French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (10 octobre 2017)

French.xinhuanet.com   2017-10-10 17:15:13      

BEIJING, 10 octobre (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

La nouvelle session du Parlement panafricain s'ouvre sur un appel à la mise en œuvre des décisions de l'UA

JOHANNESBURG -- La 5ème session ordinaire du quatrième Parlement panafricain (PAP) a été officiellement ouverte lundi à Johannesburg, en Afrique du Sud, par un appel à la mise en œuvre des décisions de l'Union africaine au bénéfice des citoyens africains. La ministre sud-africaine du Commerce international et de la Coopération Maite Nkoana-Mashabane a officiellement ouvert la session parlementaire au nom du président Jacob Zuma. Dans son discours, elle a appelé le parlement panafricain à délibérer sur les questions qui aideront le continent à réaliser ses rêves. Les parlementaires de différents pays africains délibéreront sur diverses questions, notamment l'économie rurale, l'agriculture, les ressources naturelles et l'environnement. Ils discuteront également du commerce, des douanes et de l'immigration, entre autres.

- - -

Le PM russe entame une visite officielle en Algérie

ALGER -- Le Premier ministre russe Dimitri Medvedev est arrivé dans la soirée de lundi à Alger dans le cadre d'une visite officielle de deux jours pendant laquelle il discutera de l'approfondissement et de la consolidation du dialogue stratégique, et de la coopération multiforme entre l'Algérie et son pays. A sa descente d'avion, le Premier ministre russe a été accueilli par son homologue algérien Ahmed Ouyahia. Aussi, cette visite qui intervient après la tenue, en septembre dernier, de la 8e Commission mixte pour la coopération qui repose sur la déclaration de partenariat conclue à Moscou en avril 2001.

- - -

Zuma réaffirme son engagement en faveur de la création d'une ZLEC en Afrique

LE CAP -- Le président sud-africain Jacob Zuma a réaffirmé lundi l'engagement de l'Afrique du Sud en faveur de la création d'une zone de libre-échange continentale (ZLEC), comme le prévoit l'Union africaine (UA). L'Afrique du Sud prend très au sérieux les négociations de la ZLEC, car l'intervention a le potentiel de contribuer positivement à la croissance économique et au développement en Afrique, a déclaré M. Zuma, tout en répondant aux questions des parlementaires à l'Assemblée nationale. "Notre engagement à l'égard de la ZLEC est attesté par le fait que l'Afrique du Sud a accueilli la réunion de l'Assemblée des chefs d'Etats de l'UA qui a lancé les négociations de la ZLEC", a-t-il déclaré. L'UA a décidé en 2012 de créer la ZLEC d'ici octobre 2017 et la décision a été réaffirmée à Addis-Abeba (Éthiopie) en novembre 2016.

- - -

Burundi : le gouvernement confiant sur un aboutissement "heureux" du processus de réconciliation nationale

BUJUMBURA -- Le gouvernement burundais du président Pierre Nkurunziza est confiant sur un aboutissement "heureux" du processus de réconciliation nationale incarné par les missions assignées par la Commission Vérité-Réconciliation du Burundi (CVR-Burundi). Le porte-parole adjoint du gouvernement Alain-Diomède Nzeyimana a fait ces remarques lundi à l'issue d'une audience accordée par le président Nkurunziza, à une délégation sénatoriale américaine. Au cours de ses entretiens avec cette délégation conduite par le sénateur Jim Inhof de la circonscription régionale d'Oklahoma et son homologue Mike Enzy de la circonscription de Wyoming, le président Nkurunziza a demandé à ses hôtes américains d'être de "véritables ambassadeurs" du Burundi dans un plaidoyer international allant dans le sens de soutenir cette vision nationale burundaise par un accroissement des investissements américains dans son pays, avec pour focus le développement du secteur énergétique.

- - -

La Tanzanie s'attend à un doublement des recettes horticoles de 2016 à 2020

ARUSHA (Tanzanie) -- Les revenus de la Tanzanie générés par le secteur horticole devraient doubler au cours des trois prochaines années, a indiqué lundi un haut responsable du secteur privé du pays. Godfrey Simbeye, directeur exécutif de la Tanzania Private Sector Foundation, a déclaré que le chiffre d'affaires passera à 1,3 milliard de dollars d'ici 2020, contre 640 millions enregistrés l'an dernier. Si ces projections sont réalisées, a-t-il dit, l'horticulture dépassera le tourisme et l'hôtellerie pour devenir la principale source de revenu en devises du pays. L'industrie horticole, qui englobe la production, la transformation, la livraison et le marché des fruits et légumes, emploie 2,5 millions de Tanzaniens.

