french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping appelle au renforcement des relations militaires sino-américaines

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-08-17 à 23:35

(时政)习近平会见美军参联会主席邓福德
(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 17 août (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a exprimé l'espoir de voir les relations militaires devenir un facteur stabilisant majeur des relations sino-amércaines.

Il s'est ainsi exprimé lors de sa rencontre jeudi, au Grand Palais du Peuple à Beijing, avec Joseph Dunford, chef d'état-major interarmées des Etats-Unis, premier haut responsable militaire américain à se rendre en Chine depuis l'entrée en fonction du président américain Donald Trump.

Selon M. Xi, également président de la Commission militaire centrale (CMC), la visite a permis d'aborder de nombreux sujets, malgré sa brièveté. Il a noté que les relations entre les armées des deux pays avaient fait un pas en avant substantiel.

Il a salué les nouveaux progrès obtenus dans les relations entre les deux armées, tels que le renforcement du dialogue à tous les niveaux, l'amélioration du mécanisme d'établissement de la confiance militaire et l'approfondissement de la coopération.

Au cours de la visite de M. Dunford, les deux armées ont signé un accord cadre afin d'établir un nouveau mécanisme de communication pour leurs états-majors qui, d'après M. Xi, jouera un rôle positif pour stimuler les relations militaires bilatérales.

Il a souhaité que les deux armées fassent bon usage des mécanismes et plate-formes de coopération existants afin de faire évoluer leurs relations.

La Chine est disposée à faire des efforts conjoints avec les Etats-Unis pour faire preuve de respect mutuel, se concentrer sur la coopération et cumuler davantage de résultats fructueux pour le bénéfice des peuples des deux pays, a souligné le président chinois.

Pays influents dans la région et dans le monde, la Chine et les Etats-Unis, qui sont aussi les deux premières économies du monde, ont d'importantes responsabilités en matière de sauvegarde de la paix et de la stabilité mondiales, également en termes de promotion du développement et de la prospérité du monde, a-t-il poursuivi.

L'orientation générale des relations sino-américaines concerne non seulement les intérêts fondamentaux des deux pays et de leurs peuples, mais touche également profondément à l'ensemble de la stratégie internationale, a-t-il fait remarquer.

"Le président Trump et moi-même attachons une grande importance aux relations sino-américaines et sommes disposés à promouvoir activement le développement continu des relations bilatérales", a-t-il affirmé.

Selon lui, la prospérité des Etats-Unis bénéficiera à la Chine, tandis que la croissance de la Chine est aussi dans les intérêts des Etats-Unis.

Malgré des hauts et des bas dans le développement des relations bilatérales, un arc-en ciel apparaît toujours après la pluie, a-t-il indiqué.

Il a souhaité que les deux parties puissent faire preuve de sincérité et de bonne volonté l'une envers l'autre, maintenir une étroite communication, traiter de manière appropriée leur différends et oeuvrer ensemble pour construire un avenir meilleur.

M. Dunford a transmis les salutations du président Trump à M. Xi, indiquant que M. Trump prévoyait de se rendre en Chine cette année.

Selon lui, sous le fort leadership des deux dirigeants, les relations militaires bilatérales ont obtenu de réels progrès et les deux armées entretiennent une relation mûre.

Les Etats-Unis se sont engagés à tenir un dialogue sincère et professionnel avec la Chine dans le domaine militaire, a-t-il indiqué.

Il a souhaité que les deux parties puissent élargir leurs échanges et leur coopération, améliorer le contrôle des risques et augmenter la confiance mutuelle afin de promouvoir conjointement le développement stable des relations militaires bilatérales.

M. Xi a demandé à M. Dunford de transmettre ses salutations au président Trump, en lui souhaitant la bienvenue pour sa visite en Chine cette année.

Lors de sa visite, M. Dunford a également rencontré Fang Fenghui, chef du département d'état-major interarmées de la CMC, Fan Changlong, vice-président de la CMC et Yang Jiechi, conseiller d'Etat chinois.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Chine et l'Arabie saoudite s'engagent à renforcer leurs relations économiques
La Chine et l'Arabie saoudite s'engagent à renforcer leurs relations économiques
Zhang Dejiang met l'accent sur l'application de la loi relative au contrôle de déchets 
solides
Zhang Dejiang met l'accent sur l'application de la loi relative au contrôle de déchets solides
La Chine et le Népal conviennent de renforcer leur coopération bilatérale
La Chine et le Népal conviennent de renforcer leur coopération bilatérale
La Chine critique Shinzo Abe pour avoir fait une offrande au sanctuaire de Yasukuni
La Chine critique Shinzo Abe pour avoir fait une offrande au sanctuaire de Yasukuni
Yu Zhengsheng appelle à promouvoir l'unité ethnique
Yu Zhengsheng appelle à promouvoir l'unité ethnique
La Chine et l'UE soulignent la nécessité d'une solution pacifique en péninsule coréenne
La Chine et l'UE soulignent la nécessité d'une solution pacifique en péninsule coréenne
La Chine et la Russie s'engagent à maintenir d'étroites communications dans le dossier 
de la péninsule coréenne
La Chine et la Russie s'engagent à maintenir d'étroites communications dans le dossier de la péninsule coréenne
Répondre aux préoccupations raisonnables est la clé pour la dénucléarisation de la 
péninsule coréenne (Wang Yi)
Répondre aux préoccupations raisonnables est la clé pour la dénucléarisation de la péninsule coréenne (Wang Yi)
Retour en haut de la page

