french.xinhuanet.com
 

Rencontre entre le président chinois et le secrétaire d'Etat américain

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-09-30 à 22:15


(Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 30 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a rencontré, samedi à Beijing, le secrétaire d'Etat américain, Rex Tillerson, actuellement en visite en Chine. Ils ont discuté de la visite d'Etat du président américain Donald Trump prévue plus tard cette année.

"Actuellement, l'événement le plus important dans nos relations bilatérales est la visite en Chine du président Donald Trump en novembre", a indiqué M. Xi. "Sa visite sera une opportunité importante pour le développement des relations sino-américaines".

M. Xi a affirmé que les relations sino-américaines avaient été généralement stables, et qu'il avait maintenu une bonne communication avec M. Trump.

Les équipes chinoise et américaine doivent mettre en application les consensus atteints par les deux chefs d'Etat, saisir la direction des relations bilatérales, se respecter mutuellement et se concentrer sur la coopération tout en traitant les différends de manière appropriée, a indiqué M. Xi.

"La Chine attache une grande importance à la visite de M. Trump, et j'espère oeuvrer avec lui pour esquisser et promouvoir nos relations bilatérales pendant les années à venir", a poursuivi M. Xi.

Les équipes des deux parties doivent travailler étroitement pour que cette visite soit "réussie et spéciale", a-t-il ajouté.

La Chine et les Etats-Unis sont respectivement le plus grand pays en développement et le plus grand pays développé, ainsi que deux principales économies du monde, a indiqué M. Xi, soulignant que les deux parties devaient et pouvaient coopérer aux niveaux bilatéral, régional et mondial.

"Les intérêts communs de nos deux pays dépassent de loin nos divergences, et la coopération est le seul choix correct", a noté M. Xi.

Les deux parties doivent élargir mutuellement la coopération bénéfique et renforcer la communication et la coordination sur les questions internationales et régionales majeures, a-t-il ajouté.

M. Xi a appelé les deux parties à traiter leurs divergences et les questions sensibles via le dialogue et la consultation, sur la base du respect mutuel des intérêts clés et des préoccupations majeures, afin de maintenir la stabilité des relations bilatérales.

Les deux parties doivent continuer à encourager et à élargir les échanges entre les peuples, tout en renforçant l'amitié entre les peuples des deux pays, a-t-il ajouté.

M. Tillerson a transmis les salutations de M. Trump à M. Xi, indiquant que le président américain était dans l'attente de sa visite en Chine.

Saluant les progrès des relations sino-américaines sous les auspices des deux présidents, M. Tillerson a souligné que les Etats-Unis chérissaient leurs relations avec la Chine et espéraient renforcer la confiance mutuelle et la coopération pragmatique dans divers domaines, et traiter conjointement les défis internationaux et régionaux.

Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi a également rencontré M. Tillerson samedi, soulignant la coopération sur l'économie, le commerce, l'armée, l'application de la loi et les échanges entre les peuples.

M. Yang a exprimé l'espoir de voir les deux parties travailler conjointement pour inaugurer le premier dialogue sur l'application de la loi et la cybersécurité, tout en assurant les suites du premier dialogue sur la diplomatie et la sécurité, du dialogue économique global et du dialogue social et entre les peuples déjà organisés.

Les deux parties doivent gérer de manière appropriée leurs divergences, et renforcer la communication et la coopération sur les questions internationales et régionales majeures, afin de maintenir l'élan positif des relations bilatérales.

MM. Yang et Tillerson ont également échangé leurs points de vue sur la situation de la péninsule coréenne.

Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi s'est entretenu samedi avec M. Tillerson, plus tôt dans la journée.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Chine : le plus haut conseiller politique demande aux Chinois d'outre-mer de contribuer 
au renouveau de la nation
Chine : le plus haut conseiller politique demande aux Chinois d'outre-mer de contribuer au renouveau de la nation
Xi Jinping appelle à des efforts persistants pour réaliser le grand renouveau national
Xi Jinping appelle à des efforts persistants pour réaliser le grand renouveau national
Une flotte de la marine chinoise arrive au Brunei pour une visite amicale
Une flotte de la marine chinoise arrive au Brunei pour une visite amicale
La Chine est un pilier des opérations de paix de l'ONU
La Chine est un pilier des opérations de paix de l'ONU
La Chine continuera à promouvoir un règlement politique du conflit syrien, selon 
un émissaire chinois
La Chine continuera à promouvoir un règlement politique du conflit syrien, selon un émissaire chinois
Un vice-PM chinois met l'accent sur le rôle des médias dans l'initiative "la Ceinture 
et la Route"
Un vice-PM chinois met l'accent sur le rôle des médias dans l'initiative "la Ceinture et la Route"
La Chine et la France s'engagent à coopérer davantage sur les grandes questions internationales
La Chine et la France s'engagent à coopérer davantage sur les grandes questions internationales
La Chine salue les efforts entrepris par l'Assembée générale de l'ONU
La Chine salue les efforts entrepris par l'Assembée générale de l'ONU
Retour en haut de la page

