French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Tanzanie : les autorités de surveillance environnementale émettent des permis d'investissement

French.xinhuanet.com   2017-09-25 04:49:39      

DAR ES-SALAAM, 24 septembre (Xinhua) -- Les autorités de surveillance environnementale en Tanzanie ont annoncé dimanche qu'elles commenceraient à délivrer des permis provisoires aux investisseurs dans trois jours, en vue de stimuler le dynamisme de l'industrialisation du pays de l'Afrique de l'Est.

Vedasto Makota, directeur général intérimaire du Conseil national de gestion de l'environnement (NEMC), a déclaré que les permis provisoires environnementaux permettraient aux investisseurs de continuer à mobiliser les préparatifs nécessaires à leurs investissements avant le début de la production.

"La délivrance de permis provisoires est conçue pour aider l'investisseur contre la bureaucratie inutile dans les étapes initiales des procédures d'investissement", a déclaré M. Makota dans un programme de formation au renforcement des capacités pour le personnel technique environnemental du NEMC et d'autres parties prenantes sur l'évaluation des impacts sur l'environnement dans les projets immobiliers et miniers dans la capitale commerciale du pays, Dar es-Salaam.

"Nous voulons que les investisseurs continuent leurs activités d'investissement, alors que le NEMC continue avec le processus d'évaluation de l'impact sur l'environnement", a-t-il ajouté.

M. Makota a déclaré que la délivrance de permis provisoires se concentrerait initialement sur les investisseurs dans les industries manufacturières qui jouent un rôle essentiel dans la croissance économique et le développement du secteur industriel.

"Les permis provisoires sont très importants pour un investisseur, car il aura la possibilité de continuer les préparatifs préliminaires alors que d'autres évaluations environnementales sont en cours", a-t-il déclaré.

Initialement, les investisseurs n'étaient pas autorisés à commencer les préparatifs de leurs investissements dans l'industrie manufacturière avant d'avoir reçu le certificat d'évaluation de l'impact environnemental par le NEMC et ce, sur présentation de leurs plans de gestion environnementale, a affirmé à Xinhua M. Makota, rejoint au téléphone.

M. Makota a néanmoins noté qu'"avant le début de la production, un investisseur sera tenu de présenter au NEMC le plan de gestion environnementale dans le cadre des exigences pour respecter les normes de protection de l'environnement".

La décision du NEMC d'émettre des permis provisoires aux investisseurs a été annoncée à peine une semaine après que le Tanzania Investment Center (TIC) a annoncé une "amélioration considérable" du climat d'investissement en Tanzanie et une augmentation des investissements directs étrangers (IED) dans le pays.

La semaine dernière, le directeur exécutif du TIC, Godfrey Mwambe, a déclaré que le centre a simplifié les procédures d'autorisation des investissements en mettant tous les services dans un centre, ajoutant que l'objectif était d'éviter la bureaucratie et la corruption.

Selon les statistiques du TIC, seule l'année 2016/17, la Tanzanie a enregistré des investissements d'une valeur de 4,3 milliards de dollars américains.

La Tanzanie est maintenant un pays leader dans l'attraction d'IED dans la région de l'Afrique de l'Est, a déclaré M. Mwambe.

french.xinhuanet.com

Tanzanie : les autorités de surveillance environnementale émettent des permis d'investissement

Publié le 2017-09-25 à 04:49 | french.xinhuanet.com

DAR ES-SALAAM, 24 septembre (Xinhua) -- Les autorités de surveillance environnementale en Tanzanie ont annoncé dimanche qu'elles commenceraient à délivrer des permis provisoires aux investisseurs dans trois jours, en vue de stimuler le dynamisme de l'industrialisation du pays de l'Afrique de l'Est.

Vedasto Makota, directeur général intérimaire du Conseil national de gestion de l'environnement (NEMC), a déclaré que les permis provisoires environnementaux permettraient aux investisseurs de continuer à mobiliser les préparatifs nécessaires à leurs investissements avant le début de la production.

"La délivrance de permis provisoires est conçue pour aider l'investisseur contre la bureaucratie inutile dans les étapes initiales des procédures d'investissement", a déclaré M. Makota dans un programme de formation au renforcement des capacités pour le personnel technique environnemental du NEMC et d'autres parties prenantes sur l'évaluation des impacts sur l'environnement dans les projets immobiliers et miniers dans la capitale commerciale du pays, Dar es-Salaam.

"Nous voulons que les investisseurs continuent leurs activités d'investissement, alors que le NEMC continue avec le processus d'évaluation de l'impact sur l'environnement", a-t-il ajouté.

M. Makota a déclaré que la délivrance de permis provisoires se concentrerait initialement sur les investisseurs dans les industries manufacturières qui jouent un rôle essentiel dans la croissance économique et le développement du secteur industriel.

"Les permis provisoires sont très importants pour un investisseur, car il aura la possibilité de continuer les préparatifs préliminaires alors que d'autres évaluations environnementales sont en cours", a-t-il déclaré.

Initialement, les investisseurs n'étaient pas autorisés à commencer les préparatifs de leurs investissements dans l'industrie manufacturière avant d'avoir reçu le certificat d'évaluation de l'impact environnemental par le NEMC et ce, sur présentation de leurs plans de gestion environnementale, a affirmé à Xinhua M. Makota, rejoint au téléphone.

M. Makota a néanmoins noté qu'"avant le début de la production, un investisseur sera tenu de présenter au NEMC le plan de gestion environnementale dans le cadre des exigences pour respecter les normes de protection de l'environnement".

La décision du NEMC d'émettre des permis provisoires aux investisseurs a été annoncée à peine une semaine après que le Tanzania Investment Center (TIC) a annoncé une "amélioration considérable" du climat d'investissement en Tanzanie et une augmentation des investissements directs étrangers (IED) dans le pays.

La semaine dernière, le directeur exécutif du TIC, Godfrey Mwambe, a déclaré que le centre a simplifié les procédures d'autorisation des investissements en mettant tous les services dans un centre, ajoutant que l'objectif était d'éviter la bureaucratie et la corruption.

Selon les statistiques du TIC, seule l'année 2016/17, la Tanzanie a enregistré des investissements d'une valeur de 4,3 milliards de dollars américains.

La Tanzanie est maintenant un pays leader dans l'attraction d'IED dans la région de l'Afrique de l'Est, a déclaré M. Mwambe.

010020070770000000000000011100001366347851