French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   
 

Au moins 200 personnes manquent toujours à l'appel après le glissement de terrain en Sierra Leone (PAPIER GENERAL)

        French.xinhuanet.com | Publié le 2017-08-16 à 03:38

(国际)(4)塞拉利昂首都洪水和泥石流灾害造成至少300人遇难
(Xinhua/Liu Yu)

Par Alusine Sesay

FREETOWN, 15 août (Xinhua) -- Le coordinateur en chef du Centre de réaction d'urgence constitué par le gouvernement de Sierra Léone à Freetown, la capitale du pays, a révélé mardi aux médias que plus de 500 personnes avaient été portées disparues depuis le glissement de terrain dévastateur qui a frappé une zone en périphérie de Freetown lundi matin.

Sur ces personnes disparues, près de 300 ont été retrouvées mortes, et envoyées à la morgue de l'hôpital de Connaught, selon le coordinateur, Evon Aki-Sawyer.

Cela signifie que 200 personnes au moins manquent encore à l'appel après le glissement de terrain et l'inondation catastrophiques survenus lundi matin dans la capitale de ce pays d'Afrique de l'Ouest en conséquence de fortes pluies.

Pour collecter des données sur les habitants dans les régions affectées par la catastrophe de Sugar Loaf, de Kaningo dans la communauté de Lumley et d'autres faubourgs de la ville, le gouvernement a mis sur pied un Centre de réaction d'urgence dans le faubourg de Regent dans la zone de Western Rural, où les gens peuvent signaler leurs proches disparus dans la catastrophe.

Les travaux d'enregistrement se poursuivent à ce centre, et le nombre de personnes disparues pourrait encore augmenter.

Au centre, des familles en pleurs sont rassemblées pour faire enregistrer le nom de leurs proches disparus sur les registres du gouvernement.

Au total, quatre équipes de machines d'excavation sont déployées sur le site de la catastrophe, mais trois seulement sont en fonctionnement tandis que les responsables de secours, dont la Croix-Rouge Sierra-Léonaise, l'armée, la police et d'autres jeunes volontaires aident à retirer davantage de corps des débris.

Le Commandant des forces conjointes de l'armée sierra-léonaise, le général B. Sesay, n'était pas disponible pour une interview sur place, cependant les observations indiquent que l'équipe de secours n'est pas très bien équipée pour mener à bien de telles opérations de sauvetage.

Selon l'un des opérateurs de machine d'excavation, Mohamed Sillah, employé du Gento Group of Companies, il sera difficile de sortir toutes les victimes des décombres "car les rochers sont si lourds que les machines ont du mal à les soulever".

Les opérations pourraient durer une semaine, a-t-il estimé, exprimant ses craintes que les corps ensevelis ne soient décomposés dans l'intervalle.

(国际)(1)塞拉利昂首都洪水和泥石流灾害造成至少300人遇难
(Xinhua/Liu Yu)

UN SURVIVANT RACONTE LE GLISSEMENT DE TERRAIN

"J'étais en train d'aider l'un de mes voisins dont la maison était inondée, tandis que la pluie continuait de tomber. Je me suis échappé de justesse lorsque j'ai ressenti un tremblement évoquant un séisme. Je me suis enfui aussi vite que je pouvais en voyant une sorte de fumée s'élever de la montagne", raconte Samuel Fofanah, l'un des survivants de la catastrophe.

Ce rescapé raconte qu'il a perdu toute sa famille. Il a subi une blessure mineure à la jambe et se trouve actuellement au centre de réaction de Regent où il reçoit une aide médicale et psychosociale.

De la nourriture, des médicaments, des vêtements et d'autres denrées ont été fournies au centre par le gouvernement, par des particuliers et par des organisations humanitaires à destination des proches traumatisés.

