french.xinhuanet.com
 

La Chine adopte une loi sur l'hymne national

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-09-01 à 19:09

BEIJING, 1er septembre (Xinhua) -- L'organe législatif suprême de la Chine a approuvé vendredi une loi sur l'hymne national pour assurer son utilisation appropriée.

La loi a été adoptée après une deuxième lecture lors de la session bimestrielle du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), qui a débuté lundi.

L'hymne national chinois est "la Marche des volontaires", composée par Nie Er, sur des paroles de Tian Han.

L'hymne national ne sera autorisé que lors des réunions politiques officielles, comme l'ouverture et la clôture des sessions de l'APN, les cérémonies d'investiture constitutionnelles, les cérémonies de lever du drapeau, les célébrations majeures, les cérémonies de remise de prix, les commémorations, les événements lors d'une journée nationale de commémoration, les occasions diplomatiques importantes, les événements sportifs importants et d'autres circonstances appropriées.

Il est illégal d'utiliser l'hymne national lors de funérailles, dans des événements privés "inappropriés", lors d'opérations commerciales, ou comme musique de fond dans les lieux publics.

D'après la loi, les contrevenants, notamment ceux qui modifient malicieusement les paroles ou interprètent/chantent l'hymne national de façon déformée ou irrespectueuse, peuvent être placés en détention pour une durée maximale de quinze jours ou peuvent être tenus responsables du point de vue pénal.

L'hymne doit figurer dans les manuels scolaires pour les élèves des écoles primaires et secondaires, et les Chinois ont encouragés à chanter l'hymne national lors des occasions appropriées afin de manifester leur patriotisme.

La Chine a déjà adopté des lois concernant son drapeau national en 1990 et son emblème national en 1991.

"L'hymne national est différent des autres chansons, il est le symbole de notre pays", a indiqué Jin Fuzai, compositeur de musique très connu. "La loi s'assure que les personnes seront plus sérieuses en le jouant et chantant".

Cette loi entrera en vigueur le 1er octobre.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
L'Arche de la paix, le navire-hôpital chinois, à Djibouti pendant 9 jours
L'Arche de la paix, le navire-hôpital chinois, à Djibouti pendant 9 jours
Une flotte chinoise effectue un exercice de combat réel en océan Indien
Une flotte chinoise effectue un exercice de combat réel en océan Indien
Le plus haut législateur chinois rencontre des ministres indonésiens
Le plus haut législateur chinois rencontre des ministres indonésiens
Un vice-PM chinois appelle la Chine et le Koweït à intégrer davantage leurs stratégies 
de développement
Un vice-PM chinois appelle la Chine et le Koweït à intégrer davantage leurs stratégies de développement
La Chine émet des timbres commémoratifs pour le Sommet des BRICS
La Chine émet des timbres commémoratifs pour le Sommet des BRICS
La Chine et l'Arabie saoudite s'engagent à renforcer leurs relations économiques
La Chine et l'Arabie saoudite s'engagent à renforcer leurs relations économiques
Zhang Dejiang met l'accent sur l'application de la loi relative au contrôle de déchets 
solides
Zhang Dejiang met l'accent sur l'application de la loi relative au contrôle de déchets solides
La Chine et le Népal conviennent de renforcer leur coopération bilatérale
La Chine et le Népal conviennent de renforcer leur coopération bilatérale
Retour en haut de la page

La Chine adopte une loi sur l'hymne national

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-09-01 à 19:09

BEIJING, 1er septembre (Xinhua) -- L'organe législatif suprême de la Chine a approuvé vendredi une loi sur l'hymne national pour assurer son utilisation appropriée.

La loi a été adoptée après une deuxième lecture lors de la session bimestrielle du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), qui a débuté lundi.

L'hymne national chinois est "la Marche des volontaires", composée par Nie Er, sur des paroles de Tian Han.

L'hymne national ne sera autorisé que lors des réunions politiques officielles, comme l'ouverture et la clôture des sessions de l'APN, les cérémonies d'investiture constitutionnelles, les cérémonies de lever du drapeau, les célébrations majeures, les cérémonies de remise de prix, les commémorations, les événements lors d'une journée nationale de commémoration, les occasions diplomatiques importantes, les événements sportifs importants et d'autres circonstances appropriées.

Il est illégal d'utiliser l'hymne national lors de funérailles, dans des événements privés "inappropriés", lors d'opérations commerciales, ou comme musique de fond dans les lieux publics.

D'après la loi, les contrevenants, notamment ceux qui modifient malicieusement les paroles ou interprètent/chantent l'hymne national de façon déformée ou irrespectueuse, peuvent être placés en détention pour une durée maximale de quinze jours ou peuvent être tenus responsables du point de vue pénal.

L'hymne doit figurer dans les manuels scolaires pour les élèves des écoles primaires et secondaires, et les Chinois ont encouragés à chanter l'hymne national lors des occasions appropriées afin de manifester leur patriotisme.

La Chine a déjà adopté des lois concernant son drapeau national en 1990 et son emblème national en 1991.

"L'hymne national est différent des autres chansons, il est le symbole de notre pays", a indiqué Jin Fuzai, compositeur de musique très connu. "La loi s'assure que les personnes seront plus sérieuses en le jouant et chantant".

Cette loi entrera en vigueur le 1er octobre.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421365750451