french.xinhuanet.com
 

Chine : entrée en vigueur de la Loi sur l'hymne national

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-10-01 à 16:55

BEIJING, 1er octobre (Xinhua) -- La Loi sur l'hymne national est entrée en vigueur dimanche pour assurer l'utilisation appropriée de la chanson.

L'hymne sera autorisé lors des rassemblements politiques officiels, y compris l'ouverture et la clôture des sessions de l'Assemblée populaire nationale, les cérémonies de prestation de serment constitutionnelles, les cérémonies de lever du drapeau, les célébrations majeures, les cérémonies de remise de prix, les commémorations, les événements lors d'une journée nationale de commémoration, les occasions diplomatiques importantes, les événements sportifs majeurs et d'autres circonstances appropriées, selon la loi.

Il est illégal désormais d'utiliser l'hymne national lors de funérailles, à l'occasion d'événements privés "inappropriés", lors d'opérations commerciales, ou comme musique de fond dans des lieux publics.

D'après la loi, les contrevenants, notamment ceux qui modifient malicieusement les paroles ou interprètent ou chantent l'hymne national de façon déformée ou irrespectueuse, peuvent être placés en détention pour une durée maximale de quinze jours ou tenus pénalement responsables.

L'hymne national doit figurer dans les manuels scolaires des élèves des écoles primaires et secondaires, et les Chinois sont encouragés à chanter l'hymne lors des occasions appropriées afin de manifester leur patriotisme.

L'hymne national chinois est "la Marche des Volontaires", composée par Nie Er, avec des paroles de Tian Han.

La chanson originale a considérablement encouragé les soldats et civils chinois durant la Guerre de résistance du Peuple chinois contre l'agression japonaise (1931-1945).

Elle a été choisie comme hymne national en 1949 et a été diffusée à travers le monde lorsque Mao Zedong a déclaré la fondation de la République populaire de Chine le 1er octobre 1949. L'hymne national été révisé en 1978. "La Marche des Volontaires" a été réaffirmée en tant qu'hymne national en 1982.

La Chine dispose déjà de lois sur le drapeau national et l'emblème national.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Li Keqiang : la Chine s'ouvrira plus largement pour partager les opportunités de 
développement
Li Keqiang : la Chine s'ouvrira plus largement pour partager les opportunités de développement
Chine : le plus haut conseiller politique demande aux Chinois d'outre-mer de contribuer 
au renouveau de la nation
Chine : le plus haut conseiller politique demande aux Chinois d'outre-mer de contribuer au renouveau de la nation
Xi Jinping appelle à des efforts persistants pour réaliser le grand renouveau national
Xi Jinping appelle à des efforts persistants pour réaliser le grand renouveau national
Une flotte de la marine chinoise arrive au Brunei pour une visite amicale
Une flotte de la marine chinoise arrive au Brunei pour une visite amicale
La Chine est un pilier des opérations de paix de l'ONU
La Chine est un pilier des opérations de paix de l'ONU
La Chine continuera à promouvoir un règlement politique du conflit syrien, selon 
un émissaire chinois
La Chine continuera à promouvoir un règlement politique du conflit syrien, selon un émissaire chinois
Un vice-PM chinois met l'accent sur le rôle des médias dans l'initiative "la Ceinture 
et la Route"
Un vice-PM chinois met l'accent sur le rôle des médias dans l'initiative "la Ceinture et la Route"
La Chine et la France s'engagent à coopérer davantage sur les grandes questions internationales
La Chine et la France s'engagent à coopérer davantage sur les grandes questions internationales
Retour en haut de la page

Chine : entrée en vigueur de la Loi sur l'hymne national

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-10-01 à 16:55

BEIJING, 1er octobre (Xinhua) -- La Loi sur l'hymne national est entrée en vigueur dimanche pour assurer l'utilisation appropriée de la chanson.

L'hymne sera autorisé lors des rassemblements politiques officiels, y compris l'ouverture et la clôture des sessions de l'Assemblée populaire nationale, les cérémonies de prestation de serment constitutionnelles, les cérémonies de lever du drapeau, les célébrations majeures, les cérémonies de remise de prix, les commémorations, les événements lors d'une journée nationale de commémoration, les occasions diplomatiques importantes, les événements sportifs majeurs et d'autres circonstances appropriées, selon la loi.

Il est illégal désormais d'utiliser l'hymne national lors de funérailles, à l'occasion d'événements privés "inappropriés", lors d'opérations commerciales, ou comme musique de fond dans des lieux publics.

D'après la loi, les contrevenants, notamment ceux qui modifient malicieusement les paroles ou interprètent ou chantent l'hymne national de façon déformée ou irrespectueuse, peuvent être placés en détention pour une durée maximale de quinze jours ou tenus pénalement responsables.

L'hymne national doit figurer dans les manuels scolaires des élèves des écoles primaires et secondaires, et les Chinois sont encouragés à chanter l'hymne lors des occasions appropriées afin de manifester leur patriotisme.

L'hymne national chinois est "la Marche des Volontaires", composée par Nie Er, avec des paroles de Tian Han.

La chanson originale a considérablement encouragé les soldats et civils chinois durant la Guerre de résistance du Peuple chinois contre l'agression japonaise (1931-1945).

Elle a été choisie comme hymne national en 1949 et a été diffusée à travers le monde lorsque Mao Zedong a déclaré la fondation de la République populaire de Chine le 1er octobre 1949. L'hymne national été révisé en 1978. "La Marche des Volontaires" a été réaffirmée en tant qu'hymne national en 1982.

La Chine dispose déjà de lois sur le drapeau national et l'emblème national.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841366529471