Par ailleurs, le responsable pour l'environnement et les systèmes sanitaires du Conseil municipal de Freetown, Sulaiman Zainu Parker, a indiqué que le gouvernement commencerait bientôt à inhumer les dépouilles, sans pouvoir indiquer la date précise.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
french.xinhuanet.com

Au moins 200 personnes manquent toujours à l'appel après le glissement de terrain en Sierra Leone (PAPIER GENERAL)

Publié le 2017-08-16 à 03:38 | french.xinhuanet.com

(国际)(4)塞拉利昂首都洪水和泥石流灾害造成至少300人遇难
(Xinhua/Liu Yu)

Par Alusine Sesay

FREETOWN, 15 août (Xinhua) -- Le coordinateur en chef du Centre de réaction d'urgence constitué par le gouvernement de Sierra Léone à Freetown, la capitale du pays, a révélé mardi aux médias que plus de 500 personnes avaient été portées disparues depuis le glissement de terrain dévastateur qui a frappé une zone en périphérie de Freetown lundi matin.

Sur ces personnes disparues, près de 300 ont été retrouvées mortes, et envoyées à la morgue de l'hôpital de Connaught, selon le coordinateur, Evon Aki-Sawyer.

Cela signifie que 200 personnes au moins manquent encore à l'appel après le glissement de terrain et l'inondation catastrophiques survenus lundi matin dans la capitale de ce pays d'Afrique de l'Ouest en conséquence de fortes pluies.

Pour collecter des données sur les habitants dans les régions affectées par la catastrophe de Sugar Loaf, de Kaningo dans la communauté de Lumley et d'autres faubourgs de la ville, le gouvernement a mis sur pied un Centre de réaction d'urgence dans le faubourg de Regent dans la zone de Western Rural, où les gens peuvent signaler leurs proches disparus dans la catastrophe.

Les travaux d'enregistrement se poursuivent à ce centre, et le nombre de personnes disparues pourrait encore augmenter.

Au centre, des familles en pleurs sont rassemblées pour faire enregistrer le nom de leurs proches disparus sur les registres du gouvernement.

Au total, quatre équipes de machines d'excavation sont déployées sur le site de la catastrophe, mais trois seulement sont en fonctionnement tandis que les responsables de secours, dont la Croix-Rouge Sierra-Léonaise, l'armée, la police et d'autres jeunes volontaires aident à retirer davantage de corps des débris.

Le Commandant des forces conjointes de l'armée sierra-léonaise, le général B. Sesay, n'était pas disponible pour une interview sur place, cependant les observations indiquent que l'équipe de secours n'est pas très bien équipée pour mener à bien de telles opérations de sauvetage.

Selon l'un des opérateurs de machine d'excavation, Mohamed Sillah, employé du Gento Group of Companies, il sera difficile de sortir toutes les victimes des décombres "car les rochers sont si lourds que les machines ont du mal à les soulever".

Les opérations pourraient durer une semaine, a-t-il estimé, exprimant ses craintes que les corps ensevelis ne soient décomposés dans l'intervalle.

(国际)(1)塞拉利昂首都洪水和泥石流灾害造成至少300人遇难
(Xinhua/Liu Yu)

UN SURVIVANT RACONTE LE GLISSEMENT DE TERRAIN

"J'étais en train d'aider l'un de mes voisins dont la maison était inondée, tandis que la pluie continuait de tomber. Je me suis échappé de justesse lorsque j'ai ressenti un tremblement évoquant un séisme. Je me suis enfui aussi vite que je pouvais en voyant une sorte de fumée s'élever de la montagne", raconte Samuel Fofanah, l'un des survivants de la catastrophe.

Ce rescapé raconte qu'il a perdu toute sa famille. Il a subi une blessure mineure à la jambe et se trouve actuellement au centre de réaction de Regent où il reçoit une aide médicale et psychosociale.

De la nourriture, des médicaments, des vêtements et d'autres denrées ont été fournies au centre par le gouvernement, par des particuliers et par des organisations humanitaires à destination des proches traumatisés.

Par ailleurs, le responsable pour l'environnement et les systèmes sanitaires du Conseil municipal de Freetown, Sulaiman Zainu Parker, a indiqué que le gouvernement commencerait bientôt à inhumer les dépouilles, sans pouvoir indiquer la date précise.

010020070770000000000000011199231365289771