french.xinhuanet.com
 

Experts : le sommet Xi-Trump améliore la coopération sino-américaine

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-11 à 13:55

BEIJING, 11 novembre (Xinhua) -- Grâce aux larges progrès et consensus obtenus jeudi par le président chinois, Xi Jinping, et son homologue américain, Donald Trump, les relations sino-américaines se trouvent "à un nouveau point de départ historique", selon des experts.

Les deux dirigeants ont convenu de maintenir le "rôle stratégique et de premier plan de la diplomatie des chefs d'Etat" dans le développement des relations bilatérales et de préserver les vastes intérêts communs et responsabilités importantes dans la protection de la paix, de la stabilité et de la prospérité mondiales.

Ils ont également convenu de continuer à avoir des contacts étroits via des conversations au téléphone, des lettres et des rencontres, et d'échanger leurs points de vue sur les questions majeures d'intérêt commun en temps opportun.

Selon Cui Liru, ancien président de l'Institut des relations internationales contemporaines de Chine, la réussite politique importante du sommet Xi-Trump est la reconnaissance par les deux parties qu'un meilleur avenir n'est possible que par la coopération gagnant-gagnant, donnant le ton pour le futur développement des relations sino-américaines.

Lors de la visite de M. Trump en Chine, les deux pays ont signé des contrats et des accords d'investissement dans les deux sens d'une valeur de plus de 250 milliards de dollars.

"La Chine effectue une transition graduelle depuis 'les achats aux Etats-Unis' vers 'l'investissement aux Etats-Unis', ce qui est conforme aux intérêts des deux pays", estime Shou Huisheng, du Centre pour la Chine et la mondialisation, un think-tank majeur du pays.

Selon lui, malgré les frictions économiques, les deux pays doivent rester rationnels afin d'éviter les problèmes et réaliser que la coopération peut être élargie de manière globale.

"Les contrats fructueux montrent que les relations économiques et commerciales entre les deux pays sont non seulement le stabilisateur des relations bilatérales mais aussi le moteur vital de l'économie mondiale", a noté Diao Daming, professeur agrégé à l'Université Renmin de Chine, lors d'un forum organisé vendredi par le Centre pour la Chine et la mondialisation.

Les experts pensent que la Chine offrira un marché plus ouvert, transparent et normalisé aux entreprises étrangères, dont les entreprises américaines. En retour, les Etats-Unis doivent assouplir les restrictions sur les exportations de produits de haute technologie vers la Chine et traiter les investisseurs chinois de manière équitable.

"Des relations sino-américaines stables et en développement bénéficient aux peuples des deux pays et répondent aux attentes de la communauté internationale", indique le vice-ministre chinois des Affaires étrangères Zheng Zeguang.

Selon M. Xi, la Chine et les Etats-Unis doivent coopérer de manière active en Asie-Pacifique afin que davantage de pays de la région travaillent avec eux pour contribuer conjointement à la paix, à la stabilité et à la prospérité.

"Déployer des efforts conjoints afin de traiter les problèmes régionaux est une nouvelle pensée pour la Chine et les Etats-Unis et est bénéfique à la stabilité régionale", note Wang Fan, vice-président de l'Université des affaires étrangères de Chine.

Parallèlement, la communication et la coopération dans les domaines de la culture et de l'éducation seront également renforcées.

"Cela montre l'attrait croissant de la société et de la culture chinoises aux Etats-Unis", estime Xie Tao, du Centre pour la Chine et la mondialisation.

La Chine et les Etats-Unis renforceront leur coopération parmi les institutions artistiques et culturelles.

