french.xinhuanet.com
 

Le président chinois appelle à "tous les efforts possibles" pour résoudre les doléances publiques

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-19 à 21:57

(时政)第八次全国信访工作会议在京召开
Meng Jianzhu (C), membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire de la Commission des Affaires politiques et juridiques du Comité central du PCC transmet l'instruction du président chinois Xi Jinping et prononce un discours, lors de la huitième conférence nationale sur les pétitions, à Beijing, le 18 juillet 2017. (Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 19 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé les fonctionnaires à déployer tous les efforts possibles pour résoudre les doléances publiques.

Il a indiqué que les fonctionnaires devaient considérer le traitement des pétitions publiques comme un travail important afin de se tenir informés des événements publics, de mettre en commun la sagesse populaire, de protéger l'intérêt public et d'améliorer la solidarité sociale.

M. Xi, qui est aussi secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a fait ces remarques dans une instruction écrite transmise à la huitième conférence nationale sur les pétitions, qui s'est tenue de mardi à mercredi à Beijing.

Il a demandé aux comités du Parti, organes gouvernementaux et fonctionnaires de traiter les recours légitimes de la population de manière légale, dans un délai convenable et au niveau local, de résoudre les causes profondes des problèmes et de construire un système de base plus fort.

Il a également exhorté à renforcer la construction d'un Etat de droit et à perfectionner le mécanisme de réconciliation lié au traitement des pétitions publiques, tout en appelant à déployer des efforts pour faire un travail sur les pétitions plus prospectif, méthodique et ciblé.

Appréciant grandement le travail effectué sur les pétitions ces dernières années, le président a indiqué que les fonctionnaires en charge du traitement des pétitions publiques avaient contribué à résoudre un grand nombre de questions liées aux intérêts immédiats de la population et joué un rôle important dans la sauvegarde de la réforme, du développement et de la stabilité du pays.

Il a ordonné aux comités du Parti de renforcer leur leadership dans ce travail, de faire preuve de leur soutien et de leur sollicitude aux fonctionnaires chargés du traitement des pétitions, de bâtir une équipe de haute qualité loyale envers le Parti, dévouée au service de la population et efficace avec le grand public.

Lors de la conférence de deux jours, des individus et des unités modèles ont été récompensés pour leur contribution à ce travail, et des certificats d'honneur ont été accordés à ceux qui ont traité des pétitions publiques durant plus de 25 ans.

La Chine a mis en place un système pour traiter les requêtes et les pétitions du public, parmi lesquelles des demandes de réparations formulées par les citoyens auprès du gouvernement dans des affaires liées, entre autres, à l'acquisition illégale de terrains, à la sécurité sociale, à l'éducation, aux soins médicaux et à la protection de l'environnement.

Lors de cette conférence présidée par Yang Jing, membre du Secrétariat du Comité central du PCC et conseiller d'Etat, Meng Jianzhu, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire de la Commission des Affaires politiques et juridiques du Comité central du PCC a transmis l'instruction de M. Xi et a prononcé un discours. Guo Shengkun, conseiller d'Etat et ministre de la Sécurité publique, a également participé à la conférence.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Li Keqiang : la Chine s'ouvrira davantage au monde
Li Keqiang : la Chine s'ouvrira davantage au monde
La Chine renforcera sa coopération avec la Palestine en matière de commerce et d'infrastructures
La Chine renforcera sa coopération avec la Palestine en matière de commerce et d'infrastructures
Une formation comportant un porte-avions chinois mène un entraînement de coordination
Une formation comportant un porte-avions chinois mène un entraînement de coordination
Hong Kong : des soldats du porte-avions Liaoning visitent une maison de retraite
Hong Kong : des soldats du porte-avions Liaoning visitent une maison de retraite
Xi et Trump discutent des liens bilatéraux et des points chauds dans le monde 
en marge du G20
Xi et Trump discutent des liens bilatéraux et des points chauds dans le monde en marge du G20
Arrivée du porte-avions Liaoning à Hong Kong
Arrivée du porte-avions Liaoning à Hong Kong
La Chine commémore le 80e anniversaire du début de la guerre nationale contre l'agression 
japonaise
La Chine commémore le 80e anniversaire du début de la guerre nationale contre l'agression japonaise
La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux 
retrouvent la voie d'un développement satisfaisant
La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux retrouvent la voie d'un développement satisfaisant
Retour en haut de la page

Le président chinois appelle à "tous les efforts possibles" pour résoudre les doléances publiques

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-19 à 21:57

(时政)第八次全国信访工作会议在京召开
Meng Jianzhu (C), membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire de la Commission des Affaires politiques et juridiques du Comité central du PCC transmet l'instruction du président chinois Xi Jinping et prononce un discours, lors de la huitième conférence nationale sur les pétitions, à Beijing, le 18 juillet 2017. (Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, 19 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé les fonctionnaires à déployer tous les efforts possibles pour résoudre les doléances publiques.

Il a indiqué que les fonctionnaires devaient considérer le traitement des pétitions publiques comme un travail important afin de se tenir informés des événements publics, de mettre en commun la sagesse populaire, de protéger l'intérêt public et d'améliorer la solidarité sociale.

M. Xi, qui est aussi secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a fait ces remarques dans une instruction écrite transmise à la huitième conférence nationale sur les pétitions, qui s'est tenue de mardi à mercredi à Beijing.

Il a demandé aux comités du Parti, organes gouvernementaux et fonctionnaires de traiter les recours légitimes de la population de manière légale, dans un délai convenable et au niveau local, de résoudre les causes profondes des problèmes et de construire un système de base plus fort.

Il a également exhorté à renforcer la construction d'un Etat de droit et à perfectionner le mécanisme de réconciliation lié au traitement des pétitions publiques, tout en appelant à déployer des efforts pour faire un travail sur les pétitions plus prospectif, méthodique et ciblé.

Appréciant grandement le travail effectué sur les pétitions ces dernières années, le président a indiqué que les fonctionnaires en charge du traitement des pétitions publiques avaient contribué à résoudre un grand nombre de questions liées aux intérêts immédiats de la population et joué un rôle important dans la sauvegarde de la réforme, du développement et de la stabilité du pays.

Il a ordonné aux comités du Parti de renforcer leur leadership dans ce travail, de faire preuve de leur soutien et de leur sollicitude aux fonctionnaires chargés du traitement des pétitions, de bâtir une équipe de haute qualité loyale envers le Parti, dévouée au service de la population et efficace avec le grand public.

Lors de la conférence de deux jours, des individus et des unités modèles ont été récompensés pour leur contribution à ce travail, et des certificats d'honneur ont été accordés à ceux qui ont traité des pétitions publiques durant plus de 25 ans.

La Chine a mis en place un système pour traiter les requêtes et les pétitions du public, parmi lesquelles des demandes de réparations formulées par les citoyens auprès du gouvernement dans des affaires liées, entre autres, à l'acquisition illégale de terrains, à la sécurité sociale, à l'éducation, aux soins médicaux et à la protection de l'environnement.

Lors de cette conférence présidée par Yang Jing, membre du Secrétariat du Comité central du PCC et conseiller d'Etat, Meng Jianzhu, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire de la Commission des Affaires politiques et juridiques du Comité central du PCC a transmis l'instruction de M. Xi et a prononcé un discours. Guo Shengkun, conseiller d'Etat et ministre de la Sécurité publique, a également participé à la conférence.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841364566591