French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Les apprenants béninois à l'école de la fabrication des cerfs-volants traditionnels chinois

French.xinhuanet.com   2017-06-25 04:17:43      

COTONOU, 24 juin (Xinhua) -- Un atelier de fabrication des cerfs-volants traditionnels chinois s'est ouvert samedi après-midi au Centre culturel chinois de Cotonou, au profit d'une soixantaine d'apprenants béninois de la langue chinoise, a constaté Xinhua sur place dans la capitale économique béninoise.

Très enthousiaste, la soixantaine d'apprenants béninois de la langue chinoise, notamment des écoliers, des élèves et des étudiants de l'Institut Confucius de l'Université d'Abomey Calavi, ont pris d'assaut la salle polyvalente du Centre culturel chinois de Cotonou, pour apprendre les techniques de la fabrication des cerfs-volants traditionnels chinois.

"La fabrication du cerf-volant passe par trois étapes : le cadrage ou la préparation, le rassemblement de toutes les pièces de bambous qui constitueront le contour du cerf-volant, en quelque sorte sa base, ensuite le collage et la décoration", a indiqué, Guo Hongli, expert en fabrication de cerf-volant, dépêché à Cotonou.

Pour cet expert chinois, venu de la ville chinoise de Wei Fang, le cerf-volant, une facette de la culture chinoise, est inscrit depuis 2000 au patrimoine immatériel mondial.

"Je suis très content d'être à Cotonou pour transmettre aux enfants béninois les techniques de fabrication du cerf-volant, un patrimoine immatériel mondial, afin qu'ils puissent en fabriquer et se servir pendant leurs moments de distraction", a-t-il souligné.

Interrogée par Xinhua, Fifamè Sèhlin, écolière au cours élémentaire première année, de l'enseignement primaire, s'est réjouie d'être parmi les initiés à la fabrication du cerf-volant.

"Avant, je ne savais pas comment on fabrique le cerf-volant, cet instrument qui nous permets de nous amuser tout en courant. Mais après cette formation, je sais non seulement fabriquer, mais je peux aussi enseigner la technique de fabrication de cerf-volant à mes semblables", a-t-elle confié à Xinhua.

Fréjus Kpogbozan, étudiant en première année à l'Institut Confucius de l'Université d'Abomey-calavi, estime que l'apprentissage des techniques de la fabrication du cerf-volant traditionnel chinois renforce ses connaissances dans la culture chinoise.

"L'apprentissage des techniques de fabrication de cerf-volant, une facette de la culture chinoise me permets, non seulement de renforcer mes connaissances dans la culture chinoise, mais aussi de découvrir l'histoire du peuple chinois", a-t-il affirmé.

french.xinhuanet.com

Les apprenants béninois à l'école de la fabrication des cerfs-volants traditionnels chinois

Publié le 2017-06-25 à 04:17 | french.xinhuanet.com

COTONOU, 24 juin (Xinhua) -- Un atelier de fabrication des cerfs-volants traditionnels chinois s'est ouvert samedi après-midi au Centre culturel chinois de Cotonou, au profit d'une soixantaine d'apprenants béninois de la langue chinoise, a constaté Xinhua sur place dans la capitale économique béninoise.

Très enthousiaste, la soixantaine d'apprenants béninois de la langue chinoise, notamment des écoliers, des élèves et des étudiants de l'Institut Confucius de l'Université d'Abomey Calavi, ont pris d'assaut la salle polyvalente du Centre culturel chinois de Cotonou, pour apprendre les techniques de la fabrication des cerfs-volants traditionnels chinois.

"La fabrication du cerf-volant passe par trois étapes : le cadrage ou la préparation, le rassemblement de toutes les pièces de bambous qui constitueront le contour du cerf-volant, en quelque sorte sa base, ensuite le collage et la décoration", a indiqué, Guo Hongli, expert en fabrication de cerf-volant, dépêché à Cotonou.

Pour cet expert chinois, venu de la ville chinoise de Wei Fang, le cerf-volant, une facette de la culture chinoise, est inscrit depuis 2000 au patrimoine immatériel mondial.

"Je suis très content d'être à Cotonou pour transmettre aux enfants béninois les techniques de fabrication du cerf-volant, un patrimoine immatériel mondial, afin qu'ils puissent en fabriquer et se servir pendant leurs moments de distraction", a-t-il souligné.

Interrogée par Xinhua, Fifamè Sèhlin, écolière au cours élémentaire première année, de l'enseignement primaire, s'est réjouie d'être parmi les initiés à la fabrication du cerf-volant.

"Avant, je ne savais pas comment on fabrique le cerf-volant, cet instrument qui nous permets de nous amuser tout en courant. Mais après cette formation, je sais non seulement fabriquer, mais je peux aussi enseigner la technique de fabrication de cerf-volant à mes semblables", a-t-elle confié à Xinhua.

Fréjus Kpogbozan, étudiant en première année à l'Institut Confucius de l'Université d'Abomey-calavi, estime que l'apprentissage des techniques de la fabrication du cerf-volant traditionnel chinois renforce ses connaissances dans la culture chinoise.

"L'apprentissage des techniques de fabrication de cerf-volant, une facette de la culture chinoise me permets, non seulement de renforcer mes connaissances dans la culture chinoise, mais aussi de découvrir l'histoire du peuple chinois", a-t-il affirmé.

010020070770000000000000011107421363920161