french.xinhuanet.com
 

Les relations sino-allemandes servent de modèle pour le partenariat sino-européen (COMMENTAIRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-06 à 20:53

BEIJING, 6 juillet (Xinhua) -- La visite d'Etat du président chinois Xi Jinping en Allemagne se concentre sur le renforcement des relations stratégiques bilatérales et l'amélioration du partenariat sino-européen mettant en avant la paix, la croissance, la réforme et la civilisation.

Il s'agit de la deuxième visite d'Etat de M. Xi en Allemagne en tant que président chinois, envoyant un message fort au monde selon lequel les deux parties se sont engagées à renforcer la confiance politique et à faciliter le libre-échange et la mondialisation économique.

Les dirigeants chinois et allemand ont discuté de l'élargissement de la coopération, particulièrement au sein du G20, mettant l'accent sur les efforts pour établir un consensus plus important pour les deux parties.

"En tant que fervents partisans de l'économie ouverte et de la mondialisation économique, la Chine et l'Allemagne partagent davantage d'intérêts pour faire face conjointement aux défis mondiaux", a déclaré Ruan Zongze, vice-président exécutif de l'Institut chinois des études internationales.

Malgré le fait que l'anti-mondialisation soit en hausse et que l'intégration européenne connaît des revers, la Chine et l'Allemagne partagent une position commune concernant les principales questions mondiales, telles que la mondialisation économique et le multilatéralisme, l'opposition au protectionnisme et l'engagement vis-à-vis de l'Accord de Paris.

Beijing et Berlin ont établi plus de 70 mécanismes de coopération bilatérale, facilitant la construction de la confiance politique mutuelle. Les deux pays renforcent également la coopération pour améliorer la synergie entre le plan "Fabriqué en Chine 2025" et le concept allemand "Industrie 4.0".

Les relations bilatérales se sont renforcées avec de nombreuses visites de haut niveau. La chancelière allemande Angela Merkel a effectué dix visites en Chine pendant son mandat. Pendant la visite du président chinois en Allemagne en 2014, M. Xi et Mme Merkel ont atteint un accord sur un partenariat stratégique global, portant le développement des relations bilatérales à un nouveau niveau.

En plus de leurs relations politiques stables, les deux pays partagent également de fortes relations commerciale et économique alors que les deux économies sont devenues hautement complémentaires. En 2016, la Chine est devenue pour la première fois le plus grand partenaire commercial de l'Allemagne avec un volume d'échange atteignant 151,29 milliards de dollars.

La restructuration économique de la Chine et son marché en plein essor continuent de créer des opportunités pour les entreprises allemandes, alors que les installations avancées et les expériences en matière de gestion de l'Allemagne peuvent aider la mise à niveau industrielle de la Chine.

Selon le ministère chinois du Commerce, la Chine a investi plus de 2,9 milliards de dollars en Allemagne en 2016, en hausse de 258,6% sur un an. Au cours de la même année, l'Allemagne a investi plus de 2,7 milliards de dollars dans 392 nouveaux projets en Chine.

Concernant les échanges entre les peuples, plus de 1,6 million de visites ont été effectuées entre les deux pays en 2016, tandis que les échanges culturels, en particulier des festivals de films, sont devenus communs dans les deux pays.

De plus, en novembre 2016, la Chine et l'Allemagne ont signé leur premier accord de coopération sur le football, qui souligne la formation d'entraîneurs et de jeunes joueurs.

Les deux pays explorent actuellement les possibilités de coopérer avec un pays tiers, comme ce fut le cas dans le cadre de la coopération entre le géant chinois des moteurs CRRC Corporation et l'allemand Siemens dans la construction de rames de métro destinées à l'exportation aux Etats-Unis et au Brésil.

Les relations entre les deux pays ont résisté aux bouleversements mondiaux grâce à des efforts conjoints pour traiter les différends via le dialogue équitable et la consultation amicale, et pour créer un soutien mutuel concernant les intérêts et les préoccupations majeurs.

Par conséquent, la Chine et l'Allemagne, avec l'Europe entière, peuvent avancer sur la voie du multilatéralisme et créer un monde multipolaire.

"Des relations Chine-Allemagne stables et matures pourront jouer un rôle principal et exemplaire dans les relations Chine-UE à une période où l'Europe fait face à une situation compliquée avec des incertitudes dans le monde", a indiqué M. Ruan.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Une formation comportant un porte-avions chinois mène un entraînement de coordination
Une formation comportant un porte-avions chinois mène un entraînement de coordination
Hong Kong : des soldats du porte-avions Liaoning visitent une maison de retraite
Hong Kong : des soldats du porte-avions Liaoning visitent une maison de retraite
Xi et Trump discutent des liens bilatéraux et des points chauds dans le monde 
en marge du G20
Xi et Trump discutent des liens bilatéraux et des points chauds dans le monde en marge du G20
Arrivée du porte-avions Liaoning à Hong Kong
Arrivée du porte-avions Liaoning à Hong Kong
La Chine commémore le 80e anniversaire du début de la guerre nationale contre l'agression 
japonaise
La Chine commémore le 80e anniversaire du début de la guerre nationale contre l'agression japonaise
La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux 
retrouvent la voie d'un développement satisfaisant
La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux retrouvent la voie d'un développement satisfaisant
La Chine exhorte l'Inde à corriger ses erreurs en retirant ses troupes frontalières
La Chine exhorte l'Inde à corriger ses erreurs en retirant ses troupes frontalières
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Retour en haut de la page

