French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (16 août 2017)

French.xinhuanet.com   2017-08-16 17:16:03      

BEIJING, 16 août (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

L'Egypte et la Chine signent un accord pour la construction d'une ligne de tramway rapide autour du Caire

LE CAIRE -- Le ministère égyptien des Transports et un groupe d'entreprises chinoises ont signé mardi un accord d'une valeur d'1,24 milliard de dollars américains pour la construction d'un réseau ferroviaire léger dans les nouveaux districts qui entourent le Caire. Ce réseau léger consiste en une ligne de tramway à grande vitesse, qui couvrira 66 km en onze arrêts, et reliera la nouvelle capitale administrative aux districts les plus éloignés du grand Caire, dont Al-Salam City, Ramadan 10 City, Obour City, Badr City et Shorouk City. A la mi-juillet, le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi avait déjà personnellement rencontré la délégation chinoise pour négocier ce projet phare. Le groupe chinois a affirmé qu'il engagerait des sous-traitants égyptiens pour les travaux de génie civil et de construction du réseau ferroviaire, ce qui permettra de créer des milliers d'emplois dans le pays.

- - -

L'Egypte va construire une grande usine de transformation de viande en Tanzanie

DAR ES SALAAM -- Le président tanzanien, John Magufuli, a annoncé lundi que l'Egypte s'est engagée à construire une usine de transformation de viande dans le pays de l'Afrique de l'Est. S'exprimant lors d'une conférence de presse conjointe dans la capitale commerciale, Dar es Salaam, peu après ses entretiens avec le président égyptien Al-Sisi en visite, M. Magufuli a déclaré que la construction de l'usine sera un grand soulagement pour les éleveurs qui seront plus sûrs de vendre leur bétail à de bons prix. Le président Magufuli a affirmé que "l'Egypte possède un vaste marché de la viande qu'elle nous a promis". Il a également souligné que l'éducation, la santé, la défense et la sécurité, et l'agriculture sont les domaines où l'Egypte a manifesté son intérêt à investir en Tanzanie.

- - -

Le président égyptien en visite au Rwanda pour renforcer les relations bilatérales

KIGALI -- Le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi est arrivé mardi dans la capitale rwandaise Kigali où il entame une visite de deux jours dans le cadre de sa tournée dans quatre pays africains. Cette visite s'inscrit dans le cadre des efforts de M. al-Sissi pour renforcer les relations politiques et économiques avec les autres pays africains et accélérer la coopération dans différents domaines en vue d'améliorer la croissance du continent. A son arrivée, le dirigeant égyptien s'est rendu au Mémorial du génocide de Kigali pour rendre hommage aux victimes du génocide de 1994 où il a déposé une gerbe sur les fosses communes des victimes du génocide au mémorial. Les relations diplomatiques entre le Rwanda et l'Egypte se sont renforcées depuis quelques années. En 2015, le Rwanda a nommé son premier ambassadeur résident dans la capitale égyptienne. Avant sa visite au Rwanda, M. al-Sissi avait visité la Tanzanie. Jeudi, il est attendu au Tchad, puis au Gabon.

- - -

L'Ethiopie dévoile un plan pour la transformation des prestations de services dans sa capitale

ADDIS-ABEBA -- L'Ethiopie a dévoilé mardi un plan pour la transformation des grandes activités de prestation de service à Addis-Abeba, capitale du pays. Dans le cadre de ce plan, le Premier ministre éthiopien, Hailemariam Desalegn, et le maire d'Addis-Abeba, Diriba Kuma, ont signé plus tôt ce mardi un accord prévoyant une prestation de services améliorée dans la capitale. Cet accord, signé en présence de hauts responsables du gouvernement fédéral et de l'administration d'Addis-Abeba, se concentre sur l'amélioration de la prestation de services dans six secteurs, comprenant le renouvellement du paysage urbain, la propriété foncière, l'émission de licences de construction, la gestion des déchets, l'approvisionnement en eau et les centres de service groupés.