"L'interaction entre les peuples nous aidera à bien nous connaître et aura sûrement une influence positive sur les relations sino-américaines", affirme Zhou Qing'an, professeur agrégé à l'Université Tshinghua.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques 
de l'APEC et une visite d'Etat
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC et une visite d'Etat
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le 
Pakistan
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le Pakistan
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies 
d'énergie nucléaire de prochaine génération
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies d'énergie nucléaire de prochaine génération
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Retour en haut de la page

Experts : le sommet Xi-Trump améliore la coopération sino-américaine

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-11 à 13:55

BEIJING, 11 novembre (Xinhua) -- Grâce aux larges progrès et consensus obtenus jeudi par le président chinois, Xi Jinping, et son homologue américain, Donald Trump, les relations sino-américaines se trouvent "à un nouveau point de départ historique", selon des experts.

Les deux dirigeants ont convenu de maintenir le "rôle stratégique et de premier plan de la diplomatie des chefs d'Etat" dans le développement des relations bilatérales et de préserver les vastes intérêts communs et responsabilités importantes dans la protection de la paix, de la stabilité et de la prospérité mondiales.

Ils ont également convenu de continuer à avoir des contacts étroits via des conversations au téléphone, des lettres et des rencontres, et d'échanger leurs points de vue sur les questions majeures d'intérêt commun en temps opportun.

Selon Cui Liru, ancien président de l'Institut des relations internationales contemporaines de Chine, la réussite politique importante du sommet Xi-Trump est la reconnaissance par les deux parties qu'un meilleur avenir n'est possible que par la coopération gagnant-gagnant, donnant le ton pour le futur développement des relations sino-américaines.

Lors de la visite de M. Trump en Chine, les deux pays ont signé des contrats et des accords d'investissement dans les deux sens d'une valeur de plus de 250 milliards de dollars.

"La Chine effectue une transition graduelle depuis 'les achats aux Etats-Unis' vers 'l'investissement aux Etats-Unis', ce qui est conforme aux intérêts des deux pays", estime Shou Huisheng, du Centre pour la Chine et la mondialisation, un think-tank majeur du pays.

Selon lui, malgré les frictions économiques, les deux pays doivent rester rationnels afin d'éviter les problèmes et réaliser que la coopération peut être élargie de manière globale.

"Les contrats fructueux montrent que les relations économiques et commerciales entre les deux pays sont non seulement le stabilisateur des relations bilatérales mais aussi le moteur vital de l'économie mondiale", a noté Diao Daming, professeur agrégé à l'Université Renmin de Chine, lors d'un forum organisé vendredi par le Centre pour la Chine et la mondialisation.

Les experts pensent que la Chine offrira un marché plus ouvert, transparent et normalisé aux entreprises étrangères, dont les entreprises américaines. En retour, les Etats-Unis doivent assouplir les restrictions sur les exportations de produits de haute technologie vers la Chine et traiter les investisseurs chinois de manière équitable.

"Des relations sino-américaines stables et en développement bénéficient aux peuples des deux pays et répondent aux attentes de la communauté internationale", indique le vice-ministre chinois des Affaires étrangères Zheng Zeguang.

Selon M. Xi, la Chine et les Etats-Unis doivent coopérer de manière active en Asie-Pacifique afin que davantage de pays de la région travaillent avec eux pour contribuer conjointement à la paix, à la stabilité et à la prospérité.

"Déployer des efforts conjoints afin de traiter les problèmes régionaux est une nouvelle pensée pour la Chine et les Etats-Unis et est bénéfique à la stabilité régionale", note Wang Fan, vice-président de l'Université des affaires étrangères de Chine.

Parallèlement, la communication et la coopération dans les domaines de la culture et de l'éducation seront également renforcées.

"Cela montre l'attrait croissant de la société et de la culture chinoises aux Etats-Unis", estime Xie Tao, du Centre pour la Chine et la mondialisation.

La Chine et les Etats-Unis renforceront leur coopération parmi les institutions artistiques et culturelles.

"L'interaction entre les peuples nous aidera à bien nous connaître et aura sûrement une influence positive sur les relations sino-américaines", affirme Zhou Qing'an, professeur agrégé à l'Université Tshinghua.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841367444921