french.xinhuanet.com
 

La loi sur l'hymne national sera appliquée à Hong Kong et à Macao

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-04 à 19:35

BEIJING, 4 novembre (Xinhua) -- L'organe législatif suprême de la Chine a adopté la décision d'appliquer la récente loi sur l'hymne national dans les Régions administratives spéciales (RAS) de Hong Kong et de Macao.

La loi sur l'hymne national, qui est entrée en vigueur le 1er octobre, sera incluse dans l'annexe III de la Loi fondamentale de la RAS de Hong Kong et dans l'annexe III de la Loi fondamentale de la RAS de Macao, lesquelles énumèrent les lois nationales devant être appliquées dans ces deux régions, selon la décision adoptée par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), lors de sa session bimestrielle qui s'est clôturée samedi.

Le Comité permanent de l'APN a le droit d'ajouter ou de supprimer des lois dans l'annexe III après avoir consulté les comités des lois fondamentales de Hong Kong et de Macao relevant du Comité permanent de l'APN et des gouvernements des RAS.

Les deux comités et les deux gouvernements des RAS ont convenu qu'il était conforme aux lois fondamentales des RAS et approprié d'ajouter la Loi sur l'hymne national à l'annexe III, selon Zhang Rongshun, directeur adjoint de la Commission des affaires législatives du Comité permanent de l'APN.

"Ces dernières années, des incidents liés au non-respect de l'hymne national sont survenus à Hong Kong, défiant la ligne rouge du principe 'un pays, deux systèmes' ainsi que la morale sociale et provoquant la colère des Chinois, y compris de la plupart des résidents de Hong Kong", a indiqué M. Zhang. Selon lui, "il est urgent et important d'appliquer la loi sur l'hymne national à Hong Kong, afin de prévenir et de traiter de telles infractions".

Lire aussi:

L'outrage à l'hymne national sera sanctionné par un amendement au Code pénal

BEIJING, 4 novembre (Xinhua) -- L'organe législatif suprême de la Chine a adopté samedi un amendement au Code pénal du pays à l'issue d'un vote, afin de sanctionner les actes gravement irrespectueux envers l'hymne national.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Chine : l'objectif annuel de croissance économique sera atteint
Chine : l'objectif annuel de croissance économique sera atteint
Ouverture du 19e Congrès national du PCC
Ouverture du 19e Congrès national du PCC
Le porte-parole du 19e Congrès national du PCC tient une conférence de presse
Le porte-parole du 19e Congrès national du PCC tient une conférence de presse
Les délégués au 19e Congrès national du PCC arrivent à Beijing
Les délégués au 19e Congrès national du PCC arrivent à Beijing
Retour en haut de la page

La loi sur l'hymne national sera appliquée à Hong Kong et à Macao

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-04 à 19:35

BEIJING, 4 novembre (Xinhua) -- L'organe législatif suprême de la Chine a adopté la décision d'appliquer la récente loi sur l'hymne national dans les Régions administratives spéciales (RAS) de Hong Kong et de Macao.

La loi sur l'hymne national, qui est entrée en vigueur le 1er octobre, sera incluse dans l'annexe III de la Loi fondamentale de la RAS de Hong Kong et dans l'annexe III de la Loi fondamentale de la RAS de Macao, lesquelles énumèrent les lois nationales devant être appliquées dans ces deux régions, selon la décision adoptée par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), lors de sa session bimestrielle qui s'est clôturée samedi.

Le Comité permanent de l'APN a le droit d'ajouter ou de supprimer des lois dans l'annexe III après avoir consulté les comités des lois fondamentales de Hong Kong et de Macao relevant du Comité permanent de l'APN et des gouvernements des RAS.

Les deux comités et les deux gouvernements des RAS ont convenu qu'il était conforme aux lois fondamentales des RAS et approprié d'ajouter la Loi sur l'hymne national à l'annexe III, selon Zhang Rongshun, directeur adjoint de la Commission des affaires législatives du Comité permanent de l'APN.

"Ces dernières années, des incidents liés au non-respect de l'hymne national sont survenus à Hong Kong, défiant la ligne rouge du principe 'un pays, deux systèmes' ainsi que la morale sociale et provoquant la colère des Chinois, y compris de la plupart des résidents de Hong Kong", a indiqué M. Zhang. Selon lui, "il est urgent et important d'appliquer la loi sur l'hymne national à Hong Kong, afin de prévenir et de traiter de telles infractions".

Lire aussi:

L'outrage à l'hymne national sera sanctionné par un amendement au Code pénal

BEIJING, 4 novembre (Xinhua) -- L'organe législatif suprême de la Chine a adopté samedi un amendement au Code pénal du pays à l'issue d'un vote, afin de sanctionner les actes gravement irrespectueux envers l'hymne national.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841367283101