French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

L'ONU condamne la militarisation des camps pour les personnes déplacées au Soudan du Sud

French.xinhuanet.com   2017-08-11 19:37:34      

JUBA, 11 août (Xinhua) -- La Mission des Nations unies au Soudan du Sud (MINUSS) a déclaré mercredi que la Mission maintient une "approche de tolérance zéro" concernant la militarisation des camps de personnes déplacées par les conflits et souligne que les camps restent de nature civile.

David Shearer, responsable de la MINUSS, a appelé à la nécessité de trouver une solution à plus long terme afin que les personnes déplacées puissent rentrer chez eux et vivre une vie productive.

"La seule façon de garder les femmes et les enfants en sécurité dans ce camp et d'autres est de s'assurer qu'ils ne deviennent pas militarisés", a affirmé M. Shearer lors qu'il s'exprimait à Bentiu au nord du pays, où quelques 115.000 de personnes vivent actuellement dans le plus grand site de protection des civils (POC) de la Mission.

La MINUSS protège actuellement environ 218.000 personnes dans sept sites POC où se sont mis à abri les personnes du conflit en cours au Soudan du Sud.

Quelques 22 hommes armés en civils ont été détenus en juillet par les Casques bleus mongols, après avoir tenté de pénétrer dans le camp pour chercher un refuge en raison des combats.

"Sans aucun doute, la MINUSS a sauvé des dizaines de milliers de vies en offrant ces refuges contre la violence, mais finalement, seuls les personnes en danger imminent et dont leurs vies sont à risque doivent se réfugier dans ces sites", a précisé M. Shearer.

Les agents de police de l'ONU travaillent avec des groupes communautaires sur les sites POC pour empêcher les groupes militaires d'y trouver refuge.

M. Shearer a déclaré que la MINUSS intensifie ses patrouilles de maintien de la paix à l'extérieur d'un bon nombre de ses sites POC afin de créer la confiance pour permettre aux populations locales de rentrer chez elles.

"Cela doit aller de pair avec les efforts des organismes humanitaires pour fournir une aide ciblée aux communautés environnantes afin de soutenir ce retour", a-t-il conclu.

french.xinhuanet.com

L'ONU condamne la militarisation des camps pour les personnes déplacées au Soudan du Sud

Publié le 2017-08-11 à 19:37 | french.xinhuanet.com

JUBA, 11 août (Xinhua) -- La Mission des Nations unies au Soudan du Sud (MINUSS) a déclaré mercredi que la Mission maintient une "approche de tolérance zéro" concernant la militarisation des camps de personnes déplacées par les conflits et souligne que les camps restent de nature civile.

David Shearer, responsable de la MINUSS, a appelé à la nécessité de trouver une solution à plus long terme afin que les personnes déplacées puissent rentrer chez eux et vivre une vie productive.

"La seule façon de garder les femmes et les enfants en sécurité dans ce camp et d'autres est de s'assurer qu'ils ne deviennent pas militarisés", a affirmé M. Shearer lors qu'il s'exprimait à Bentiu au nord du pays, où quelques 115.000 de personnes vivent actuellement dans le plus grand site de protection des civils (POC) de la Mission.

La MINUSS protège actuellement environ 218.000 personnes dans sept sites POC où se sont mis à abri les personnes du conflit en cours au Soudan du Sud.

Quelques 22 hommes armés en civils ont été détenus en juillet par les Casques bleus mongols, après avoir tenté de pénétrer dans le camp pour chercher un refuge en raison des combats.

"Sans aucun doute, la MINUSS a sauvé des dizaines de milliers de vies en offrant ces refuges contre la violence, mais finalement, seuls les personnes en danger imminent et dont leurs vies sont à risque doivent se réfugier dans ces sites", a précisé M. Shearer.

Les agents de police de l'ONU travaillent avec des groupes communautaires sur les sites POC pour empêcher les groupes militaires d'y trouver refuge.

M. Shearer a déclaré que la MINUSS intensifie ses patrouilles de maintien de la paix à l'extérieur d'un bon nombre de ses sites POC afin de créer la confiance pour permettre aux populations locales de rentrer chez elles.

"Cela doit aller de pair avec les efforts des organismes humanitaires pour fournir une aide ciblée aux communautés environnantes afin de soutenir ce retour", a-t-il conclu.

010020070770000000000000011107401365188451