French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (17 juillet 2017)

French.xinhuanet.com   2017-07-17 17:17:34      

BEIJING, 17 juillet (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

L'Afrique du Sud travaille à l'amélioration de l'accès des cinéastes au financement

DURBAN -- Le département sud-africain du Commerce et de l'Industrie (DTI) a déclaré dimanche qu'il consacrera environ 7,5 millions de dollars d'ici mars 2018 pour soutenir les cinéastes noirs émergents dans le pays. Lors de l'atelier des "Cinéastes noirs émergents" dans le cadre du Festival international du film de Durban (DIFF), le directeur de production cinématographique au DTI, Nelly Molokoane, a déclaré que l'initiative des cinéastes noirs émergents en Afrique du Sud a commencé en 2014 et a jusqu'ici bénéficié à 40 cinéastes.

- - -

Le premier géoparc de la Tanzanie pourrait s'ouvrir avec un volcan en éruption

ARUSHA (Tanzanie) -- La Tanzanie crée son premier géoparc et ce site scientifique et touristique est susceptible de s'ouvrir avec l'explosion anticipée du volcan Lengai. Le géoparc Ngorongoro-Lengai va couvrir une superficie de 12.000 km² de collines rocheuses, de longues grottes souterraines, des bassins lacustres, des sites de découverte d'hominidés et du volcan actif Ol Doinyo Lengai. Nickson Nyange, responsable des relations publiques auprès de l'Autorité de la zone de conservation de Ngorongoro (NCAA), a déclaré : "Nous sommes en train de travailler pour élargir le potentiel touristique du pays en introduisant des attractions basées sur les formations terrestres, la géologie, l'histoire et les caractéristiques géographiques, tous emballés sous l'entité unique du géoparc Ngorongoro-Lengai".

- - -

Libye : le PM propose des élections générales pour mars 2018

TRIPOLI -- Fayez Serraj, Premier ministre du gouvernement d'union nationale libyen, a appelé à la tenue d'élections législatives et présidentielle pour mars 2018. "J'ai décidé de vous présenter aujourd'hui ma vision et mes propositions pour la prochaine étape, ainsi qu'une feuille de route pouvant contribuer à mettre fin à la crise actuelle et à trouver un terrain d'entente en faveur d'une situation plus stable et plus sûre", a-t-il dit. Soutenu par les Nations Unies, M. Serraj a également réclamé "un cessez-le-feu et l'arrêt de toutes les hostilités dans le pays, à l'exception de la lutte antiterroriste conformément aux accords politiques libyens et aux accords internationaux".

- - -

Congo : début du vote des élections législatives et locales

BRAZZAVILLE -- Les élections législatives et locales du Congo ont démarré dimanche matin sur l'ensemble du territoire national, sauf dans huit districts du Pool où l'insécurité causée par les miliciens Ninjas du Pasteur Ntoumi a vidé les villages de leurs populations. Dans différents bureaux de vote à Brazzaville, la capitale, le vote semblait très timide dans les quartiers nord alors que des files d'attente étaient perceptibles dans les quartiers sud réputés fiefs de l'opposition. Pour ce double scrutin, un peu plus de deux millions de Congolais sont attendus aux urnes ce dimanche pour renouveler les 151 membres de l'Assemblée nationale et 1.158 conseillers des communes et des départements.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (17 juillet 2017)

Publié le 2017-07-17 à 17:17 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 17 juillet (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

L'Afrique du Sud travaille à l'amélioration de l'accès des cinéastes au financement

DURBAN -- Le département sud-africain du Commerce et de l'Industrie (DTI) a déclaré dimanche qu'il consacrera environ 7,5 millions de dollars d'ici mars 2018 pour soutenir les cinéastes noirs émergents dans le pays. Lors de l'atelier des "Cinéastes noirs émergents" dans le cadre du Festival international du film de Durban (DIFF), le directeur de production cinématographique au DTI, Nelly Molokoane, a déclaré que l'initiative des cinéastes noirs émergents en Afrique du Sud a commencé en 2014 et a jusqu'ici bénéficié à 40 cinéastes.

- - -

Le premier géoparc de la Tanzanie pourrait s'ouvrir avec un volcan en éruption

ARUSHA (Tanzanie) -- La Tanzanie crée son premier géoparc et ce site scientifique et touristique est susceptible de s'ouvrir avec l'explosion anticipée du volcan Lengai. Le géoparc Ngorongoro-Lengai va couvrir une superficie de 12.000 km² de collines rocheuses, de longues grottes souterraines, des bassins lacustres, des sites de découverte d'hominidés et du volcan actif Ol Doinyo Lengai. Nickson Nyange, responsable des relations publiques auprès de l'Autorité de la zone de conservation de Ngorongoro (NCAA), a déclaré : "Nous sommes en train de travailler pour élargir le potentiel touristique du pays en introduisant des attractions basées sur les formations terrestres, la géologie, l'histoire et les caractéristiques géographiques, tous emballés sous l'entité unique du géoparc Ngorongoro-Lengai".

- - -

Libye : le PM propose des élections générales pour mars 2018

TRIPOLI -- Fayez Serraj, Premier ministre du gouvernement d'union nationale libyen, a appelé à la tenue d'élections législatives et présidentielle pour mars 2018. "J'ai décidé de vous présenter aujourd'hui ma vision et mes propositions pour la prochaine étape, ainsi qu'une feuille de route pouvant contribuer à mettre fin à la crise actuelle et à trouver un terrain d'entente en faveur d'une situation plus stable et plus sûre", a-t-il dit. Soutenu par les Nations Unies, M. Serraj a également réclamé "un cessez-le-feu et l'arrêt de toutes les hostilités dans le pays, à l'exception de la lutte antiterroriste conformément aux accords politiques libyens et aux accords internationaux".

- - -

Congo : début du vote des élections législatives et locales

BRAZZAVILLE -- Les élections législatives et locales du Congo ont démarré dimanche matin sur l'ensemble du territoire national, sauf dans huit districts du Pool où l'insécurité causée par les miliciens Ninjas du Pasteur Ntoumi a vidé les villages de leurs populations. Dans différents bureaux de vote à Brazzaville, la capitale, le vote semblait très timide dans les quartiers nord alors que des files d'attente étaient perceptibles dans les quartiers sud réputés fiefs de l'opposition. Pour ce double scrutin, un peu plus de deux millions de Congolais sont attendus aux urnes ce dimanche pour renouveler les 151 membres de l'Assemblée nationale et 1.158 conseillers des communes et des départements.

010020070770000000000000011107421364503751