french.xinhuanet.com
 

Les nouvelles commissions chinoises de supervision intégreront les agences administratives et judiciaires anti-corruption

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-05 à 15:15

BEIJING, 5 novembre (Xinhua) -- Les nouvelles commissions chinoises de supervision intégreront les agences existantes de supervision, de prévention de la corruption et de contrôle au sein des gouvernements et des parquets, a-t-on appris d'une décision adoptée samedi par l'organe législatif suprême.

Le projet pilote de réforme du système de supervision, lancé en janvier à Beijing et dans les provinces du Shanxi et du Zhejiang, sera étendu à l'échelle nationale, selon la décision adoptée par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) lors de sa session bimestrielle qui s'est clôturée samedi.

Les commissions de supervision seront créées à travers le pays par les assemblées populaires aux niveaux des provinces, des villes et des districts au sein de leur juridiction afin de superviser les personnes exerçant le pouvoir public, indique le document.

Les commissions seront chargées de trois principales fonctions : supervision, enquête et sanction.

Elles superviseront l'exercice des devoirs et le respect de l'éthique des fonctionnaires publics, enquêteront sur les activités illégales telles que la corruption, l'abus de pouvoir, le manquement au devoir et le gaspillage de fonds publics, imposeront des sanctions administratives et transféreront les affaires pénales aux parquets, précise la décision.

Certains règlements des lois pertinentes, telles que les lois sur la supervision administrative et la procédure pénale, seront provisoirement ajustés ou suspendus au cours de la réforme.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Chine : l'objectif annuel de croissance économique sera atteint
Chine : l'objectif annuel de croissance économique sera atteint
Ouverture du 19e Congrès national du PCC
Ouverture du 19e Congrès national du PCC
Le porte-parole du 19e Congrès national du PCC tient une conférence de presse
Le porte-parole du 19e Congrès national du PCC tient une conférence de presse
Les délégués au 19e Congrès national du PCC arrivent à Beijing
Les délégués au 19e Congrès national du PCC arrivent à Beijing
Retour en haut de la page

Les nouvelles commissions chinoises de supervision intégreront les agences administratives et judiciaires anti-corruption

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-05 à 15:15

BEIJING, 5 novembre (Xinhua) -- Les nouvelles commissions chinoises de supervision intégreront les agences existantes de supervision, de prévention de la corruption et de contrôle au sein des gouvernements et des parquets, a-t-on appris d'une décision adoptée samedi par l'organe législatif suprême.

Le projet pilote de réforme du système de supervision, lancé en janvier à Beijing et dans les provinces du Shanxi et du Zhejiang, sera étendu à l'échelle nationale, selon la décision adoptée par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) lors de sa session bimestrielle qui s'est clôturée samedi.

Les commissions de supervision seront créées à travers le pays par les assemblées populaires aux niveaux des provinces, des villes et des districts au sein de leur juridiction afin de superviser les personnes exerçant le pouvoir public, indique le document.

Les commissions seront chargées de trois principales fonctions : supervision, enquête et sanction.

Elles superviseront l'exercice des devoirs et le respect de l'éthique des fonctionnaires publics, enquêteront sur les activités illégales telles que la corruption, l'abus de pouvoir, le manquement au devoir et le gaspillage de fonds publics, imposeront des sanctions administratives et transféreront les affaires pénales aux parquets, précise la décision.

Certains règlements des lois pertinentes, telles que les lois sur la supervision administrative et la procédure pénale, seront provisoirement ajustés ou suspendus au cours de la réforme.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841367295171