- - -

La Banque mondiale prévoit 150 millions de dollars pour soutenir le secteur agricole zambien

LUSAKA -- La Banque mondiale a prévu 150 millions de dollars pour soutenir le secteur agricole en Zambie, a déclaré lundi un haut responsable du gouvernement zambien. Le secrétaire permanent du ministère des Finances, Mukuli Chikuba, a déclaré que les fonds seraient versés sur une période de trois ans, ajoutant que le gouvernement avait demandé à la Banque mondiale de financer le soutien budgétaire afin de relever les défis immédiats auxquels le pays était confronté. A son arrivée à Washington DC pour les réunions annuelles de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international (FMI), le responsable zambien a indiqué que le FMI avait également promis 1,3 milliard de dollars en soutien de la balance des paiements à la Zambie, selon un communiqué officiel. La Zambie, a-t-il ajouté, a un nouveau partenariat avec la Banque mondiale et profitera des réunions pour discuter des domaines de coopération, en particulier dans le secteur de l'agriculture où le financement était prévu.

- - -

La Somalie cherche des solutions à long terme à la sécheresse récurrente

MOGADISCIO -- Le gouvernement somalien a lancé une évaluation des besoins en matière de sécheresse, pour identifier les facteurs et l'impact de la sécheresse récurrente et trouver des solutions à long terme qui peuvent prévenir la famine à la suite de la sécheresse. L'évaluation lancée à l'issue d'une réunion de trois jours d'experts mondiaux qui a pris fin lundi à Mogadiscio, s'appuiera sur des données déjà recueillies à travers le pays par les autorités gouvernementales et les agences humanitaires et de développement. Une déclaration publiée à la fin de la réunion, qui a réuni des experts techniques du gouvernement tant au niveau fédéral qu'au niveau des États fédérés, de la Banque mondiale, de l'Union européenne et de l'ONU, a indiqué que l'évaluation sera suivie de l'élaboration d'un cadre de réponse aux besoins identifiés.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (10 octobre 2017)

Publié le 2017-10-10 à 17:15 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 10 octobre (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

La nouvelle session du Parlement panafricain s'ouvre sur un appel à la mise en œuvre des décisions de l'UA

JOHANNESBURG -- La 5ème session ordinaire du quatrième Parlement panafricain (PAP) a été officiellement ouverte lundi à Johannesburg, en Afrique du Sud, par un appel à la mise en œuvre des décisions de l'Union africaine au bénéfice des citoyens africains. La ministre sud-africaine du Commerce international et de la Coopération Maite Nkoana-Mashabane a officiellement ouvert la session parlementaire au nom du président Jacob Zuma. Dans son discours, elle a appelé le parlement panafricain à délibérer sur les questions qui aideront le continent à réaliser ses rêves. Les parlementaires de différents pays africains délibéreront sur diverses questions, notamment l'économie rurale, l'agriculture, les ressources naturelles et l'environnement. Ils discuteront également du commerce, des douanes et de l'immigration, entre autres.

- - -

Le PM russe entame une visite officielle en Algérie

ALGER -- Le Premier ministre russe Dimitri Medvedev est arrivé dans la soirée de lundi à Alger dans le cadre d'une visite officielle de deux jours pendant laquelle il discutera de l'approfondissement et de la consolidation du dialogue stratégique, et de la coopération multiforme entre l'Algérie et son pays. A sa descente d'avion, le Premier ministre russe a été accueilli par son homologue algérien Ahmed Ouyahia. Aussi, cette visite qui intervient après la tenue, en septembre dernier, de la 8e Commission mixte pour la coopération qui repose sur la déclaration de partenariat conclue à Moscou en avril 2001.

- - -

Zuma réaffirme son engagement en faveur de la création d'une ZLEC en Afrique

LE CAP -- Le président sud-africain Jacob Zuma a réaffirmé lundi l'engagement de l'Afrique du Sud en faveur de la création d'une zone de libre-échange continentale (ZLEC), comme le prévoit l'Union africaine (UA). L'Afrique du Sud prend très au sérieux les négociations de la ZLEC, car l'intervention a le potentiel de contribuer positivement à la croissance économique et au développement en Afrique, a déclaré M. Zuma, tout en répondant aux questions des parlementaires à l'Assemblée nationale. "Notre engagement à l'égard de la ZLEC est attesté par le fait que l'Afrique du Sud a accueilli la réunion de l'Assemblée des chefs d'Etats de l'UA qui a lancé les négociations de la ZLEC", a-t-il déclaré. L'UA a décidé en 2012 de créer la ZLEC d'ici octobre 2017 et la décision a été réaffirmée à Addis-Abeba (Éthiopie) en novembre 2016.

