french.xinhuanet.com
 

Les députés chinois étudient l'élargissement d'une réforme du système de supervision à l'échelle nationale

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-10-31 à 20:55

BEIJING, 31 octobre (Xinhua) -- Le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) a délibéré mardi d'un projet d'élargissement à l'ensemble du pays d'un programme pilote de supervision anti-corruption.

Le projet a été présenté dans le cadre de la session bimestrielle du Comité permanent de l'APN, qui se déroule jusqu'au 4 novembre.

Li Jianguo, vice-président du Comité permanent de l'APN, a donné une explication du projet lors de la session plénière présidée mardi par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN.

D'ici la fin de l'année ou début 2018, des commissions de supervision seront établies par l'Assemblée populaire aux niveaux des provinces, des villes et des districts à travers le pays, afin d'assurer que "tous les fonctionnaires exerçant le pouvoir public" fassent l'objet d'une supervision, selon un plan distribué dimanche par la Direction générale du Comité central du Parti communiste chinois (PCC).

En janvier, ces réformes pilotes ont été mises en oeuvre à Beijing et dans les provinces du Shanxi et du Zhejiang.

Les députés ont également examiné un projet d'ajustement temporaire des lois et règlements pour permettre l'application de réformes du système de commandement et de la structure des troupes au sein de la police armée.

A la même occasion, les députés ont reçu des explications concernant, entre autres, des projets de loi sur l'impôt au tonnage des navires, les bibliothèques publiques et l'e-commerce et un projet d'amendement à la loi relative aux contrats pour les terres rurales.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
Le nouveau Comité central du PCC organise sa première session plénière
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
La Chine s'engage à réduire davantage la densité des PM 2,5 dans l'air
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Chine : le chômage au plus bas depuis des années
Chine : l'objectif annuel de croissance économique sera atteint
Chine : l'objectif annuel de croissance économique sera atteint
Ouverture du 19e Congrès national du PCC
Ouverture du 19e Congrès national du PCC
Le porte-parole du 19e Congrès national du PCC tient une conférence de presse
Le porte-parole du 19e Congrès national du PCC tient une conférence de presse
Les délégués au 19e Congrès national du PCC arrivent à Beijing
Les délégués au 19e Congrès national du PCC arrivent à Beijing
Retour en haut de la page

Les députés chinois étudient l'élargissement d'une réforme du système de supervision à l'échelle nationale

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-10-31 à 20:55

BEIJING, 31 octobre (Xinhua) -- Le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) a délibéré mardi d'un projet d'élargissement à l'ensemble du pays d'un programme pilote de supervision anti-corruption.

Le projet a été présenté dans le cadre de la session bimestrielle du Comité permanent de l'APN, qui se déroule jusqu'au 4 novembre.

Li Jianguo, vice-président du Comité permanent de l'APN, a donné une explication du projet lors de la session plénière présidée mardi par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN.

D'ici la fin de l'année ou début 2018, des commissions de supervision seront établies par l'Assemblée populaire aux niveaux des provinces, des villes et des districts à travers le pays, afin d'assurer que "tous les fonctionnaires exerçant le pouvoir public" fassent l'objet d'une supervision, selon un plan distribué dimanche par la Direction générale du Comité central du Parti communiste chinois (PCC).

En janvier, ces réformes pilotes ont été mises en oeuvre à Beijing et dans les provinces du Shanxi et du Zhejiang.

Les députés ont également examiné un projet d'ajustement temporaire des lois et règlements pour permettre l'application de réformes du système de commandement et de la structure des troupes au sein de la police armée.

A la même occasion, les députés ont reçu des explications concernant, entre autres, des projets de loi sur l'impôt au tonnage des navires, les bibliothèques publiques et l'e-commerce et un projet d'amendement à la loi relative aux contrats pour les terres rurales.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421367180951