Rencontre entre le président chinois et le secrétaire d'Etat américain

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-09-30 à 22:15


(Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 30 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a rencontré, samedi à Beijing, le secrétaire d'Etat américain, Rex Tillerson, actuellement en visite en Chine. Ils ont discuté de la visite d'Etat du président américain Donald Trump prévue plus tard cette année.

"Actuellement, l'événement le plus important dans nos relations bilatérales est la visite en Chine du président Donald Trump en novembre", a indiqué M. Xi. "Sa visite sera une opportunité importante pour le développement des relations sino-américaines".

M. Xi a affirmé que les relations sino-américaines avaient été généralement stables, et qu'il avait maintenu une bonne communication avec M. Trump.

Les équipes chinoise et américaine doivent mettre en application les consensus atteints par les deux chefs d'Etat, saisir la direction des relations bilatérales, se respecter mutuellement et se concentrer sur la coopération tout en traitant les différends de manière appropriée, a indiqué M. Xi.

"La Chine attache une grande importance à la visite de M. Trump, et j'espère oeuvrer avec lui pour esquisser et promouvoir nos relations bilatérales pendant les années à venir", a poursuivi M. Xi.

Les équipes des deux parties doivent travailler étroitement pour que cette visite soit "réussie et spéciale", a-t-il ajouté.

La Chine et les Etats-Unis sont respectivement le plus grand pays en développement et le plus grand pays développé, ainsi que deux principales économies du monde, a indiqué M. Xi, soulignant que les deux parties devaient et pouvaient coopérer aux niveaux bilatéral, régional et mondial.

"Les intérêts communs de nos deux pays dépassent de loin nos divergences, et la coopération est le seul choix correct", a noté M. Xi.

Les deux parties doivent élargir mutuellement la coopération bénéfique et renforcer la communication et la coordination sur les questions internationales et régionales majeures, a-t-il ajouté.

M. Xi a appelé les deux parties à traiter leurs divergences et les questions sensibles via le dialogue et la consultation, sur la base du respect mutuel des intérêts clés et des préoccupations majeures, afin de maintenir la stabilité des relations bilatérales.

Les deux parties doivent continuer à encourager et à élargir les échanges entre les peuples, tout en renforçant l'amitié entre les peuples des deux pays, a-t-il ajouté.

M. Tillerson a transmis les salutations de M. Trump à M. Xi, indiquant que le président américain était dans l'attente de sa visite en Chine.

Saluant les progrès des relations sino-américaines sous les auspices des deux présidents, M. Tillerson a souligné que les Etats-Unis chérissaient leurs relations avec la Chine et espéraient renforcer la confiance mutuelle et la coopération pragmatique dans divers domaines, et traiter conjointement les défis internationaux et régionaux.

Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi a également rencontré M. Tillerson samedi, soulignant la coopération sur l'économie, le commerce, l'armée, l'application de la loi et les échanges entre les peuples.

M. Yang a exprimé l'espoir de voir les deux parties travailler conjointement pour inaugurer le premier dialogue sur l'application de la loi et la cybersécurité, tout en assurant les suites du premier dialogue sur la diplomatie et la sécurité, du dialogue économique global et du dialogue social et entre les peuples déjà organisés.

Les deux parties doivent gérer de manière appropriée leurs divergences, et renforcer la communication et la coopération sur les questions internationales et régionales majeures, afin de maintenir l'élan positif des relations bilatérales.

MM. Yang et Tillerson ont également échangé leurs points de vue sur la situation de la péninsule coréenne.

Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi s'est entretenu samedi avec M. Tillerson, plus tôt dans la journée.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841366516301