french.xinhuanet.com
 

La Chine et les Etats-Unis discutent d'un plan d'action à l'occasion du DEG

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-20 à 20:37

Dialogue économique global sino-américain
WASHINGTON, 20 juillet (Xinhua) -- Le vice-Premier ministre chinois Wang Yang prend la parole lors du premier Dialogue économique global sino-américain, à Washington, aux Etats-Unis, le 19 juillet 2017. M. Wang a appelé mercredi les deux pays à préférer la coopération à la confrontation pour traiter les différends. (Photo : Yin Bogu)

WASHINGTON, 19 juillet (Xinhua) -- La Chine et les Etats-Unis ont discuté mercredi d'un plan d'action d'un an en matière de coopération économique à l'occasion du premier Dialogue économique global sino-américain (DEG) à Washington.

Ce dialogue "a fixé le cap de la coopération économique sino-américaine", souligne un communiqué publié par le représentant chinois ayant pris part aux pourparlers d'une journée.

Selon le communiqué, les deux pays disent avoir convenu de coopérer dans divers domaines, à savoir la macro-économie, les finances, le commerce, les investissements et la gouvernance économique mondiale dans le cadre de ce plan d'action.

Ils se sont mis également d'accord pour travailler de façon conjointe et constructive pour s'attaquer au déséquilibre commercial entre les deux pays.

Les deux parties ont également accepté d'élargir leur coopération dans les secteurs des services et de la manufacture, ainsi que d'accroître les échanges commerciaux en matière de services et de produits hi-tech.

En ce qui concerne les investissements, les deux pays les augmenteront dans les deux sens et créeront un climat d'affaires plus ouvert, équitable, transparent et pratique.

Tous deux se sont également engagés à intensifier la communication et la coordination en matière de politique macro-économique et à approfondir leur coopération pratique en matière de réglementation financière et de développement des marchés financiers.

A propos de la coopération internationale, Beijing et Washington renforceront leur coopération au sein du G20, ainsi que dans d'autres plateformes de gouvernance économique mondiale, où ils feront avancer la réforme des systèmes économiques et financiers internationaux et promouvront un développement fort, durable, équilibré et inclusif de l'économie mondiale.

"La Chine et les Etats-Unis représentent l'un pour l'autre le plus grand partenaire commercial et la principale source d'investissements. La coopération est le meilleur choix pour les deux parties", a déclaré le vice-Premier ministre chinois Wang Yang dans son discours inaugural prononcé mercredi au DEG.

La coopération sino-américaine sera non seulement profitable pour les entreprises et les peuples des deux pays, mais également pour le monde entier, a souligné M. Wang.

Les Etats-Unis ont également mis l'accent sur l'importance des relations économiques bilatérales. "En tant que les deux plus grandes économies du monde et les principaux moteurs de la croissance planétaire, les Etats-Unis et la Chine ont d'importants intérêts entrecroisés", a déclaré le secrétaire américain au Trésor Steven Mnuchin dans son discours à l'ouverture du DEG.

Les deux pays devront travailler en commun pour maximaliser les bénéfices de chacun et développer une relation bilatérale équitable et équilibrée, a-t-il ajouté.

La Chine et les Etats-Unis sont tous deux d'accord sur le fait que ce dialogue sert l'objectif d'approfondir la compréhension mutuelle, de bâtir une confiance mutuelle et d'accroître les consensus, jetant des bases solides pour une coopération durable et stable entre les deux pays, a conclu le communiqué.

   1 2 3 4   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Li Keqiang : la Chine s'ouvrira davantage au monde
Li Keqiang : la Chine s'ouvrira davantage au monde
La Chine renforcera sa coopération avec la Palestine en matière de commerce et d'infrastructures
La Chine renforcera sa coopération avec la Palestine en matière de commerce et d'infrastructures
Une formation comportant un porte-avions chinois mène un entraînement de coordination
Une formation comportant un porte-avions chinois mène un entraînement de coordination
Hong Kong : des soldats du porte-avions Liaoning visitent une maison de retraite
Hong Kong : des soldats du porte-avions Liaoning visitent une maison de retraite
Xi et Trump discutent des liens bilatéraux et des points chauds dans le monde 
en marge du G20
Xi et Trump discutent des liens bilatéraux et des points chauds dans le monde en marge du G20
Arrivée du porte-avions Liaoning à Hong Kong
Arrivée du porte-avions Liaoning à Hong Kong
La Chine commémore le 80e anniversaire du début de la guerre nationale contre l'agression 
japonaise
La Chine commémore le 80e anniversaire du début de la guerre nationale contre l'agression japonaise
La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux 
retrouvent la voie d'un développement satisfaisant
La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux retrouvent la voie d'un développement satisfaisant
Retour en haut de la page

