French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

L'ONU envisage des patrouilles nocturnes des forces de paix pour soutenir les retours au Soudan du Sud

French.xinhuanet.com   2017-09-14 04:09:44      

JUBA, 13 septembre (Xinhua) -- La Mission des Nations unies au Soudan du Su (UNMISS) a recommandé le lancement de patrouilles nocturnes de maintien de la paix dans les faubourgs résidentiels afin de renforcer la sécurité et d'augmenter la confiance des Sud-Soudanais dans la possibilité de rentrer chez eux.

Le chef de la mission de paix de l'ONU au Soudan du Sud (UNMISS), David Shearer, a déclaré mercredi que cette proposition était à l'étude par les autorités du Soudan du Sud.

"L'UNMISS et nos partenaires humanitaires ont un rôle à jouer dans le retour à terme des personnes déplacées", a indiqué M. Shearer à l'occasion d'une visite dans la ville de Wau dans la région nord-ouest du pays.

M. Shearer a visité le faubourg de Lokoloko en périphérie de Wau, où certains habitants sont revenus dans leur foyer et ont recommencé à faire pousser des cultures à petite échelle.

"L'UNMISS peut aider en assurant un plus grand sentiment de sécurité et les agences humanitaires peuvent offrir davantage de services en dehors des camps de protection afin que les gens aient plus d'incitations à en sortir pour recommencer leur vie chez eux", a-t-il ajouté dans un communiqué à l'issue de cette visite.

En avril, la mort d'un général de l'APLS (forces gouvernementales) attribuée à une embuscade à Wau, a entraîné des affrontements dans cette ville, causant la mort d'une trentaine de civils.

M. Shearer, qui est également représentant spécial du secrétaire général de l'ONU, a indiqué que le retour des personnes déplacées dans leur foyer à Wau offrirait un "modèle" pour les autres régions du pays.

"Il est important que les gens retournent volontairement chez eux et pour cela nous avons besoin qu'ils se sentent en sécurité et confiants dans leur avenir", a dit M. Shearer.

Le nombre de personnes déplacées vivant sur les sites de protection des civils de l'UNMISS a baissé de 38.000 à 32.500 au cours des deux derniers mois. Beaucoup de personnes sont rentrées chez elles pour cultiver leur terre.

"La situation de sécurité s'est améliorée ces dernières semaines. Je suis heureux de voir que les autorités locales, la police et la sécurité nationale ont travaillé à améliorer l'environnement de sécurité", a déclaré le responsable de l'ONU.

M. Shearer a rencontré le gouverneur de Wau et les responsables de sécurité pour discuter de la coopération avec l'ONU, avec les agences humanitaires et avec les personnes déplacées elles-mêmes (un point important), afin de créer des conditions favorables pour permettre aux gens de quitter les camps et de regagner leur foyer.

"Cette collaboration pourrait représenter un nouveau modèle pour le retour des personnes déplacées", a-t-il dit.

french.xinhuanet.com

L'ONU envisage des patrouilles nocturnes des forces de paix pour soutenir les retours au Soudan du Sud

Publié le 2017-09-14 à 04:09 | french.xinhuanet.com

JUBA, 13 septembre (Xinhua) -- La Mission des Nations unies au Soudan du Su (UNMISS) a recommandé le lancement de patrouilles nocturnes de maintien de la paix dans les faubourgs résidentiels afin de renforcer la sécurité et d'augmenter la confiance des Sud-Soudanais dans la possibilité de rentrer chez eux.

Le chef de la mission de paix de l'ONU au Soudan du Sud (UNMISS), David Shearer, a déclaré mercredi que cette proposition était à l'étude par les autorités du Soudan du Sud.

"L'UNMISS et nos partenaires humanitaires ont un rôle à jouer dans le retour à terme des personnes déplacées", a indiqué M. Shearer à l'occasion d'une visite dans la ville de Wau dans la région nord-ouest du pays.

M. Shearer a visité le faubourg de Lokoloko en périphérie de Wau, où certains habitants sont revenus dans leur foyer et ont recommencé à faire pousser des cultures à petite échelle.

"L'UNMISS peut aider en assurant un plus grand sentiment de sécurité et les agences humanitaires peuvent offrir davantage de services en dehors des camps de protection afin que les gens aient plus d'incitations à en sortir pour recommencer leur vie chez eux", a-t-il ajouté dans un communiqué à l'issue de cette visite.

En avril, la mort d'un général de l'APLS (forces gouvernementales) attribuée à une embuscade à Wau, a entraîné des affrontements dans cette ville, causant la mort d'une trentaine de civils.

M. Shearer, qui est également représentant spécial du secrétaire général de l'ONU, a indiqué que le retour des personnes déplacées dans leur foyer à Wau offrirait un "modèle" pour les autres régions du pays.

"Il est important que les gens retournent volontairement chez eux et pour cela nous avons besoin qu'ils se sentent en sécurité et confiants dans leur avenir", a dit M. Shearer.

Le nombre de personnes déplacées vivant sur les sites de protection des civils de l'UNMISS a baissé de 38.000 à 32.500 au cours des deux derniers mois. Beaucoup de personnes sont rentrées chez elles pour cultiver leur terre.

"La situation de sécurité s'est améliorée ces dernières semaines. Je suis heureux de voir que les autorités locales, la police et la sécurité nationale ont travaillé à améliorer l'environnement de sécurité", a déclaré le responsable de l'ONU.

M. Shearer a rencontré le gouverneur de Wau et les responsables de sécurité pour discuter de la coopération avec l'ONU, avec les agences humanitaires et avec les personnes déplacées elles-mêmes (un point important), afin de créer des conditions favorables pour permettre aux gens de quitter les camps et de regagner leur foyer.

"Cette collaboration pourrait représenter un nouveau modèle pour le retour des personnes déplacées", a-t-il dit.

010020070770000000000000011100001366074961