french.xinhuanet.com
 

Les autorités chinoises limiteront les investissements à l'étranger dans les secteurs de l'immobilier et des clubs sportifs

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-08-20 à 22:36

BEIJING, 20 août (Xinhua) -- La Chine limitera les investissements à l'étranger des entreprises chinoises dans certains domaines, parmi lesquels l'immobilier et les clubs sportifs, tout en les encourageant à investir dans les infrastructures et les nouvelles technologies.

Les investissements à l'étranger dans l'immobilier, les hôtels, les cinémas, l'industrie du divertissement et les clubs sportifs notamment seront limités, tandis que les investissements dans les secteurs tels que les jeux d'argent seront interdits, selon un document publié vendredi par le Conseil des Affaires d'Etat.

Le document a également imposé des restrictions à la création de fonds de placement privés ou autres plate-formes d'investissements sans projets spécifiques, et a limité les investissements qui ne correspondent pas aux critères technologiques, environnementaux, ou sécuritaire des pays auxquels ils étaient destinés.

Dans le même temps, les investissements conformes à l'initiative "la Ceinture et la Route" et propices à l'amélioration industrielle du pays seront encouragés, indique le document.

Les investissements à l'étranger dans l'agriculture, la pêche, le pétrole et l'exploitation minière, ainsi que dans certains domaines du secteur des services, ont également reçu le feu vert des autorités.

Les responsables doivent traiter les investissements à l'étranger selon leurs catégories, offrant du soutien à ceux figurant sur la liste "encouragée", fournissant des conseils à ceux sur de la liste "limitée", et gérant avec fermeté ceux de la liste "interdite".

Le document est une réponse à des problèmes rencontrés dans les investissements à l'étranger des entreprises chinoises, parmi lesquels des défaillances dans les procédures de prise de décision, et l'échec à respecter les normes locales en termes d'environnement et de sécurité, a expliqué la Commission nationale du Développement et de la Réforme dans un communiqué distinct.

"Certaines sociétés ont concentré leurs investissements dans des domaines qui ne sont pas forcément 'l'économie réelle', comme l'immobilier. Ces investissements ont échoué à soutenir la croissance économique et ont conduit à une augmentation des sorties de capitaux, ce qui pourrait avoir un impact négatif sur la stabilité financière," a indiqué le planificateur suprême du pays.

Les autorités chinoises s'efforcent de limiter les acquisitions agressives à l'étranger de la part d'entreprises ambitieuses chinoises, dont Dalian Wanda, HNA Group Co. et Anbang Insurance Group.

Dalian Wanda, conglomérat immobilier, par exemple, s'est fait remarquer ces dernières années dans ses achats de biens à l'étranger, notamment suite à son acquisition de la chaîne de cinéma AMC pour 2,6 milliards de dollars en 2012.

Depuis fin 2016, les agences gouvernementales ont renforcé les inspections pour vérifier l'authenticité et la conformité réglementaire des investissements à l'étranger afin d'améliorer les rendements et contrôler les risques.

Au cours des sept premiers mois de 2017, les investissements directs à l'étranger (IDE) non financiers ont baissé de 44,3% en glissement annuel pour atteindre 57,2 milliards de dollars, selon des statistiques officielles.

Les investissements à l'étranger dans l'immobilier, la culture, le sport et l'industrie du divertissement ont décliné sérieusement durant la même période, a indiqué le ministère du Commerce.

Dans le même temps, les investissements dans les pays impliqués dans l'initiative "la Ceinture et la Route" ont atteint 7,65 milliards de dollars, soit 13,4% de l'IDE total, 5,7 points de pourcentage de hausse par rapport à la même période en 2016.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Chine émet des timbres commémoratifs pour le Sommet des BRICS
La Chine émet des timbres commémoratifs pour le Sommet des BRICS
La Chine et l'Arabie saoudite s'engagent à renforcer leurs relations économiques
La Chine et l'Arabie saoudite s'engagent à renforcer leurs relations économiques
Zhang Dejiang met l'accent sur l'application de la loi relative au contrôle de déchets 
solides
Zhang Dejiang met l'accent sur l'application de la loi relative au contrôle de déchets solides
La Chine et le Népal conviennent de renforcer leur coopération bilatérale
La Chine et le Népal conviennent de renforcer leur coopération bilatérale
La Chine critique Shinzo Abe pour avoir fait une offrande au sanctuaire de Yasukuni
La Chine critique Shinzo Abe pour avoir fait une offrande au sanctuaire de Yasukuni
Yu Zhengsheng appelle à promouvoir l'unité ethnique
Yu Zhengsheng appelle à promouvoir l'unité ethnique
La Chine et l'UE soulignent la nécessité d'une solution pacifique en péninsule coréenne
La Chine et l'UE soulignent la nécessité d'une solution pacifique en péninsule coréenne
La Chine et la Russie s'engagent à maintenir d'étroites communications dans le dossier 
de la péninsule coréenne
La Chine et la Russie s'engagent à maintenir d'étroites communications dans le dossier de la péninsule coréenne
Retour en haut de la page

