French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (25 juin 2017)

French.xinhuanet.com   2017-06-25 17:17:57      

BEIJING, 25 juin (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Rwanda : Kagame exhorte les citoyens à s'engager ensemble pour un développement durable

KIGALI -- Le président rwandais Paul Kagame a appelé samedi les Rwandais à travailler ensemble activement pour le développement social et économique durable du pays. "La participation citoyenne est essentielle à la croissance économique. Le développement socio-économique significatif est le meilleur grâce à un travail acharné avec un but commun pour produire un résultat optimal. Ensemble, nous pouvons construire un Rwanda fort et prospère", a déclaré le président devant des milliers de résidents des districts de Gasabo et Kicukiro dans la capitale de Kigali, qui ont participé au travail communautaire mensuel, localement appelé "Umuganda", qui est organisé dans les collectivités du Rwanda le dernier samedi de chaque mois et est devenu une norme chez les citoyens rwandais où ils utilisent la plate-forme pour développer leurs communautés.

- - -

Burkina Faso : les ONG apportent des contributions financières à plusieurs projets

OUAGADOUGOU -- Le gouvernement burkinabè a salué vendredi le travail des ONG et des associations de développement (AD) pour avoir contribué à plusieurs projets entre 2010 et 2015. "Les organisations non gouvernementales (ONG) et les associations de développement(AD) ont mobilisé plus de 333 milliards de FCFA pour l'exécution des projets et programmes sur la période 2010 à 2015 au profit des populations du Burkina Faso", a souligné le Premier ministre Paul Kaba Thièba. S'exprimant à l'occasion des journées nationales de concertation entre ONG et AD, Thièba a rappelé que ces organisations ont permis de réaliser entre autres, 240 établissements scolaires, 829 salles de classe, 50 centres de santé, 4.312 points d'eau et plus de 65.000 latrines au profit des populations.

- - -

Burundi : la Banque mondiale offre 75 millions de dollars aux filières riz, maïs et lait

BUJUMBURA -- Le gouvernement du Burundi vient d'adopter un accord avec la Banque mondiale sur un don de 75 millions de dollars, destiné à augmenter la production de riz, de maïs et de lait dans le pays. L'Accord de financement entre le Burundi et l'Association Internationale de Développement (IDA), en faveur du Projet Régional de Développement Intégré dans les Grands Lacs, appuiera les producteurs et les organisations des producteurs, selon Philippe Nzobonariba, secrétaire général et porte-parole du gouvernement. Les bénéficiaires directs seront les agriculteurs pauvres possédant en moyenne un demi hectare de terre et dont les moyens de subsistance reposent essentiellement sur la culture du riz, du maïs et sur l'élevage des vaches laitières.

- - -

Burkina Faso : le gouvernement allège les procédures de passation de marchés publics

OUAGADOUGOU -- Le gouvernement burkinabè a annoncé vendredi l'allègement des conditions d'exécution du programme de projets de Partenariat public-privé (PPP), permettant notamment le recours à la procédure d'entente directe. Selon le gouvernement, la mise en œuvre de la loi portant régime juridique du PPP au Burkina Faso se heurte à de nombreuses difficultés liées notamment à la complexité et à la longueur des procédures de contractualisation. Ce projet de loi vise à permettre, pour une durée de six mois, le recours à la procédure d'entente directe pour plus de célérité dans la procédure de passation des contrats PPP relatifs aux Projets nominativement arrêtés par le gouvernement.

- - -

Togo : une banque offre plus 14 millions de FCFA pour appuyer le programme des cantines scolaires

LOME -- La banque Orabank-Togo a remis ce week-end à Lomé, un chèque de 14 millions de FCFA au projet Programme de Développement Communautaire et des filets sociaux (PDCplus), une somme destinée à assurer une journée de repas scolaire à 85.000 élèves bénéficiaires du programme au Togo. "Le directeur général d'Orabank, Cheikh Tidiane N'diaye, a affirmé qu'à travers ce geste son institution entend contribuer à la réussite du programme PDCplus en apportant un appui financier pour assurer une journée d'alimentation aux enfants bénéficiaires du PDCplus". Le PDCplus, qui a pour objectif d'élargir l'accès des communautés démunies aux infrastructures socio-économiques de base et aux filets de protection sociale, a été mis en œuvre en 2008 et couvre actuellement 304 écoles dans les 5 régions du pays pour un effectif d'environ 89.867 élèves.

- - -

Lomé accueillera un forum sur "Africa Growth and Opportunity Act"

LOME -- La capitale togolaise accueillera en août prochain un Forum sur l'"Africa Growth and Opportunity Act (AGOA)" qui verra la participation de 38 pays d'Afrique subsaharienne. L'information a été annoncée vendredi au cours d'une réunion tenue au palais de la présidence entre une délégation de fonctionnaires des États-Unis en séjour au Togo et les autorités gouvernementales. Le Forum AGOA de Lomé réunira de hauts fonctionnaires du Conseil National de Sécurité, du Millennium Challenge Corporation (MCC) venus des États-Unis et ceux du Fonds des Etats-Unis pour le Développement en Afrique ainsi que les membres du congrès affiliés au parti Républicain et au parti Démocrate.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (25 juin 2017)

