Omar Hassan el-Béchir doit se rendre en Ouganda la semaine prochaine pour discuter des questions de commerce et de sécurité avec son homologue Yoweri Museveni. Un communiqué du ministère des Affaires étrangères publié samedi indique que le président soudanais séjournera dans le pays d'Afrique de l'Est pour deux jours à partir du 14 novembre. Cette visite est un signe de l'approfondissement des liens entre les deux pays qui étaient autrefois des ennemies accusant l'autre de soutenir les combattants rebelles du pays. "L'Ouganda et le Soudan continuent de renforcer leurs relations bilatérales", note le communiqué, indiquant que ce sera la deuxième visite de M. Béchir après la cérémonie d'investiture de M. Museveni en mai 2016.

- - -

Sénégal : hausse de toutes les productions agricoles cette année

DAKAR -- Toutes les productions agricoles sénégalaises ont augmenté cette année, selon une évaluation d'une mission conjointe du CILSS (Comité inter-États de lutte contre la sécheresse au Sahel), du PAM, de la FAO et du gouvernement sénégalais, rendue publique samedi. Ainsi, la production céréalière est estimée à 2.549.357 tonnes, soit une hausse de 20% par rapport à la précédente. Celle du riz est évaluée à 1.015.334 tonnes, soit une hausse de 7%, indiquent les évaluateurs et celle du mil à 891.696 tonnes, soit une hausse de 37%. Concernant l'arachide, une des spéculations, la plus cultivée par les paysans, la production connaît une hausse de 42% pour atteindre 1.411.574 tonnes, indiquent les évaluateurs. Les autres produits, oignons, pomme de terre, fruits et légumes ont également connu une hausse de leur production.

- - -

Burundi : vers le démarrage de la mise en place d'une "zone économique spéciale" sur le site de Warubondo

BUJUMBURA -- Le gouvernement burundais va démarrer dans un proche avenir la mise en place d'une "zone économique spéciale" sur le site de Warubondo en zone de Gatumba relevant de la commune Gatumba dans la province de Bujumbura-rural (ouest) avec l'appui de la société "Procerv" des Emirats arabes unis, a annoncé dans un communiqué de presse publié samedi Phillipe Nzobonariba, secrétaire général et porte-parole du gouvernement. Selon le communiqué, cette décision émane d'une orientation gouvernementale tracée en fin de semaine par le gouvernement burundais délibérant en conseil des ministres sur un mémorandum signé mardi dernier entre le ministère burundais de l'Environnement et Procerv sur la mise en place d'une zone économique spéciale à Warubondo.

- - -

Football : la Tunisie se qualifie pour la Coupe du monde en Russie 2018

TUNIS -- La sélection tunisienne a officiellement validé son billet pour la Coupe du monde de football en Russie 2018, après son match nul 0-0 contre la Libye samedi soir lors de la dernière journée de la qualification africaine du groupe A. Avec 14 points, elle compte un point d'avance sur la République démocratique du Congo (RDC). Cette dernière s'est imposée 3-1 face à la Guinée. Juste après le coup sifflet final de l'arbitre, une ambiance festive a éclaté au Stade olympique de Radès en banlieue sud de Tunis. "On est qualifié, on sera en Russie. Ce qui m'intéresse, c'est la joie du peuple après cette belle victoire, après ces grands efforts des staffs technique et médical", a déclaré à Xinhua le sélectionneur national tunisien Nabil Maaloul, disant remercier ses joueurs pour avoir appliqué ses consignes.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (12 novembre 2017)

Publié le 2017-11-12 à 16:55 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 12 novembre (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Le dirigeant soudanais se rendra en Ouganda pour parler commerce et sécurité

KAMPALA -- Le président soudanais Omar Hassan el-Béchir doit se rendre en Ouganda la semaine prochaine pour discuter des questions de commerce et de sécurité avec son homologue Yoweri Museveni. Un communiqué du ministère des Affaires étrangères publié samedi indique que le président soudanais séjournera dans le pays d'Afrique de l'Est pour deux jours à partir du 14 novembre. Cette visite est un signe de l'approfondissement des liens entre les deux pays qui étaient autrefois des ennemies accusant l'autre de soutenir les combattants rebelles du pays. "L'Ouganda et le Soudan continuent de renforcer leurs relations bilatérales", note le communiqué, indiquant que ce sera la deuxième visite de M. Béchir après la cérémonie d'investiture de M. Museveni en mai 2016.

- - -

Sénégal : hausse de toutes les productions agricoles cette année

DAKAR -- Toutes les productions agricoles sénégalaises ont augmenté cette année, selon une évaluation d'une mission conjointe du CILSS (Comité inter-États de lutte contre la sécheresse au Sahel), du PAM, de la FAO et du gouvernement sénégalais, rendue publique samedi. Ainsi, la production céréalière est estimée à 2.549.357 tonnes, soit une hausse de 20% par rapport à la précédente. Celle du riz est évaluée à 1.015.334 tonnes, soit une hausse de 7%, indiquent les évaluateurs et celle du mil à 891.696 tonnes, soit une hausse de 37%. Concernant l'arachide, une des spéculations, la plus cultivée par les paysans, la production connaît une hausse de 42% pour atteindre 1.411.574 tonnes, indiquent les évaluateurs. Les autres produits, oignons, pomme de terre, fruits et légumes ont également connu une hausse de leur production.

- - -

Burundi : vers le démarrage de la mise en place d'une "zone économique spéciale" sur le site de Warubondo

BUJUMBURA -- Le gouvernement burundais va démarrer dans un proche avenir la mise en place d'une "zone économique spéciale" sur le site de Warubondo en zone de Gatumba relevant de la commune Gatumba dans la province de Bujumbura-rural (ouest) avec l'appui de la société "Procerv" des Emirats arabes unis, a annoncé dans un communiqué de presse publié samedi Phillipe Nzobonariba, secrétaire général et porte-parole du gouvernement. Selon le communiqué, cette décision émane d'une orientation gouvernementale tracée en fin de semaine par le gouvernement burundais délibérant en conseil des ministres sur un mémorandum signé mardi dernier entre le ministère burundais de l'Environnement et Procerv sur la mise en place d'une zone économique spéciale à Warubondo.

- - -

Football : la Tunisie se qualifie pour la Coupe du monde en Russie 2018

TUNIS -- La sélection tunisienne a officiellement validé son billet pour la Coupe du monde de football en Russie 2018, après son match nul 0-0 contre la Libye samedi soir lors de la dernière journée de la qualification africaine du groupe A. Avec 14 points, elle compte un point d'avance sur la République démocratique du Congo (RDC). Cette dernière s'est imposée 3-1 face à la Guinée. Juste après le coup sifflet final de l'arbitre, une ambiance festive a éclaté au Stade olympique de Radès en banlieue sud de Tunis. "On est qualifié, on sera en Russie. Ce qui m'intéresse, c'est la joie du peuple après cette belle victoire, après ces grands efforts des staffs technique et médical", a déclaré à Xinhua le sélectionneur national tunisien Nabil Maaloul, disant remercier ses joueurs pour avoir appliqué ses consignes.

010020070770000000000000011107421367464721