french.xinhuanet.com
 

La visite de Trump en Chine aboutira à une coopération pragmatique mutuellement bénéfique (INTERVIEW)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-07 à 17:15

NEW DELHI, 7 novembre (Xinhua) -- La prochaine visite en Chine du président américain Donald Trump donnera une nouvelle vitalité aux relations sino-américaines, a indiqué un universitaire indien.

"Les deux côtés devraient s'engager dans une coopération pragmatique bénéfique pour tous", a déclaré à l'agence Xinhua, B.R. Deepak, professeur du Centre d'études chinoises et sud-asiatiques de New Delhi, basé à l'université Jawaharlal Nehru.

Affirmant que les relations sino-américaines sont les plus importantes relations du siècle, il a indiqué qu'aucun des deux pays ne peut se permettre de jouer à un jeu à somme nulle.

Les deux plus grandes économies du monde, a-t-il ajouté, sont parvenues à un consensus sur les moyens destinés à promouvoir davantage leurs relations. Selon l'universitaire, ce consensus représente un nouveau type de relation entre grandes puissances, une relation basée sur le respect mutuel, la coopération gagnant-gagnant et la prévention des conflits.

Le professeur indien estime que ce nouveau type de relation permettra d'éviter le "piège de Thucydide", faisant référence à un état de crise lorsqu'une puissance établie craint une puissance émergente, menant à l'intensification des tensions et à la guerre.

M. Deepak a souligné que le consensus atteint entre M. Trump et son homologue chinois Xi Jinping a été renforcé à travers de fréquentes communications téléphoniques.

"Je pense que les deux côtés acceptent qu'il y a des défis. Cependant, ils reconnaissent qu'il y a aussi d'immenses opportunités pour le partenariat", a-t-il noté.

"En trouvant un moyen de ne pas laisser les questions sensibles échapper à tout contrôle, ils devront également décider de maintenir une étroite communication et coordination dans les grandes questions régionales et internationales, faisant avancer les relations bilatérales dans la bonne direction", a-t-il ajouté.

D'autres pays dans la région aimeraient aussi voir une relation sino-américaine stable, a-t-il commenté, ajoutant que "tout conflit entre les deux pays serait préjudiciable à la stabilité de la région".

Le président Trump effectuera une visite d'Etat en Chine de mercredi à vendredi.

Ce sera la troisième fois que le président Trump rencontre le président Xi dans le courant de l'année, après les deux rendez-vous organisés respectivement en Floride en avril et à Hambourg en juillet.

Depuis l'entrée en fonction du président Trump en janvier, les deux chefs d'Etat ont maintenu d'étroits contacts sur les questions d'intérêt commun.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger 
après le 19e Congrès national du PCC
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger après le 19e Congrès national du PCC
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques 
de l'APEC et une visite d'Etat
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC et une visite d'Etat
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le 
Pakistan
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le Pakistan
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies 
d'énergie nucléaire de prochaine génération
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies d'énergie nucléaire de prochaine génération
Retour en haut de la page

La visite de Trump en Chine aboutira à une coopération pragmatique mutuellement bénéfique (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-07 à 17:15

NEW DELHI, 7 novembre (Xinhua) -- La prochaine visite en Chine du président américain Donald Trump donnera une nouvelle vitalité aux relations sino-américaines, a indiqué un universitaire indien.

"Les deux côtés devraient s'engager dans une coopération pragmatique bénéfique pour tous", a déclaré à l'agence Xinhua, B.R. Deepak, professeur du Centre d'études chinoises et sud-asiatiques de New Delhi, basé à l'université Jawaharlal Nehru.

Affirmant que les relations sino-américaines sont les plus importantes relations du siècle, il a indiqué qu'aucun des deux pays ne peut se permettre de jouer à un jeu à somme nulle.

Les deux plus grandes économies du monde, a-t-il ajouté, sont parvenues à un consensus sur les moyens destinés à promouvoir davantage leurs relations. Selon l'universitaire, ce consensus représente un nouveau type de relation entre grandes puissances, une relation basée sur le respect mutuel, la coopération gagnant-gagnant et la prévention des conflits.

Le professeur indien estime que ce nouveau type de relation permettra d'éviter le "piège de Thucydide", faisant référence à un état de crise lorsqu'une puissance établie craint une puissance émergente, menant à l'intensification des tensions et à la guerre.

M. Deepak a souligné que le consensus atteint entre M. Trump et son homologue chinois Xi Jinping a été renforcé à travers de fréquentes communications téléphoniques.

"Je pense que les deux côtés acceptent qu'il y a des défis. Cependant, ils reconnaissent qu'il y a aussi d'immenses opportunités pour le partenariat", a-t-il noté.

"En trouvant un moyen de ne pas laisser les questions sensibles échapper à tout contrôle, ils devront également décider de maintenir une étroite communication et coordination dans les grandes questions régionales et internationales, faisant avancer les relations bilatérales dans la bonne direction", a-t-il ajouté.

D'autres pays dans la région aimeraient aussi voir une relation sino-américaine stable, a-t-il commenté, ajoutant que "tout conflit entre les deux pays serait préjudiciable à la stabilité de la région".

Le président Trump effectuera une visite d'Etat en Chine de mercredi à vendredi.

Ce sera la troisième fois que le président Trump rencontre le président Xi dans le courant de l'année, après les deux rendez-vous organisés respectivement en Floride en avril et à Hambourg en juillet.

Depuis l'entrée en fonction du président Trump en janvier, les deux chefs d'Etat ont maintenu d'étroits contacts sur les questions d'intérêt commun.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841367344181