Les relations sino-allemandes servent de modèle pour le partenariat sino-européen (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-06 à 20:53

BEIJING, 6 juillet (Xinhua) -- La visite d'Etat du président chinois Xi Jinping en Allemagne se concentre sur le renforcement des relations stratégiques bilatérales et l'amélioration du partenariat sino-européen mettant en avant la paix, la croissance, la réforme et la civilisation.

Il s'agit de la deuxième visite d'Etat de M. Xi en Allemagne en tant que président chinois, envoyant un message fort au monde selon lequel les deux parties se sont engagées à renforcer la confiance politique et à faciliter le libre-échange et la mondialisation économique.

Les dirigeants chinois et allemand ont discuté de l'élargissement de la coopération, particulièrement au sein du G20, mettant l'accent sur les efforts pour établir un consensus plus important pour les deux parties.

"En tant que fervents partisans de l'économie ouverte et de la mondialisation économique, la Chine et l'Allemagne partagent davantage d'intérêts pour faire face conjointement aux défis mondiaux", a déclaré Ruan Zongze, vice-président exécutif de l'Institut chinois des études internationales.

Malgré le fait que l'anti-mondialisation soit en hausse et que l'intégration européenne connaît des revers, la Chine et l'Allemagne partagent une position commune concernant les principales questions mondiales, telles que la mondialisation économique et le multilatéralisme, l'opposition au protectionnisme et l'engagement vis-à-vis de l'Accord de Paris.

Beijing et Berlin ont établi plus de 70 mécanismes de coopération bilatérale, facilitant la construction de la confiance politique mutuelle. Les deux pays renforcent également la coopération pour améliorer la synergie entre le plan "Fabriqué en Chine 2025" et le concept allemand "Industrie 4.0".

Les relations bilatérales se sont renforcées avec de nombreuses visites de haut niveau. La chancelière allemande Angela Merkel a effectué dix visites en Chine pendant son mandat. Pendant la visite du président chinois en Allemagne en 2014, M. Xi et Mme Merkel ont atteint un accord sur un partenariat stratégique global, portant le développement des relations bilatérales à un nouveau niveau.

En plus de leurs relations politiques stables, les deux pays partagent également de fortes relations commerciale et économique alors que les deux économies sont devenues hautement complémentaires. En 2016, la Chine est devenue pour la première fois le plus grand partenaire commercial de l'Allemagne avec un volume d'échange atteignant 151,29 milliards de dollars.

La restructuration économique de la Chine et son marché en plein essor continuent de créer des opportunités pour les entreprises allemandes, alors que les installations avancées et les expériences en matière de gestion de l'Allemagne peuvent aider la mise à niveau industrielle de la Chine.

Selon le ministère chinois du Commerce, la Chine a investi plus de 2,9 milliards de dollars en Allemagne en 2016, en hausse de 258,6% sur un an. Au cours de la même année, l'Allemagne a investi plus de 2,7 milliards de dollars dans 392 nouveaux projets en Chine.

Concernant les échanges entre les peuples, plus de 1,6 million de visites ont été effectuées entre les deux pays en 2016, tandis que les échanges culturels, en particulier des festivals de films, sont devenus communs dans les deux pays.

De plus, en novembre 2016, la Chine et l'Allemagne ont signé leur premier accord de coopération sur le football, qui souligne la formation d'entraîneurs et de jeunes joueurs.

Les deux pays explorent actuellement les possibilités de coopérer avec un pays tiers, comme ce fut le cas dans le cadre de la coopération entre le géant chinois des moteurs CRRC Corporation et l'allemand Siemens dans la construction de rames de métro destinées à l'exportation aux Etats-Unis et au Brésil.

Les relations entre les deux pays ont résisté aux bouleversements mondiaux grâce à des efforts conjoints pour traiter les différends via le dialogue équitable et la consultation amicale, et pour créer un soutien mutuel concernant les intérêts et les préoccupations majeurs.

Par conséquent, la Chine et l'Allemagne, avec l'Europe entière, peuvent avancer sur la voie du multilatéralisme et créer un monde multipolaire.

"Des relations Chine-Allemagne stables et matures pourront jouer un rôle principal et exemplaire dans les relations Chine-UE à une période où l'Europe fait face à une situation compliquée avec des incertitudes dans le monde", a indiqué M. Ruan.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421364230401