french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping met l'accent sur l'engagement dans l'approfondissement de la réforme

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-08-30 à 13:09

BEIJING, 30 août (Xinhua) -- La Chine approfondira inébranlablement la réforme avec davantage d'engagement et de courage, a déclaré mardi le président chinois Xi Jinping.

M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a fait ces remarques lors de la 38e réunion du groupe dirigeant central pour l'approfondissement global de la réforme, dont il est à la tête.

Le groupe a appelé à des efforts pour la construction des zones de développement prioritaires, qui font partie de la stratégie du développement économique et de la protection écologique.

Ces zones doivent jouer un rôle fondamental dans l'aménagement du territoire et se mettre en place avec précision. Il faut un mécanisme à long terme permettant un développement différencié mais coordonné entre les zones de fonctions différentes, a-t-on appris de la réunion.

Un mécanisme à long terme est également nécessaire pour optimiser les dépenses budgétaires dans l'agriculture. L'innovation est encouragée dans l'utilisation et la gestion des fonds. Le système d'investissements ruraux devra être amélioré, afin de rendre la politique agricole plus efficace.

Le groupe a souligné l'importance qu'il y a à perfectionner le système de compensations des dommages causés à l'environnement écologique qui est déjà en oeuvre à titre d'essai. Il a appelé à élaborer un système d'évaluation des dommages et un mécanisme destiné à la gestion des fonds.

La création de commissions de contrôle pour les affaires villageoises ouvre la voie à une gestion démocratique des villages et est une manière significative d'éliminer les mauvaises conduites et la corruption, d'après le groupe.

Quant à la réforme améliorant la responsabilité du système judiciaire, les participants à la réunion ont privilégié une meilleure éducation idéologique, politique et éthique pour les juges et les procureurs, ainsi qu'une supervision intensifiée de ces derniers.

La réforme pilote du système judiciaire à Shanghai doit adhérer à la direction du PCC dans le travail judiciaire et satisfaire la demande de la population en terme de justice.

Parallèlement, la technologie doit jouer un rôle plus important dans l'amélioration de la qualité, de l'efficacité et de la crédibilité du système judiciaire, a indiqué le groupe.

La réunion a noté que des progrès avaient été obtenus dans la réduction de la pauvreté grâce aux mesures visant à clarifier les responsabilités. La prochaine phase est de résoudre les problèmes existant et de perfectionner les mécanismes en la matière.

Dans le cadre d'un programme pilote d'aménagement territorial au niveau provincial, la région autonome Hui du Ningxia (nord-ouest) a fait des progrès en établissant et en mettant en oeuvre un plan de zonage régional, a fait savoir le groupe, appelant à la perfection du projet et à sa réalisation.

Les participants à la réunion ont également reconnu les progrès solides de la réforme depuis l'organisation du 18e Congrès national du PCC en 2012 et ont convenu de poursuivre la cause. "La réforme ne s'arrêtera jamais", a confirmé le groupe.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
L'Arche de la paix, le navire-hôpital chinois, à Djibouti pendant 9 jours
L'Arche de la paix, le navire-hôpital chinois, à Djibouti pendant 9 jours
Une flotte chinoise effectue un exercice de combat réel en océan Indien
Une flotte chinoise effectue un exercice de combat réel en océan Indien
Le plus haut législateur chinois rencontre des ministres indonésiens
Le plus haut législateur chinois rencontre des ministres indonésiens
Un vice-PM chinois appelle la Chine et le Koweït à intégrer davantage leurs stratégies 
de développement
Un vice-PM chinois appelle la Chine et le Koweït à intégrer davantage leurs stratégies de développement
La Chine émet des timbres commémoratifs pour le Sommet des BRICS
La Chine émet des timbres commémoratifs pour le Sommet des BRICS
La Chine et l'Arabie saoudite s'engagent à renforcer leurs relations économiques
La Chine et l'Arabie saoudite s'engagent à renforcer leurs relations économiques
Zhang Dejiang met l'accent sur l'application de la loi relative au contrôle de déchets 
solides
Zhang Dejiang met l'accent sur l'application de la loi relative au contrôle de déchets solides
La Chine et le Népal conviennent de renforcer leur coopération bilatérale
La Chine et le Népal conviennent de renforcer leur coopération bilatérale
Retour en haut de la page

Xi Jinping met l'accent sur l'engagement dans l'approfondissement de la réforme

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-08-30 à 13:09

BEIJING, 30 août (Xinhua) -- La Chine approfondira inébranlablement la réforme avec davantage d'engagement et de courage, a déclaré mardi le président chinois Xi Jinping.

M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a fait ces remarques lors de la 38e réunion du groupe dirigeant central pour l'approfondissement global de la réforme, dont il est à la tête.

Le groupe a appelé à des efforts pour la construction des zones de développement prioritaires, qui font partie de la stratégie du développement économique et de la protection écologique.

Ces zones doivent jouer un rôle fondamental dans l'aménagement du territoire et se mettre en place avec précision. Il faut un mécanisme à long terme permettant un développement différencié mais coordonné entre les zones de fonctions différentes, a-t-on appris de la réunion.

Un mécanisme à long terme est également nécessaire pour optimiser les dépenses budgétaires dans l'agriculture. L'innovation est encouragée dans l'utilisation et la gestion des fonds. Le système d'investissements ruraux devra être amélioré, afin de rendre la politique agricole plus efficace.

Le groupe a souligné l'importance qu'il y a à perfectionner le système de compensations des dommages causés à l'environnement écologique qui est déjà en oeuvre à titre d'essai. Il a appelé à élaborer un système d'évaluation des dommages et un mécanisme destiné à la gestion des fonds.

La création de commissions de contrôle pour les affaires villageoises ouvre la voie à une gestion démocratique des villages et est une manière significative d'éliminer les mauvaises conduites et la corruption, d'après le groupe.

Quant à la réforme améliorant la responsabilité du système judiciaire, les participants à la réunion ont privilégié une meilleure éducation idéologique, politique et éthique pour les juges et les procureurs, ainsi qu'une supervision intensifiée de ces derniers.

La réforme pilote du système judiciaire à Shanghai doit adhérer à la direction du PCC dans le travail judiciaire et satisfaire la demande de la population en terme de justice.

Parallèlement, la technologie doit jouer un rôle plus important dans l'amélioration de la qualité, de l'efficacité et de la crédibilité du système judiciaire, a indiqué le groupe.

La réunion a noté que des progrès avaient été obtenus dans la réduction de la pauvreté grâce aux mesures visant à clarifier les responsabilités. La prochaine phase est de résoudre les problèmes existant et de perfectionner les mécanismes en la matière.

Dans le cadre d'un programme pilote d'aménagement territorial au niveau provincial, la région autonome Hui du Ningxia (nord-ouest) a fait des progrès en établissant et en mettant en oeuvre un plan de zonage régional, a fait savoir le groupe, appelant à la perfection du projet et à sa réalisation.

Les participants à la réunion ont également reconnu les progrès solides de la réforme depuis l'organisation du 18e Congrès national du PCC en 2012 et ont convenu de poursuivre la cause. "La réforme ne s'arrêtera jamais", a confirmé le groupe.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011199231365677721