La Chine et les Etats-Unis discutent d'un plan d'action à l'occasion du DEG

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-20 à 20:37

Dialogue économique global sino-américain
WASHINGTON, 20 juillet (Xinhua) -- Le vice-Premier ministre chinois Wang Yang prend la parole lors du premier Dialogue économique global sino-américain, à Washington, aux Etats-Unis, le 19 juillet 2017. M. Wang a appelé mercredi les deux pays à préférer la coopération à la confrontation pour traiter les différends. (Photo : Yin Bogu)

WASHINGTON, 19 juillet (Xinhua) -- La Chine et les Etats-Unis ont discuté mercredi d'un plan d'action d'un an en matière de coopération économique à l'occasion du premier Dialogue économique global sino-américain (DEG) à Washington.

Ce dialogue "a fixé le cap de la coopération économique sino-américaine", souligne un communiqué publié par le représentant chinois ayant pris part aux pourparlers d'une journée.

Selon le communiqué, les deux pays disent avoir convenu de coopérer dans divers domaines, à savoir la macro-économie, les finances, le commerce, les investissements et la gouvernance économique mondiale dans le cadre de ce plan d'action.

Ils se sont mis également d'accord pour travailler de façon conjointe et constructive pour s'attaquer au déséquilibre commercial entre les deux pays.

Les deux parties ont également accepté d'élargir leur coopération dans les secteurs des services et de la manufacture, ainsi que d'accroître les échanges commerciaux en matière de services et de produits hi-tech.

En ce qui concerne les investissements, les deux pays les augmenteront dans les deux sens et créeront un climat d'affaires plus ouvert, équitable, transparent et pratique.

Tous deux se sont également engagés à intensifier la communication et la coordination en matière de politique macro-économique et à approfondir leur coopération pratique en matière de réglementation financière et de développement des marchés financiers.

A propos de la coopération internationale, Beijing et Washington renforceront leur coopération au sein du G20, ainsi que dans d'autres plateformes de gouvernance économique mondiale, où ils feront avancer la réforme des systèmes économiques et financiers internationaux et promouvront un développement fort, durable, équilibré et inclusif de l'économie mondiale.

"La Chine et les Etats-Unis représentent l'un pour l'autre le plus grand partenaire commercial et la principale source d'investissements. La coopération est le meilleur choix pour les deux parties", a déclaré le vice-Premier ministre chinois Wang Yang dans son discours inaugural prononcé mercredi au DEG.

La coopération sino-américaine sera non seulement profitable pour les entreprises et les peuples des deux pays, mais également pour le monde entier, a souligné M. Wang.

Les Etats-Unis ont également mis l'accent sur l'importance des relations économiques bilatérales. "En tant que les deux plus grandes économies du monde et les principaux moteurs de la croissance planétaire, les Etats-Unis et la Chine ont d'importants intérêts entrecroisés", a déclaré le secrétaire américain au Trésor Steven Mnuchin dans son discours à l'ouverture du DEG.

Les deux pays devront travailler en commun pour maximaliser les bénéfices de chacun et développer une relation bilatérale équitable et équilibrée, a-t-il ajouté.

La Chine et les Etats-Unis sont tous deux d'accord sur le fait que ce dialogue sert l'objectif d'approfondir la compréhension mutuelle, de bâtir une confiance mutuelle et d'accroître les consensus, jetant des bases solides pour une coopération durable et stable entre les deux pays, a conclu le communiqué.

   1 2 3 4   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401364595251