- - -

Burundi : le gouvernement confiant sur un aboutissement "heureux" du processus de réconciliation nationale

BUJUMBURA -- Le gouvernement burundais du président Pierre Nkurunziza est confiant sur un aboutissement "heureux" du processus de réconciliation nationale incarné par les missions assignées par la Commission Vérité-Réconciliation du Burundi (CVR-Burundi). Le porte-parole adjoint du gouvernement Alain-Diomède Nzeyimana a fait ces remarques lundi à l'issue d'une audience accordée par le président Nkurunziza, à une délégation sénatoriale américaine. Au cours de ses entretiens avec cette délégation conduite par le sénateur Jim Inhof de la circonscription régionale d'Oklahoma et son homologue Mike Enzy de la circonscription de Wyoming, le président Nkurunziza a demandé à ses hôtes américains d'être de "véritables ambassadeurs" du Burundi dans un plaidoyer international allant dans le sens de soutenir cette vision nationale burundaise par un accroissement des investissements américains dans son pays, avec pour focus le développement du secteur énergétique.

- - -

La Tanzanie s'attend à un doublement des recettes horticoles de 2016 à 2020

ARUSHA (Tanzanie) -- Les revenus de la Tanzanie générés par le secteur horticole devraient doubler au cours des trois prochaines années, a indiqué lundi un haut responsable du secteur privé du pays. Godfrey Simbeye, directeur exécutif de la Tanzania Private Sector Foundation, a déclaré que le chiffre d'affaires passera à 1,3 milliard de dollars d'ici 2020, contre 640 millions enregistrés l'an dernier. Si ces projections sont réalisées, a-t-il dit, l'horticulture dépassera le tourisme et l'hôtellerie pour devenir la principale source de revenu en devises du pays. L'industrie horticole, qui englobe la production, la transformation, la livraison et le marché des fruits et légumes, emploie 2,5 millions de Tanzaniens.

- - -

La Banque mondiale prévoit 150 millions de dollars pour soutenir le secteur agricole zambien

LUSAKA -- La Banque mondiale a prévu 150 millions de dollars pour soutenir le secteur agricole en Zambie, a déclaré lundi un haut responsable du gouvernement zambien. Le secrétaire permanent du ministère des Finances, Mukuli Chikuba, a déclaré que les fonds seraient versés sur une période de trois ans, ajoutant que le gouvernement avait demandé à la Banque mondiale de financer le soutien budgétaire afin de relever les défis immédiats auxquels le pays était confronté. A son arrivée à Washington DC pour les réunions annuelles de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international (FMI), le responsable zambien a indiqué que le FMI avait également promis 1,3 milliard de dollars en soutien de la balance des paiements à la Zambie, selon un communiqué officiel. La Zambie, a-t-il ajouté, a un nouveau partenariat avec la Banque mondiale et profitera des réunions pour discuter des domaines de coopération, en particulier dans le secteur de l'agriculture où le financement était prévu.

- - -

La Somalie cherche des solutions à long terme à la sécheresse récurrente

MOGADISCIO -- Le gouvernement somalien a lancé une évaluation des besoins en matière de sécheresse, pour identifier les facteurs et l'impact de la sécheresse récurrente et trouver des solutions à long terme qui peuvent prévenir la famine à la suite de la sécheresse. L'évaluation lancée à l'issue d'une réunion de trois jours d'experts mondiaux qui a pris fin lundi à Mogadiscio, s'appuiera sur des données déjà recueillies à travers le pays par les autorités gouvernementales et les agences humanitaires et de développement. Une déclaration publiée à la fin de la réunion, qui a réuni des experts techniques du gouvernement tant au niveau fédéral qu'au niveau des États fédérés, de la Banque mondiale, de l'Union européenne et de l'ONU, a indiqué que l'évaluation sera suivie de l'élaboration d'un cadre de réponse aux besoins identifiés.

010020070770000000000000011101841366698501