Publié le 2017-06-25 à 17:17 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 25 juin (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Rwanda : Kagame exhorte les citoyens à s'engager ensemble pour un développement durable

KIGALI -- Le président rwandais Paul Kagame a appelé samedi les Rwandais à travailler ensemble activement pour le développement social et économique durable du pays. "La participation citoyenne est essentielle à la croissance économique. Le développement socio-économique significatif est le meilleur grâce à un travail acharné avec un but commun pour produire un résultat optimal. Ensemble, nous pouvons construire un Rwanda fort et prospère", a déclaré le président devant des milliers de résidents des districts de Gasabo et Kicukiro dans la capitale de Kigali, qui ont participé au travail communautaire mensuel, localement appelé "Umuganda", qui est organisé dans les collectivités du Rwanda le dernier samedi de chaque mois et est devenu une norme chez les citoyens rwandais où ils utilisent la plate-forme pour développer leurs communautés.

- - -

Burkina Faso : les ONG apportent des contributions financières à plusieurs projets

OUAGADOUGOU -- Le gouvernement burkinabè a salué vendredi le travail des ONG et des associations de développement (AD) pour avoir contribué à plusieurs projets entre 2010 et 2015. "Les organisations non gouvernementales (ONG) et les associations de développement(AD) ont mobilisé plus de 333 milliards de FCFA pour l'exécution des projets et programmes sur la période 2010 à 2015 au profit des populations du Burkina Faso", a souligné le Premier ministre Paul Kaba Thièba. S'exprimant à l'occasion des journées nationales de concertation entre ONG et AD, Thièba a rappelé que ces organisations ont permis de réaliser entre autres, 240 établissements scolaires, 829 salles de classe, 50 centres de santé, 4.312 points d'eau et plus de 65.000 latrines au profit des populations.

- - -

Burundi : la Banque mondiale offre 75 millions de dollars aux filières riz, maïs et lait

BUJUMBURA -- Le gouvernement du Burundi vient d'adopter un accord avec la Banque mondiale sur un don de 75 millions de dollars, destiné à augmenter la production de riz, de maïs et de lait dans le pays. L'Accord de financement entre le Burundi et l'Association Internationale de Développement (IDA), en faveur du Projet Régional de Développement Intégré dans les Grands Lacs, appuiera les producteurs et les organisations des producteurs, selon Philippe Nzobonariba, secrétaire général et porte-parole du gouvernement. Les bénéficiaires directs seront les agriculteurs pauvres possédant en moyenne un demi hectare de terre et dont les moyens de subsistance reposent essentiellement sur la culture du riz, du maïs et sur l'élevage des vaches laitières.

- - -

Burkina Faso : le gouvernement allège les procédures de passation de marchés publics

OUAGADOUGOU -- Le gouvernement burkinabè a annoncé vendredi l'allègement des conditions d'exécution du programme de projets de Partenariat public-privé (PPP), permettant notamment le recours à la procédure d'entente directe. Selon le gouvernement, la mise en œuvre de la loi portant régime juridique du PPP au Burkina Faso se heurte à de nombreuses difficultés liées notamment à la complexité et à la longueur des procédures de contractualisation. Ce projet de loi vise à permettre, pour une durée de six mois, le recours à la procédure d'entente directe pour plus de célérité dans la procédure de passation des contrats PPP relatifs aux Projets nominativement arrêtés par le gouvernement.

- - -

Togo : une banque offre plus 14 millions de FCFA pour appuyer le programme des cantines scolaires

LOME -- La banque Orabank-Togo a remis ce week-end à Lomé, un chèque de 14 millions de FCFA au projet Programme de Développement Communautaire et des filets sociaux (PDCplus), une somme destinée à assurer une journée de repas scolaire à 85.000 élèves bénéficiaires du programme au Togo. "Le directeur général d'Orabank, Cheikh Tidiane N'diaye, a affirmé qu'à travers ce geste son institution entend contribuer à la réussite du programme PDCplus en apportant un appui financier pour assurer une journée d'alimentation aux enfants bénéficiaires du PDCplus". Le PDCplus, qui a pour objectif d'élargir l'accès des communautés démunies aux infrastructures socio-économiques de base et aux filets de protection sociale, a été mis en œuvre en 2008 et couvre actuellement 304 écoles dans les 5 régions du pays pour un effectif d'environ 89.867 élèves.

- - -

Lomé accueillera un forum sur "Africa Growth and Opportunity Act"

LOME -- La capitale togolaise accueillera en août prochain un Forum sur l'"Africa Growth and Opportunity Act (AGOA)" qui verra la participation de 38 pays d'Afrique subsaharienne. L'information a été annoncée vendredi au cours d'une réunion tenue au palais de la présidence entre une délégation de fonctionnaires des États-Unis en séjour au Togo et les autorités gouvernementales. Le Forum AGOA de Lomé réunira de hauts fonctionnaires du Conseil National de Sécurité, du Millennium Challenge Corporation (MCC) venus des États-Unis et ceux du Fonds des Etats-Unis pour le Développement en Afrique ainsi que les membres du congrès affiliés au parti Républicain et au parti Démocrate.

010020070770000000000000011107421363934301