- - -

Le Nigeria crée une force militaire spéciale contre Boko Haram

ABUJA -- Le Nigeria a lancé mardi une force militaire spécialement dédiée au renforcement du réseau de sécurité contre le groupe terroriste Boko Haram, en particulier dans la région du nord-est du pays. Baptisée "force spéciale mobile", cette troupe formée de membres tirés de différents corps d'armée doit apporter une nouvelle énergie à l'assaut renouvelé contre Boko Haram, a indiqué Ibrahim Attahiru, commandant des troupes du théâtre d'opérations dans la ville d'Maiduguri (capitale de l'Etat de Borno, nord-est). M. Attahiru a déclaré à la presse que cette force spéciale avait été jugée nécessaire dans le cadre des nouvelles approches développées par l'armée pour mettre fin aux actes de terrorisme dans ce pays d'Afrique de l'Ouest. Les soldats de cette force ont été exposés aux techniques modernes de lutte contre le terrorisme pour leur permettre d'écraser les combattants de Boko Haram, de les priver de leur liberté d'action et finalement de les décimer, a-t-il dit.

- - -

La Tanzanie prévoit de réparer les routes dans les réserves naturelles afin d'attirer les touristes

ARUSHA (Tanzanie) -- La Tanzanie prévoit de réparer les routes dans les réserves forestières situées dans la partie australe du pays de l'Afrique de l'Est pour faciliter le déplacement de touristes, a annoncé mardi Glory Mziray, responsable du Service forestier de Tanzanie (TFS). "Cela fait partie des efforts du gouvernement pour ouvrir le circuit touristique du sud afin que plus de touristes visitent la région, qui est riche en destinations touristiques", a déclaré Mme Mziray. Elle a fait ces remarques lors d'une visite spéciale faite par 28 législateurs malawites dans les réserves forestières naturelles et les parcs nationaux situés dans le couloir touristique au sud de la Tanzanie. Mme Mzirai a affirmé que "nous essayons d'ouvrir le couloir du sud afin que les réserves forestières et les autres destinations touristiques soient facilement accessibles aux touristes".

- - -

Une délégation allemande se rendra en Zambie pour évaluer le secteur du tourisme

LUSAKA -- Une délégation allemande de 16 personnes est attendue en Zambie cette semaine pour une visite de 13 jours dans la nation de l'Afrique australe pour évaluer son potentiel touristique, a déclaré lundi l'ambassade de Zambie en Allemagne. La délégation, composée de divers représentants professionnels, souhaite approfondir sa compréhension de l'industrie du tourisme en Zambie. Kenneth Nyirenda, consultant zambien basé en Allemagne et organisateur de la tournée, a déclaré que certains membres de la délégation représentent des organisations philanthropiques et utiliseront la visite pour identifier les projets qu'ils pourraient soutenir.

- - -

Les exportations de tomates marocaines en Russie se sont multipliées par trois

RABAT -- Les exportations de tomates marocaines en Russie se sont multipliées par trois, selon des informations fournies par l'Union nationale russe de fruits et légumes au journal marocain arabophone "Al Massae". La même source précise mardi que les exportations agricoles marocaines vers ce pays se sont appréciées de plus de 30% pour atteindre 200 millions de dollars en 2016. Ainsi, le Maroc est devenu le premier fournisseur de tomates pour la Russie, détrônant ainsi la Turquie. En effet, l'embargo russe sur les tomates de Turquie a été bénéfique pour le Maroc. La Russie a mis en place un embargo sur les importations de légumes et de fruits en provenance de la Turquie le 1er janvier 2016, suite à l'incident avec l'avion russe Su-24 à la frontière syro-turque.

- - -

La Tunisie enregistre une croissance de 1,9% au premier semestre de 2017

TUNIS -- Au cours du premier semestre de 2017, la Tunisie a enregistré une croissance de 1,9%, contre 1% lors de la même période l'année dernière, a annoncé mardi lors d'un point de presse le directeur général de l'Institut national de la statistique (INS) de Tunisie, Hadi Saïdi. Selon le responsable, le taux de croissance du deuxième trimestre a atteint 1,8%, essentiellement porté par la croissance du secteur agricole (3,8%) et des services commercialisés (4,2%). Quant au PIB en volume, il a enregistré durant le deuxième trimestre une croissance de 1,8% par rapport à la même période en 2016 et de 0,1% par rapport au premier trimestre de l'année en cours.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (16 août 2017)

