French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

L'UA appelle à des élections pacifiques au Kenya et salue la préparation du pouvoir judiciaire (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com   2017-07-22 05:17:41      

NAIROBI, 21 juillet (Xinhua) -- L'Union africaine (UA) a appelé jeudi à des élections libres, équitables et pacifiques au Kenya et a salué le pouvoir judiciaire pour sa préparation en matière de règlement des différends.

S'exprimant séparément lors d'une rencontre avec le juge en chef David Maraga et le président Uhuru Kenyatta à Nairobi, la Mission d'observation électorale de l'UA, dirigée par l'ancien président de l'Afrique du Sud, Thabo Mbeki, accompagnée du président de l'UA, Moussa Faki, a exprimé sa confiance que les élections du 8 août seront pacifiques.

Au cours de la réunion avec le juge en chef, M. Mbeki a déclaré que ceux qui ne sont pas satisfaits des résultats des élections devraient demander de l'arbitrage devant les tribunaux.

L'équipe a affirmé que l'UA suivait attentivement les élections kenyanes et a souligné la nécessité d'un respect strict de la loi afin que les élections puissent être libres et équitables.

Ils ont déclaré qu'ils étaient dans le pays pour démontrer leur solidarité avec le Kenya en ce qui concerne les élections générales, disant qu'ils ont rencontré divers groupes, y compris les hommes politiques et le corps électoral (IEBC).

Ils ont appelé au respect de la justice par tous les acteurs, faisant valoir qu'une omission de le faire serait une mauvaise chose pour le pays.

Au cours de la réunion, le juge Maraga a indiqué que le pouvoir judiciaire avait pris diverses mesures qui incluent la désignation de magistrats qui s'occuperont des questions liées aux élections et à la modification des Règles de la Cour suprême (pétition électorale présidentielle) 2017, qui devraient être bientôt publiées.

"Le pouvoir judiciaire fait tout son possible pour que les élections se déroulent dans des délais constitutionnels. Nous faisons notre part, de la meilleure façon que nous pouvons le faire", a expliqué M. Maraga.

Au cours de la rencontre avec M. Kenyatta, le dirigeant kenyan a indiqué à la mission de l'UA que l'opposition était engagée à mener une campagne flagrante pour forcer le report des élections d'août afin de subvertir la volonté des Kenyans.

Un communiqué publié après la réunion a affirmé que M. Kenyatta a cité une série d'actions prises par des dirigeants de l'opposition qui ont démontré leur détermination à saboter les élections.

Il a ajouté que l'opposition visait le chaos et ne s'intéressait pas aux élections équitables où les électeurs choisiront le vainqueur.

"Nous avons constamment déclaré que nous sommes prêts à accepter la volonté du peuple, mais l'opposition refuse catégoriquement de se soumettre à cet engagement. La raison en est simple, subversion de la volonté des Kenyans", a-t-il clarifié.

Le président kenyan a également informé l'équipe de M. Mbeki que l'attaque de l'opposition contre les responsables de la sécurité du pays ainsi que les élections étaient un signe clair de leur intention de provoquer le chaos.

"La responsabilité d'assurer les élections et le pays incombe au gouvernement", a déclaré le président, tout en promettant que les élections seront libres, équitables, transparentes, crédibles et pacifiques.

M. Kenyatta a noté qu'il avait fait de nombreux compromis lors des préparatifs pour les élections, mais une chose qu'il n'acceptera pas c'est un changement de la date du scrutin.

Il a souligné que les élections devraient avoir lieu le 8 août comme prévu par la Constitution et un scénario contraire serait une subversion de la volonté du peuple.

Le président de l'UA a noté que la stabilité du Kenya est cruciale pour la région et que l'organisme continental veut que le pays ait une élection pacifique.

french.xinhuanet.com

L'UA appelle à des élections pacifiques au Kenya et salue la préparation du pouvoir judiciaire (SYNTHESE)

Publié le 2017-07-22 à 05:17 | french.xinhuanet.com

NAIROBI, 21 juillet (Xinhua) -- L'Union africaine (UA) a appelé jeudi à des élections libres, équitables et pacifiques au Kenya et a salué le pouvoir judiciaire pour sa préparation en matière de règlement des différends.

S'exprimant séparément lors d'une rencontre avec le juge en chef David Maraga et le président Uhuru Kenyatta à Nairobi, la Mission d'observation électorale de l'UA, dirigée par l'ancien président de l'Afrique du Sud, Thabo Mbeki, accompagnée du président de l'UA, Moussa Faki, a exprimé sa confiance que les élections du 8 août seront pacifiques.

Au cours de la réunion avec le juge en chef, M. Mbeki a déclaré que ceux qui ne sont pas satisfaits des résultats des élections devraient demander de l'arbitrage devant les tribunaux.

L'équipe a affirmé que l'UA suivait attentivement les élections kenyanes et a souligné la nécessité d'un respect strict de la loi afin que les élections puissent être libres et équitables.

Ils ont déclaré qu'ils étaient dans le pays pour démontrer leur solidarité avec le Kenya en ce qui concerne les élections générales, disant qu'ils ont rencontré divers groupes, y compris les hommes politiques et le corps électoral (IEBC).

Ils ont appelé au respect de la justice par tous les acteurs, faisant valoir qu'une omission de le faire serait une mauvaise chose pour le pays.

Au cours de la réunion, le juge Maraga a indiqué que le pouvoir judiciaire avait pris diverses mesures qui incluent la désignation de magistrats qui s'occuperont des questions liées aux élections et à la modification des Règles de la Cour suprême (pétition électorale présidentielle) 2017, qui devraient être bientôt publiées.

"Le pouvoir judiciaire fait tout son possible pour que les élections se déroulent dans des délais constitutionnels. Nous faisons notre part, de la meilleure façon que nous pouvons le faire", a expliqué M. Maraga.

Au cours de la rencontre avec M. Kenyatta, le dirigeant kenyan a indiqué à la mission de l'UA que l'opposition était engagée à mener une campagne flagrante pour forcer le report des élections d'août afin de subvertir la volonté des Kenyans.

Un communiqué publié après la réunion a affirmé que M. Kenyatta a cité une série d'actions prises par des dirigeants de l'opposition qui ont démontré leur détermination à saboter les élections.

Il a ajouté que l'opposition visait le chaos et ne s'intéressait pas aux élections équitables où les électeurs choisiront le vainqueur.

"Nous avons constamment déclaré que nous sommes prêts à accepter la volonté du peuple, mais l'opposition refuse catégoriquement de se soumettre à cet engagement. La raison en est simple, subversion de la volonté des Kenyans", a-t-il clarifié.

Le président kenyan a également informé l'équipe de M. Mbeki que l'attaque de l'opposition contre les responsables de la sécurité du pays ainsi que les élections étaient un signe clair de leur intention de provoquer le chaos.

"La responsabilité d'assurer les élections et le pays incombe au gouvernement", a déclaré le président, tout en promettant que les élections seront libres, équitables, transparentes, crédibles et pacifiques.

M. Kenyatta a noté qu'il avait fait de nombreux compromis lors des préparatifs pour les élections, mais une chose qu'il n'acceptera pas c'est un changement de la date du scrutin.

Il a souligné que les élections devraient avoir lieu le 8 août comme prévu par la Constitution et un scénario contraire serait une subversion de la volonté du peuple.

Le président de l'UA a noté que la stabilité du Kenya est cruciale pour la région et que l'organisme continental veut que le pays ait une élection pacifique.

010020070770000000000000011199231364631831