Xi Jinping appelle au renforcement des relations militaires sino-américaines

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-08-17 à 23:35

(时政)习近平会见美军参联会主席邓福德
(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 17 août (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a exprimé l'espoir de voir les relations militaires devenir un facteur stabilisant majeur des relations sino-amércaines.

Il s'est ainsi exprimé lors de sa rencontre jeudi, au Grand Palais du Peuple à Beijing, avec Joseph Dunford, chef d'état-major interarmées des Etats-Unis, premier haut responsable militaire américain à se rendre en Chine depuis l'entrée en fonction du président américain Donald Trump.

Selon M. Xi, également président de la Commission militaire centrale (CMC), la visite a permis d'aborder de nombreux sujets, malgré sa brièveté. Il a noté que les relations entre les armées des deux pays avaient fait un pas en avant substantiel.

Il a salué les nouveaux progrès obtenus dans les relations entre les deux armées, tels que le renforcement du dialogue à tous les niveaux, l'amélioration du mécanisme d'établissement de la confiance militaire et l'approfondissement de la coopération.

Au cours de la visite de M. Dunford, les deux armées ont signé un accord cadre afin d'établir un nouveau mécanisme de communication pour leurs états-majors qui, d'après M. Xi, jouera un rôle positif pour stimuler les relations militaires bilatérales.

Il a souhaité que les deux armées fassent bon usage des mécanismes et plate-formes de coopération existants afin de faire évoluer leurs relations.

La Chine est disposée à faire des efforts conjoints avec les Etats-Unis pour faire preuve de respect mutuel, se concentrer sur la coopération et cumuler davantage de résultats fructueux pour le bénéfice des peuples des deux pays, a souligné le président chinois.

Pays influents dans la région et dans le monde, la Chine et les Etats-Unis, qui sont aussi les deux premières économies du monde, ont d'importantes responsabilités en matière de sauvegarde de la paix et de la stabilité mondiales, également en termes de promotion du développement et de la prospérité du monde, a-t-il poursuivi.

L'orientation générale des relations sino-américaines concerne non seulement les intérêts fondamentaux des deux pays et de leurs peuples, mais touche également profondément à l'ensemble de la stratégie internationale, a-t-il fait remarquer.

"Le président Trump et moi-même attachons une grande importance aux relations sino-américaines et sommes disposés à promouvoir activement le développement continu des relations bilatérales", a-t-il affirmé.

Selon lui, la prospérité des Etats-Unis bénéficiera à la Chine, tandis que la croissance de la Chine est aussi dans les intérêts des Etats-Unis.

Malgré des hauts et des bas dans le développement des relations bilatérales, un arc-en ciel apparaît toujours après la pluie, a-t-il indiqué.

Il a souhaité que les deux parties puissent faire preuve de sincérité et de bonne volonté l'une envers l'autre, maintenir une étroite communication, traiter de manière appropriée leur différends et oeuvrer ensemble pour construire un avenir meilleur.

M. Dunford a transmis les salutations du président Trump à M. Xi, indiquant que M. Trump prévoyait de se rendre en Chine cette année.

Selon lui, sous le fort leadership des deux dirigeants, les relations militaires bilatérales ont obtenu de réels progrès et les deux armées entretiennent une relation mûre.

Les Etats-Unis se sont engagés à tenir un dialogue sincère et professionnel avec la Chine dans le domaine militaire, a-t-il indiqué.

Il a souhaité que les deux parties puissent élargir leurs échanges et leur coopération, améliorer le contrôle des risques et augmenter la confiance mutuelle afin de promouvoir conjointement le développement stable des relations militaires bilatérales.

M. Xi a demandé à M. Dunford de transmettre ses salutations au président Trump, en lui souhaitant la bienvenue pour sa visite en Chine cette année.

Lors de sa visite, M. Dunford a également rencontré Fang Fenghui, chef du département d'état-major interarmées de la CMC, Fan Changlong, vice-président de la CMC et Yang Jiechi, conseiller d'Etat chinois.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841365342961