french.xinhuanet.com
 

Faits et chiffres : les échanges économiques sino-américains, une coopération gagnant-gagnant

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-07 à 21:15

BEIJING, 7 novembre (Xinhua) -- Les relations économiques sino-américaines sont une fois encore au centre de l'attention mondiale à la veille de la prochaine rencontre entre les dirigeants des deux pays à Beijing.

Le président américain Donald Trump effectuera une visite d'État en Chine de mercredi à vendredi, devenant le premier chef d'État étranger à se rendre dans le pays depuis le 19e Congrès national du Parti communiste chinois. Sa rencontre avec le président chinois Xi Jinping devrait stimuler les échanges entre les deux plus grandes économies du monde.

Malgré des différends et des frictions entre la Chine et les États-Unis, leur coopération économique et commerciale s'est développée de manière stable et a apporté d'énormes bénéfices aux populations des deux pays. Voici des faits et des chiffres concernant les relations économiques sino-américaines :

-- Durant les trois premiers trimestres de l'année, le commerce bilatéral a augmenté de 13,7% en glissement annuel pour atteindre 422,64 milliards de dollars. Les exportations chinoises vers les États-Unis ont progressé de 11,5%, contre près de 20% pour les exportations de ces derniers vers la Chine.

-- La Chine est devenue le premier partenaire commercial des États-Unis, tandis que les États-Unis sont le deuxième de la Chine. Le commerce bilatéral s'est élevé à 519,6 milliards de dollars en 2016, contre 2,5 milliards de dollars en 1979, année de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

-- La Chine draine 26% des avions Boeing, 56% du soja, 16% des automobiles, 15% des produits agricoles et 15% des circuits exportés par les États-Unis.

-- Alors que les deux pays rééquilibrent leurs économies, la structure du commerce bilatéral s'améliore. Durant la dernière décennie, les exportations américaines vers la Chine ont augmenté de 11% en moyenne par an, tandis que les exportations chinoises vers les États-Unis n'ont progressé que de 6,6%.

-- Bien que la Chine enregistre encore un excédent commercial par rapport aux États-Unis, cela ne signifie pas que la Chine gagne et que les États-Unis perdent. Environ 40% de l'excédent commercial est en fait dégagé par les entreprises américaines en Chine. Le commerce avec la Chine permet à chaque foyer américain d'économiser 850 dollars par an. En 2015, le commerce bilatéral et les investissements mutuels ont créé 2,6 millions d'emplois pour les États-Unis.

-- Les États-Unis ont maintenu un excédent commercial dans les services avec la Chine, excédent qui a été multiplié par plus de 30 de 2006 à 2016. Entre-temps, le commerce bilatéral des services a été multiplié par seulement trois. Les États-Unis ont gagné 52,3 milliards de dollars à travers le commerce des services avec la Chine en 2016, apportant la plus grosse contribution au déficit chinois en matière du commerce des services.

-- Les investissements réciproques entre la Chine et les États-Unis ont été solides. Les investissements non financiers des entreprises chinoises aux États-Unis ont totalisé près de 50 milliards de dollars fin 2016, tandis que les États-Unis avaient investi près de 80 milliards de dollars dans 67.000 projets en Chine.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le 
Pakistan
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le Pakistan
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies 
d'énergie nucléaire de prochaine génération
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies d'énergie nucléaire de prochaine génération
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Chine : l'objectif annuel de croissance économique sera atteint
Chine : l'objectif annuel de croissance économique sera atteint
Ouverture du 19e Congrès national du PCC
Ouverture du 19e Congrès national du PCC
Retour en haut de la page

Faits et chiffres : les échanges économiques sino-américains, une coopération gagnant-gagnant

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-07 à 21:15

BEIJING, 7 novembre (Xinhua) -- Les relations économiques sino-américaines sont une fois encore au centre de l'attention mondiale à la veille de la prochaine rencontre entre les dirigeants des deux pays à Beijing.

Le président américain Donald Trump effectuera une visite d'État en Chine de mercredi à vendredi, devenant le premier chef d'État étranger à se rendre dans le pays depuis le 19e Congrès national du Parti communiste chinois. Sa rencontre avec le président chinois Xi Jinping devrait stimuler les échanges entre les deux plus grandes économies du monde.

Malgré des différends et des frictions entre la Chine et les États-Unis, leur coopération économique et commerciale s'est développée de manière stable et a apporté d'énormes bénéfices aux populations des deux pays. Voici des faits et des chiffres concernant les relations économiques sino-américaines :

-- Durant les trois premiers trimestres de l'année, le commerce bilatéral a augmenté de 13,7% en glissement annuel pour atteindre 422,64 milliards de dollars. Les exportations chinoises vers les États-Unis ont progressé de 11,5%, contre près de 20% pour les exportations de ces derniers vers la Chine.

-- La Chine est devenue le premier partenaire commercial des États-Unis, tandis que les États-Unis sont le deuxième de la Chine. Le commerce bilatéral s'est élevé à 519,6 milliards de dollars en 2016, contre 2,5 milliards de dollars en 1979, année de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

-- La Chine draine 26% des avions Boeing, 56% du soja, 16% des automobiles, 15% des produits agricoles et 15% des circuits exportés par les États-Unis.

-- Alors que les deux pays rééquilibrent leurs économies, la structure du commerce bilatéral s'améliore. Durant la dernière décennie, les exportations américaines vers la Chine ont augmenté de 11% en moyenne par an, tandis que les exportations chinoises vers les États-Unis n'ont progressé que de 6,6%.

-- Bien que la Chine enregistre encore un excédent commercial par rapport aux États-Unis, cela ne signifie pas que la Chine gagne et que les États-Unis perdent. Environ 40% de l'excédent commercial est en fait dégagé par les entreprises américaines en Chine. Le commerce avec la Chine permet à chaque foyer américain d'économiser 850 dollars par an. En 2015, le commerce bilatéral et les investissements mutuels ont créé 2,6 millions d'emplois pour les États-Unis.

-- Les États-Unis ont maintenu un excédent commercial dans les services avec la Chine, excédent qui a été multiplié par plus de 30 de 2006 à 2016. Entre-temps, le commerce bilatéral des services a été multiplié par seulement trois. Les États-Unis ont gagné 52,3 milliards de dollars à travers le commerce des services avec la Chine en 2016, apportant la plus grosse contribution au déficit chinois en matière du commerce des services.

-- Les investissements réciproques entre la Chine et les États-Unis ont été solides. Les investissements non financiers des entreprises chinoises aux États-Unis ont totalisé près de 50 milliards de dollars fin 2016, tandis que les États-Unis avaient investi près de 80 milliards de dollars dans 67.000 projets en Chine.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841367347811