French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

La Tanzanie révoque les permis de chasse touristique délivrés en 2017

French.xinhuanet.com   2017-10-23 23:55:14      

DAR ES SALAAM, 23 octobre (Xinhua) -- Le nouveau ministre tanzanien des Ressources Naturelles et du Tourisme a annulé dimanche tous les permis de chasse touristique délivrés par le ministère cette année.

S'adressant aux acteurs du tourisme dans la capitale politique Dodoma, Hamisi Kigwangalla a déclaré que les permis seraient réappliqués aux enchères.

"En vertu de l'autorité qui m'est confiée, je révoque officiellement tous les permis accordés aux compagnies de chasse touristique cette année", a-t-il fait savoir.

Le ministre a ordonné aux responsables en charge de la délivrance des permis de chasse de préparer le nouveau système de délivrance des permis aux enchères dans les 60 jours.

"La délivrance des permis de chasse aux enchères rend l'exercice plus transparent", a affirmé M. Kigwangalla.

Il a également ordonné que les blocs du tourisme de chasse qui étaient en conflit, y compris Loliondo et Natron, verraient la suspension des permis jusqu'à la résolution des conflits.

En septembre 2015, il a été conseillé au gouvernement tanzanien de suspendre la chasse touristique. Le nouveau ministre a indiqué qu'il ne croyait pas que cette pratique avait alimenté le braconnage de la faune, comme on le croyait.

Le secrétaire permanent du ministère des Ressources naturelles et du Tourisme de l'époque, Adelhelm Meru, a noté que le tourisme de chasse contribuait à améliorer la conservation de la faune et à équilibrer l'écosystème.

Le président de l'Association tanzanienne des opérateurs de chasse, Eric Pasanisi, a déclaré que la suspension proposée du tourisme de chasse nuirait à la conservation de la faune puisque 65% des fonds de conservation provenaient de la chasse touristique.

french.xinhuanet.com

La Tanzanie révoque les permis de chasse touristique délivrés en 2017

Publié le 2017-10-23 à 23:55 | french.xinhuanet.com

DAR ES SALAAM, 23 octobre (Xinhua) -- Le nouveau ministre tanzanien des Ressources Naturelles et du Tourisme a annulé dimanche tous les permis de chasse touristique délivrés par le ministère cette année.

S'adressant aux acteurs du tourisme dans la capitale politique Dodoma, Hamisi Kigwangalla a déclaré que les permis seraient réappliqués aux enchères.

"En vertu de l'autorité qui m'est confiée, je révoque officiellement tous les permis accordés aux compagnies de chasse touristique cette année", a-t-il fait savoir.

Le ministre a ordonné aux responsables en charge de la délivrance des permis de chasse de préparer le nouveau système de délivrance des permis aux enchères dans les 60 jours.

"La délivrance des permis de chasse aux enchères rend l'exercice plus transparent", a affirmé M. Kigwangalla.

Il a également ordonné que les blocs du tourisme de chasse qui étaient en conflit, y compris Loliondo et Natron, verraient la suspension des permis jusqu'à la résolution des conflits.

En septembre 2015, il a été conseillé au gouvernement tanzanien de suspendre la chasse touristique. Le nouveau ministre a indiqué qu'il ne croyait pas que cette pratique avait alimenté le braconnage de la faune, comme on le croyait.

Le secrétaire permanent du ministère des Ressources naturelles et du Tourisme de l'époque, Adelhelm Meru, a noté que le tourisme de chasse contribuait à améliorer la conservation de la faune et à équilibrer l'écosystème.

Le président de l'Association tanzanienne des opérateurs de chasse, Eric Pasanisi, a déclaré que la suspension proposée du tourisme de chasse nuirait à la conservation de la faune puisque 65% des fonds de conservation provenaient de la chasse touristique.

010020070770000000000000011100001367006411