Publié le 2017-08-16 à 17:16 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 16 août (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

L'Egypte et la Chine signent un accord pour la construction d'une ligne de tramway rapide autour du Caire

LE CAIRE -- Le ministère égyptien des Transports et un groupe d'entreprises chinoises ont signé mardi un accord d'une valeur d'1,24 milliard de dollars américains pour la construction d'un réseau ferroviaire léger dans les nouveaux districts qui entourent le Caire. Ce réseau léger consiste en une ligne de tramway à grande vitesse, qui couvrira 66 km en onze arrêts, et reliera la nouvelle capitale administrative aux districts les plus éloignés du grand Caire, dont Al-Salam City, Ramadan 10 City, Obour City, Badr City et Shorouk City. A la mi-juillet, le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi avait déjà personnellement rencontré la délégation chinoise pour négocier ce projet phare. Le groupe chinois a affirmé qu'il engagerait des sous-traitants égyptiens pour les travaux de génie civil et de construction du réseau ferroviaire, ce qui permettra de créer des milliers d'emplois dans le pays.

- - -

L'Egypte va construire une grande usine de transformation de viande en Tanzanie

DAR ES SALAAM -- Le président tanzanien, John Magufuli, a annoncé lundi que l'Egypte s'est engagée à construire une usine de transformation de viande dans le pays de l'Afrique de l'Est. S'exprimant lors d'une conférence de presse conjointe dans la capitale commerciale, Dar es Salaam, peu après ses entretiens avec le président égyptien Al-Sisi en visite, M. Magufuli a déclaré que la construction de l'usine sera un grand soulagement pour les éleveurs qui seront plus sûrs de vendre leur bétail à de bons prix. Le président Magufuli a affirmé que "l'Egypte possède un vaste marché de la viande qu'elle nous a promis". Il a également souligné que l'éducation, la santé, la défense et la sécurité, et l'agriculture sont les domaines où l'Egypte a manifesté son intérêt à investir en Tanzanie.

- - -

Le président égyptien en visite au Rwanda pour renforcer les relations bilatérales

KIGALI -- Le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi est arrivé mardi dans la capitale rwandaise Kigali où il entame une visite de deux jours dans le cadre de sa tournée dans quatre pays africains. Cette visite s'inscrit dans le cadre des efforts de M. al-Sissi pour renforcer les relations politiques et économiques avec les autres pays africains et accélérer la coopération dans différents domaines en vue d'améliorer la croissance du continent. A son arrivée, le dirigeant égyptien s'est rendu au Mémorial du génocide de Kigali pour rendre hommage aux victimes du génocide de 1994 où il a déposé une gerbe sur les fosses communes des victimes du génocide au mémorial. Les relations diplomatiques entre le Rwanda et l'Egypte se sont renforcées depuis quelques années. En 2015, le Rwanda a nommé son premier ambassadeur résident dans la capitale égyptienne. Avant sa visite au Rwanda, M. al-Sissi avait visité la Tanzanie. Jeudi, il est attendu au Tchad, puis au Gabon.

- - -

L'Ethiopie dévoile un plan pour la transformation des prestations de services dans sa capitale

ADDIS-ABEBA -- L'Ethiopie a dévoilé mardi un plan pour la transformation des grandes activités de prestation de service à Addis-Abeba, capitale du pays. Dans le cadre de ce plan, le Premier ministre éthiopien, Hailemariam Desalegn, et le maire d'Addis-Abeba, Diriba Kuma, ont signé plus tôt ce mardi un accord prévoyant une prestation de services améliorée dans la capitale. Cet accord, signé en présence de hauts responsables du gouvernement fédéral et de l'administration d'Addis-Abeba, se concentre sur l'amélioration de la prestation de services dans six secteurs, comprenant le renouvellement du paysage urbain, la propriété foncière, l'émission de licences de construction, la gestion des déchets, l'approvisionnement en eau et les centres de service groupés.