Les autorités chinoises limiteront les investissements à l'étranger dans les secteurs de l'immobilier et des clubs sportifs

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-08-20 à 22:36

BEIJING, 20 août (Xinhua) -- La Chine limitera les investissements à l'étranger des entreprises chinoises dans certains domaines, parmi lesquels l'immobilier et les clubs sportifs, tout en les encourageant à investir dans les infrastructures et les nouvelles technologies.

Les investissements à l'étranger dans l'immobilier, les hôtels, les cinémas, l'industrie du divertissement et les clubs sportifs notamment seront limités, tandis que les investissements dans les secteurs tels que les jeux d'argent seront interdits, selon un document publié vendredi par le Conseil des Affaires d'Etat.

Le document a également imposé des restrictions à la création de fonds de placement privés ou autres plate-formes d'investissements sans projets spécifiques, et a limité les investissements qui ne correspondent pas aux critères technologiques, environnementaux, ou sécuritaire des pays auxquels ils étaient destinés.

Dans le même temps, les investissements conformes à l'initiative "la Ceinture et la Route" et propices à l'amélioration industrielle du pays seront encouragés, indique le document.

Les investissements à l'étranger dans l'agriculture, la pêche, le pétrole et l'exploitation minière, ainsi que dans certains domaines du secteur des services, ont également reçu le feu vert des autorités.

Les responsables doivent traiter les investissements à l'étranger selon leurs catégories, offrant du soutien à ceux figurant sur la liste "encouragée", fournissant des conseils à ceux sur de la liste "limitée", et gérant avec fermeté ceux de la liste "interdite".

Le document est une réponse à des problèmes rencontrés dans les investissements à l'étranger des entreprises chinoises, parmi lesquels des défaillances dans les procédures de prise de décision, et l'échec à respecter les normes locales en termes d'environnement et de sécurité, a expliqué la Commission nationale du Développement et de la Réforme dans un communiqué distinct.

"Certaines sociétés ont concentré leurs investissements dans des domaines qui ne sont pas forcément 'l'économie réelle', comme l'immobilier. Ces investissements ont échoué à soutenir la croissance économique et ont conduit à une augmentation des sorties de capitaux, ce qui pourrait avoir un impact négatif sur la stabilité financière," a indiqué le planificateur suprême du pays.

Les autorités chinoises s'efforcent de limiter les acquisitions agressives à l'étranger de la part d'entreprises ambitieuses chinoises, dont Dalian Wanda, HNA Group Co. et Anbang Insurance Group.

Dalian Wanda, conglomérat immobilier, par exemple, s'est fait remarquer ces dernières années dans ses achats de biens à l'étranger, notamment suite à son acquisition de la chaîne de cinéma AMC pour 2,6 milliards de dollars en 2012.

Depuis fin 2016, les agences gouvernementales ont renforcé les inspections pour vérifier l'authenticité et la conformité réglementaire des investissements à l'étranger afin d'améliorer les rendements et contrôler les risques.

Au cours des sept premiers mois de 2017, les investissements directs à l'étranger (IDE) non financiers ont baissé de 44,3% en glissement annuel pour atteindre 57,2 milliards de dollars, selon des statistiques officielles.

Les investissements à l'étranger dans l'immobilier, la culture, le sport et l'industrie du divertissement ont décliné sérieusement durant la même période, a indiqué le ministère du Commerce.

Dans le même temps, les investissements dans les pays impliqués dans l'initiative "la Ceinture et la Route" ont atteint 7,65 milliards de dollars, soit 13,4% de l'IDE total, 5,7 points de pourcentage de hausse par rapport à la même période en 2016.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401365411751