- - -

Le Nigeria crée une force militaire spéciale contre Boko Haram

ABUJA -- Le Nigeria a lancé mardi une force militaire spécialement dédiée au renforcement du réseau de sécurité contre le groupe terroriste Boko Haram, en particulier dans la région du nord-est du pays. Baptisée "force spéciale mobile", cette troupe formée de membres tirés de différents corps d'armée doit apporter une nouvelle énergie à l'assaut renouvelé contre Boko Haram, a indiqué Ibrahim Attahiru, commandant des troupes du théâtre d'opérations dans la ville d'Maiduguri (capitale de l'Etat de Borno, nord-est). M. Attahiru a déclaré à la presse que cette force spéciale avait été jugée nécessaire dans le cadre des nouvelles approches développées par l'armée pour mettre fin aux actes de terrorisme dans ce pays d'Afrique de l'Ouest. Les soldats de cette force ont été exposés aux techniques modernes de lutte contre le terrorisme pour leur permettre d'écraser les combattants de Boko Haram, de les priver de leur liberté d'action et finalement de les décimer, a-t-il dit.

- - -

La Tanzanie prévoit de réparer les routes dans les réserves naturelles afin d'attirer les touristes

ARUSHA (Tanzanie) -- La Tanzanie prévoit de réparer les routes dans les réserves forestières situées dans la partie australe du pays de l'Afrique de l'Est pour faciliter le déplacement de touristes, a annoncé mardi Glory Mziray, responsable du Service forestier de Tanzanie (TFS). "Cela fait partie des efforts du gouvernement pour ouvrir le circuit touristique du sud afin que plus de touristes visitent la région, qui est riche en destinations touristiques", a déclaré Mme Mziray. Elle a fait ces remarques lors d'une visite spéciale faite par 28 législateurs malawites dans les réserves forestières naturelles et les parcs nationaux situés dans le couloir touristique au sud de la Tanzanie. Mme Mzirai a affirmé que "nous essayons d'ouvrir le couloir du sud afin que les réserves forestières et les autres destinations touristiques soient facilement accessibles aux touristes".

- - -

Une délégation allemande se rendra en Zambie pour évaluer le secteur du tourisme

LUSAKA -- Une délégation allemande de 16 personnes est attendue en Zambie cette semaine pour une visite de 13 jours dans la nation de l'Afrique australe pour évaluer son potentiel touristique, a déclaré lundi l'ambassade de Zambie en Allemagne. La délégation, composée de divers représentants professionnels, souhaite approfondir sa compréhension de l'industrie du tourisme en Zambie. Kenneth Nyirenda, consultant zambien basé en Allemagne et organisateur de la tournée, a déclaré que certains membres de la délégation représentent des organisations philanthropiques et utiliseront la visite pour identifier les projets qu'ils pourraient soutenir.

- - -

Les exportations de tomates marocaines en Russie se sont multipliées par trois

RABAT -- Les exportations de tomates marocaines en Russie se sont multipliées par trois, selon des informations fournies par l'Union nationale russe de fruits et légumes au journal marocain arabophone "Al Massae". La même source précise mardi que les exportations agricoles marocaines vers ce pays se sont appréciées de plus de 30% pour atteindre 200 millions de dollars en 2016. Ainsi, le Maroc est devenu le premier fournisseur de tomates pour la Russie, détrônant ainsi la Turquie. En effet, l'embargo russe sur les tomates de Turquie a été bénéfique pour le Maroc. La Russie a mis en place un embargo sur les importations de légumes et de fruits en provenance de la Turquie le 1er janvier 2016, suite à l'incident avec l'avion russe Su-24 à la frontière syro-turque.

- - -

La Tunisie enregistre une croissance de 1,9% au premier semestre de 2017

TUNIS -- Au cours du premier semestre de 2017, la Tunisie a enregistré une croissance de 1,9%, contre 1% lors de la même période l'année dernière, a annoncé mardi lors d'un point de presse le directeur général de l'Institut national de la statistique (INS) de Tunisie, Hadi Saïdi. Selon le responsable, le taux de croissance du deuxième trimestre a atteint 1,8%, essentiellement porté par la croissance du secteur agricole (3,8%) et des services commercialisés (4,2%). Quant au PIB en volume, il a enregistré durant le deuxième trimestre une croissance de 1,8% par rapport à la même période en 2016 et de 0,1% par rapport au premier trimestre de l'année en cours.

010020070770000000000000011107421365308531